"defence ministry" - Translation from English to Arabic

• وزارة الدفاع
• لوزارة الدفاع
• وزارة دفاع
• ووزارة الدفاع

Hence, the aforesaid statements by the Russian Defence Ministry and top military officials are nothing but a military intervention and a threat of aggression directed against a sovereign State.
ومن ثَمَّ فإن البيانات المذكورة آنفا الصادرة عن وزارة الدفاع الروسية وكبار المسؤولين العسكريين الروس ليست سوى تدخل عسكري وتهديد بشن عدوان على دولة ذات سيادة.

From 1999 to date, the Defence Ministry sector has been implementing the agreement in its entirety.
وما برح قطاع وزارة الدفاع يطبق الاتفاق بأكمله منذ عام 1999 وحتى الآن.

A document presented by Berger in Moldova to the Defence Ministry, shows that he had power of attorney to act on behalf of Pecos.
وتبين وثيقة قدمها بيرغر في مولدوفا إلى وزارة الدفاع أن لديه توكيل للتصرف باسم شركة بيكوس.

In the records of the Moldovan Defence Ministry, an end-user certificate was found for a case where Jusko and Berger had acted as brokers.
وقد عُثر في سجلات وزارة الدفاع المولدوفية على شهادة مستعمل نهائي في حالة كان فيها جوسكو وبيرغر سمسارين.

The move was reportedly part of a Defence Ministry plan for national endeavours aimed at instilling motivation in the Israeli youth.
وأفيد أن الخطوة جزء من خطة لوزارة الدفاع تدعو إلى مساع وطنية تستهدف تحريك البواعث النفسية في الشباب اﻹسرائيلي.

An End-User Certificate mentioning Pecos and signed by the Defence Ministry of Namibia was also found.
كما عثر على شهادة مستعمل نهائي يذكر فيها اسم بيكوس ووقعتها وزارة الدفاع الناميبية.

Within the Defence Ministry, the Chief of Staff also appointed a commission, headed by General Vannuncchi, charged to investigate and to report.
كما عين رئيس أركان الحرب في وزارة الدفاع لجنة يرأسها اللواء فانونتشي، مكلفة بالتحقيق وباﻹبلاغ.

A senior Israeli source claimed that an agreement between the Defence Ministry and RSD allowed for “civilianization” of the military outpost.
وادعى مصدر إسرائيلي رفيع أن وزارة الدفاع وشعبة الاستيطان الريفي وقﱠعا اتفاقا يسمح بإضفاء الطابع الحضري على المركز العسكري.

The Defence Ministry reportedly claimed that the road was included in a list of several bypass roads whose construction awaited approval.
وأفادت التقارير أن وزارة الدفاع ادعت أن هذا الطريق كان ضمن قائمة تضم عدة طرق جانبية تنتظر الموافقة على تشييدها.

Defence Ministry sources stated that the construction of the settlement had been approved by the Rabin Government as part of a plan to buffer the Green Line.
وأفادت مصادر وزارة الدفاع أن حكومة رابين هي التي وافقت على إقامة المستوطنة في إطار خطة ﻹقامة منطقة عازلة للخط اﻷخضر.

Also yesterday, a Palestinian gunman opened fire with an automatic rifle outside the headquarters of the Israeli Defence Ministry in Tel Aviv, wounding 10 people.
ويوم أمس أيضا، فتح مسلح فلسطيني النار من مدفع رشاش خارج مقر وزارة الدفاع الإسرائيلية في تل أبيب، فجرح 10 أشخاص.

The attack occurred shortly after midday, an hour when the area surrounding the Defence Ministry compound is crowded with pedestrians.
وقع الهجوم بعد منتصف النهار بقليل، في الوقت الذي تكتظ فيه المنطقة المحيطة بمبنى وزارة الدفاع بالمارة.

Forty years ago, the Defence Ministry devoted 50 per cent of its investment to nuclear forces.
ومنذ 40 عاماً، كانت وزارة الدفاع تخصص 50 في المائة من استثماراتها للقوات النووية.

A team of Defence Ministry experts will plan, organize, coordinate and monitor the process of transferring all defence functions and personnel to state level.
وسيقوم فريق من خبراء وزارة الدفاع بتخطيط عملية تحويل جميع مهام الدفاع والأفراد إلى مستوى الدولة وتنظيمها وتنسيقها.

According to the Guinean Defence Ministry, these arms were destroyed during a fire in one of the Guinean armed forces military barracks.
وأفادت وزارة الدفاع الغينية أن هذه الأسلحة كانت قد دمـرت في حريق في إحدى الثكنات العسكرية التابعة للقوات المسلحة الغينية.

Nigerian Defence Ministry, according to forged end-user certificates
وزارة الدفاع النيجيرية وفقا لشهادة المستعمل النهائي

It is not empowered to obtain military records and documents from the Defence Ministry.
وهي غير مـخـولة في الحصول على السجلات والوثائق العسكرية من وزارة الدفاع.

Statement of the Press Service of the Defence Ministry of the Nagorno Karabakh Republic
بيان صادر عن دائرة الصحافة في وزارة الدفاع في جمهورية ناغورنو كاراباخ

Civilian-type expenditure of the Defence Ministry is excluded.
أما النفقات ذات الطابع المدني لوزارة الدفاع فلا يشملها التعريف.

Under-Secretary-General of the Defence Ministry
نائب الأمين العام لوزارة الدفاع

According to the captured agent, the armed infiltrators were all military officers from the North Korean Defence Ministry.
ووفقا للعميل اﻷسير، كان جميع المتسللين المسلحين من الضباط العسكريين في وزارة دفاع كوريا الشمالية.

Government implementing agency: Ministry of Justice, Ministry of Defence, Ministry of Education, Ministry of Human Rights
الوكالة الحكومية المنفذة: وزارة العدل ووزارة الدفاع ووزارة التعليم ووزارة حقوق الإنسان