"deferred income" - Translation from English to Arabic

• الإيرادات المؤجلة
• إيرادات مؤجلة
• الإيرادات المؤجَّلة
• والإيرادات المؤجلة
• ايرادات مؤجلة

Deferred income comprises contributions received from donors during the biennium as an advance payment of contributions for future bienniums.
تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات الواردة من الجهات المانحة في أثناء فترة السنتين كتبرعات مدفوعة مقدما للسنوات المقبلة.

(iii) Deferred income includes income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تُستحق بعد؛

(ii) Deferred income includes pledged contributions for future periods.
' 2` ترد الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة.

Pledges received for future years are recorded as Deferred income.
وتقيد التبرعات المعلنة عن سنوات مقبلة بوصفها إيرادات مؤجلة.

(iii) Deferred income includes income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المستحقة القبض وإن لم تُحصَّل بعد؛

(iii) Deferred income includes income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات التي حُصِّلَت وإن لم تستحق بعد؛

(iii) Deferred income includes income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تستحق بعد؛

(iii) Deferred income includes income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات التي حصّلت وإن لم تستحق بعد؛

(ii) Deferred income includes pledged contributions for future periods and other income received but not yet earned;
`2 ' تشمل الإيرادات المؤجلة الاشتراكات المعلنة لفترات مقبلة والإيرادات الأخرى المتلقاة ولكنها لم تكسب بعد؛

(i) Deferred income includes pledged contributions for future periods;
`1 ' تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛

(iii) Deferred income is income received but not yet earned;
`3 ' الإيرادات المؤجلة هي إيرادات واردة ولكنها لم تحصل بعد؛

(iii) Deferred income includes income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛

(ii) Deferred income includes pledged contributions for future periods;
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛

Consistent with prudent accounting principles, those pledges will be recognized as income in 2007 and have not been accounted for in the 2006 financial statements as Deferred income.
وتمشيا مع المبادئ المحاسبية المتوخى فيها الحيطة، ستقيد تلك التبرعات باعتبارها إيرادات في عام 2007، ولم تدون في البيانات المالية لعام 2006 باعتبارها إيرادات مؤجلة.

Consistent with prudent accounting principles, those pledges will be recognized as income in 2008 and have not been accounted for in the 2007 financial statements as Deferred income.
وتمشيا مع المبادئ المحاسبية المتوخى فيها الحيطة، ستقيد تلك التبرعات المعلنة باعتبارها إيرادات في عام 2008، ولم تدون في البيانات المالية لعام 2007 باعتبارها إيرادات مؤجلة.

13. UNODC explained that in determining amounts to be shown as Deferred income, materiality should be taken into account.
13 - وأوضح المكتب أن الحجم المادي يجب أن يؤخذ في الاعتبار عند تحديد المبالغ التي تقيد بوصفها إيرادات مؤجلة.

Consistent with prudent accounting principles, these pledges will be recognized as income in 2006 and have not been accounted for in the financial statements for 2005 as Deferred income.
وتماشيا مع المبادئ المحاسبية التي تتوخى الحيطة، ستقيد تلك التبرعات باعتبارها إيرادات في عام 2006 ولم تقيد في البيانات المالية لعام 2005 باعتبارها إيرادات مؤجلة.

Consistent with prudent accounting principles, these pledges will be recognized as income in 2006 and have not been accounted for in the financial statements for 2005 as Deferred income.
وتماشيا مع المبادئ المحاسبية المتوخى فيها الحيطة، ستقيد تلك التبرعات باعتبارها إيرادات في عام 2006 ولم تدون في البيانات المالية لعام 2005 باعتبارها إيرادات مؤجلة.

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advances received under revenue-producing activities, and other income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجَّلة التبرعات المعلَنة لفترات مقبلة، والمبالغ المدفوعة مقدما والمقبوضة في إطار الأنشطة المدِرة للدخل، والإيرادات الأخرى التي حصلت وإن لم تُستحق بعد؛

Office premises and Deferred income
أماكن المكاتب والإيرادات المؤجلة

Pledges for future years are recorded as Deferred income.
أما التبرعات للسنوات المقبلة فتقيﱠد باعتبارها ايرادات مؤجلة.