"deferred from previous sessions" - Translation from English to Arabic

• المؤجلة من الدورات السابقة
• المؤجلة من دورات سابقة
• المرجأة من الدورات السابقة
• والمؤجلة من الدورات السابقة
• المرجأة من دورات سابقة
• مؤجلة من الدورات السابقة
• مؤجلة من دورات سابقة
• مرجأة من الدورات السابقة
• والمؤجلة من دورات سابقة
• مرجأة من دورات سابقة
• المؤجَّلة من دورات سابقة
• والمرجأة من دورات اللجنة السابقة
• والمرجأة من الدورات السابقة

The Committee will consider applications deferred from previous sessions.
وستنظر اللجنة في الطلبات المؤجلة من الدورات السابقة.

Request for reclassification deferred from previous sessions
طلبات إعادة التصنيف المؤجلة من دورات سابقة

Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee
ألف - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من الدورات السابقة للجنة

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006.
وستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات، والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006.

Owing to time constraints and pending the receipt of responses to questions posed, the Committee deferred the consideration of 13 quadrennial reports deferred from previous sessions.
ونظرا لضيق الوقت وريثما يتم تلقي الردود على الأسئلة المطروحة، أرجأت اللجنة النظر في 13 من التقارير الرباعية السنوات المرجأة من دورات سابقة.

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in the period from 1999 to 2008
الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة المعقودة خلال الفترة من 1999 إلى 2008

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in the period from 1999 to 2007
تجميع التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة التي عقدت في الفترة من 1999 حتى 2007

Requests for reclassification deferred from previous sessions
طلبات إعادة التصنيف المؤجلة من الدورات السابقة

Compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions of the Committee held in 1998, 1999, 2000 and 2001
مجموعة طلبات الحصول على مركز استشاري المؤجلة من الدورات السابقة للجنة المعقودة في السنوات 1998 و 1999 و 2000 و 2001

Compilation of requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee
مجموعة طلبات إعادة التصنيف المؤجلة من الدورات السابقة للجنة

Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee
ألف - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المؤجلة من الدورات السابقة للجنة

Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee
ألف - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المؤجلة من دورات سابقة للجنة

Pending the receipt of responses to questions posed, the Committee deferred its consideration of 16 quadrennial reports deferred from previous sessions and 3 from the present session.
وريثما يتم تلقي الردود على الأسئلة المطروحة، أجّلت اللجنة نظرها في 16 من التقارير الرباعية السنوات المؤجلة من دورات سابقة وفي 3 من هذه الدورة.

A. Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from the 1999 session of the Committee 4. The Committee considered applications for consultative status deferred from previous sessions at its 768th to 770th, 775th and 776th meetings, on 15, 16, 18 and 19 January.
4 - نظرت اللجنة في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المرجأة من الدورات السابقة للجنة في جلساتها 768 و 769 و 770 و 775 و 776 المعقودة في 15 و 16 و 18 و 19 كانون الثاني/يناير 2001 على التوالي.

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 and 2007.
وستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات، والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006 و 2007.

Compilation of applications for consultative status with the Council deferred from previous sessions
مجموعة طلبات الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس المرجأة من دورات سابقة

(d) Memorandum by the Secretary-General containing requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2013/CRP.3);
(د) مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات لإعادة التصنيف مؤجلة من الدورات السابقة للجنة (E/C.2/2013/CRP.3)؛

The Committee would also consider applications deferred from previous sessions.
وستنظر اللجنة أيضا في طلبات مؤجلة من دورات سابقة.

It did not recommend consultative status for one non-governmental organization deferred from previous sessions.
ولم توص بمنح المركز الاستشاري لمنظمة غير حكومية واحدة مرجأة من الدورات السابقة.

Quadrennial reports deferred from previous sessions of the Committee
ألف - التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والمؤجلة من دورات سابقة للجنة

In addition, it reviewed 63 quadrennial reports, 6 of which had been deferred from previous sessions.
وإضافة لذلك، استعرضت اللجنة 63 تقريرا من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات، كانت ستة منها مرجأة من دورات سابقة.

(b) On the following draft decisions and resolution deferred from previous sessions pursuant to its decision 4/105 of 30 March 2007:
(ب) مشاريع المقررات والقرار التالية المؤجَّلة من دورات سابقة عملاً بمقرر المجلس 4/105 المؤرخ 30 آذار/مارس 2007:

Memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports deferred from previous sessions
مذكرة من الأمين العام تتضمن تجميعا للتقارير المقدمة كل أربع سنوات والمرجأة من دورات اللجنة السابقة

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions held from 1999 to 2007
تجميع للتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمرجأة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات من 1999 إلى 2007.