"defect in" - Translation from English to Arabic

• عيوب في
• عيب في
• خلل في
• العيب في

(iv) Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment;
' 4` أية عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات؛

(iv) Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment;
' ٤` أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات؛

He states that he has never been informed of any possible defect in his application to the Constitutional Court.
وذكر أنه لم يبلغ قط بوجود أي عيب في التماسه المرفوع إلى المحكمة الدستورية.

Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment;
' 4` أي خلل في النظام العام أو الأنظمة التفصيلية التي تنظم مراقبة الإيرادات والمدفوعات أو اللوازم والمعدات؛

This must be related to a defect in the airbags.
يجب أن تتعلق هذه إلى وجود خلل في الوسائد الهوائية.

The claimant complained about this defect in a letter to the defendant.
واشتكى المدّعي من هذا العيب في رسالة أرسلها إلى المدَّعى عليه.

(iv) Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment;
`4 ' أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات؛

A few responses indicated that it would not be possible to cure a defect in the documents submitted.
وأشارت ردود قليلة إلى عدم إمكانية إصلاح عيب في المستندات المقدَّمة.

- Procedural rules permitted parties to cure any defect in the documents submitted at the time of the application for enforcement of a foreign arbitral award;
تسمح القواعد الإجرائية بأن يعالج الطرفان أي عيب في الوثائق المقدّمة وقت طلب إنفاذ قرار التحكيم الأجنبي؛

The financial regulations provide that the report of the external auditor should mention, inter alia, any defect in the general system governing supplies and equipment. It also requires that I report on the accuracy or otherwise of the supplies and equipment records as determined by stocktaking and examination of the records.
وينص النظام المالي على أن تقرير مراجع الحسابات الخارجي ينبغي أن يتضمّن، في ما يتضمن، بيان أي عيب في النظام العام الذي يحكم اللوازم والمعدات، ويقضي أيضا بأن أقوم بالإبلاغ عن مدى دقة سجلات اللوازم والمعدات أو عدم دقتها، حسبما يتبين من الجرد وفحص السجلات.

The Questionnaire also inquired whether it was possible to cure any defect in the documents submitted at the time of the application.
58- تضمن الاستبيان أيضا الاستفسار عن مدى إمكانية إصلاح أي عيب في المستندات المقدّمة وقت تقديم الطلب.

(iv) Any defect in the general system or controls governing receipts and disbursements, or assets, including inventories and property, plant and equipment;
' 4` أي خلل في النظام العام أو الضوابط المنظمة للمقبوضات والصرفيات أو الأصول، بما في ذلك المخزونات والممتلكات والمنشآت والمعدات؛

(iv) Any defect in the general system or controls governing receipts and disbursements or assets, including inventories and property, plant and equipment;
' 4` أي خلل في النظام العام أو الضوابط المنظمة للمقبوضات والصرفيات أو الأصول، بما في ذلك المخزونات، والممتلكات والمنشآت والمعدات؛

The court confirmed the seller’s liability without deciding whether or not article 79 was applicable, stating that even if it were applicable, it would not exclude the seller’s liability since the defect in the wax was not an impediment beyond the seller’s control.
وأكدت المحكمة مسؤولية البائع دون أن تقرر ما اذا كانت المادة ٩٧ منطبقة أو غير منطبقة، وقالت انها، حتى لو كانت منطبقة، لا تعفي البائع من المسؤولية ﻷن العيب في الشمع لم يكن عائقا خارجا عن سيطرته.