"defensive positions" - Translation from English to Arabic

• المواقع الدفاعية
• مواقع دفاعية
• وضعية الدفاع
• مواضع دفاعية
• المواضع الدفاعية
• مواقعهما الدفاعية القائمة

The Iraqi POWs march with their hands up trudging past burning oil fields and abandoned defensive positions.
أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة

In the protocol, the parties agreed the new defensive positions for RCD forces, including arrangements for the sensitive areas of Pweto and Ikela airport.
وفي البروتوكول، وافقت الأطراف على المواقع الدفاعية الجديدة لقوات التجمع الكونغولي، بما في ذلك الترتيبات المتعلقة بالمناطق الحساسة في بويتو ومطار إيكيلا.

Mr. Bemba has repeatedly expressed reluctance to disengage his forces, many of which are more than 100 kilometres in advance of the new defensive positions they are supposed to withdraw to in accordance with the disengagement plan.
وقد أعرب السيد بيمبا مرارا عن ممانعته في فض اشتباك قواته، وكثير منها يتمركز في مسافة متقدمة تزيد على مائة كيلو متر عن المواقع الدفاعية الجديدة التي يفترض انسحابها إليها وفقا لخطة فض الاشتباك.

During the same period, both sides constructed new, and renovated existing, defensive positions in the respective areas of limitation.
وخلال الفترة نفسها، قام الطرفان ببناء مواقع دفاعية جديدة وبتجديد المواقع القائمة في مناطق الحد من الأسلحة.

Both sides continued to construct new and renovate existing defensive positions in the respective areas of limitation.
واستمر الجانبان في بناء مواقع دفاعية جديدة وفي تجديد المواقع القائمة في منطقة الحد من الأسلحة على الجانبين.

New defensive positions were constructed on the Bravo side in the area of limitation.
وبنيت مواقع دفاعية جديدة على الجانب برافو في المنطقة محدودة السلاح.

However, the defensive positions remain, and the number of armed personnel on both sides is unchanged.
غير أن المواقع الدفاعية لا تزال قائمة ولم يتغير عدد اﻷفراد المسلحين لدى الجانبين.

Both sides maintained existing defensive positions in the respective areas of limitation.
وأبقى الجانبان على المواقع الدفاعية القائمة في المنطقتين المحدودتي السلاح.

Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions.
كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.

- Predominance of defensive positions of M23 troops
- تكاثر المواقع الدفاعية لقوات حركة 23 آذار/مارس

MONUC also encountered serious logistical difficulties, in some cases requiring the establishment of forward refuelling bases because of the remote location of some of the new defensive positions.
وواجهت البعثة أيضا مصاعب سوقية خطيرة، تطلبت في بعض الحالات إنشاء قواعد أمامية للتزود بالوقود بسبب بُعد مكان بعض المواقع الدفاعية الجديدة.

However, the new defensive positions of the Forces armées congolaises (FAC) at Emate-Loa, Abunakombo, Losombo and Djefera can still not be occupied as the MLC forces are maintaining administrative and police control over them.
غير أن المواقع الدفاعية الجديدة التابعة للقوات المسلحة الكونغولية في إيمات - لوا ، وأبونا كومبو ولوسومبو ودجيفيرا يتعذر احتلالها لأنها لا تزال تحت سيطرة إدارة وشرطة حركة تحرير الكونغو.

The deployment of Georgian Interior Ministry troops along the ceasefire line has continued, and substantial defensive positions and trenches have been constructed against a possible Abkhaz attack.
وواصلت وزارة الداخلية الجورجية نشر قواتها على طول خط وقف إطلاق النار وبُني عدد كبير من المواقع الدفاعية والخنادق اتقاء لهجوم أبخازي محتمل.

The ceasefire has held and the disengagement of forces and their redeployment to new defensive positions is effectively complete.
فقد استمر التقيد بوقف إطلاق النار واكتمل بشكل فعال فض الاشتباك بين القوات وإعادة نشرها إلى مواقع دفاعية جديدة.

The disengagement of forces and their redeployment to new defensive positions is almost complete, and some foreign forces have been withdrawn from the country.
كما أن عملية فض اشتباك القوات وإعادة نشرها في مواقع دفاعية جديدة قاربت على الاكتمال، بينما انسحبت بعض القوات الأجنبية من البلد.

The additional soldiers remained in the area for several hours each evening and prepared defensive positions in the northern sector of the JSA.
وقد ظل الجنود اﻹضافيون في المنطقة يتواجدون عدة ساعات كل مساء وأعدوا مواقع دفاعية في القطاع الشمالي من المنطقة اﻷمنية المشتركة.

The Taliban have taken up defensive positions east of Bamyan city.
وقد اتخذت طالبان مواقع دفاعية شرقي مدينة باميان.

There were sandbagged defensive positions within the church grounds.
وعثروا على مواقع دفاعية محمية بأكياس من الرمل داخل أرض الكنيسة.

The rest of you, take defensive positions. Porridge?
أما بقيتكم فخذوا وضعية الدفاع بوريج؟

The defensive positions were occupied by groups, each group occupying three defensive positions 150 metres apart and between 1.5 and 2 kilometres from the next group. 7. 7 October 1997
تم إشغال المواضع الدفاعية على شكل مجاميع كل مجموعة تشغل ثلاثة مواضع دفاعية بمسافة ١٥٠ مترا بين موضع وآخر و ١,٥ - ٢ كم بين مجموعة وأخرى.

Both sides maintained existing defensive positions in the respective areas of limitation.
وحافظ كلا الجانبين على مواقعهما الدفاعية القائمة في المناطق المحدودة السلاح لكلا الطرفين.