"defining and regulating" - Translation from English to Arabic

• يحدد وينظم

Since then, it has adopted national legislation defining and regulating that status.
ومنذ ذلك الحين اعتمدت تشريعا وطنيا يحدد وينظم ذلك الوضع.

Following this creative approach, which was agreed in principle with the interested States, last February Mongolia adopted the law defining and regulating the status at the national level.
وبعد هذا النهج الخلاق الذي تم التوصل إلى اتفاق بشأنه من حيث المبدأ مع الدول المعنية، أقرت منغوليا في شباط/فبراير الماضي قانونا يحدد وينظم الوضع على الصعيد الوطني.

Taking note of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear-weapon-free status as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non-proliferation,
وإذ تحيط علما باعتماد برلمان منغوليا لتشريع() يحدد وينظم مركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية بوصف ذلك خطوة حقيقية نحو تشجيع أهداف عدم الانتشار النووي،

Taking note of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear-weapon-free status as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non-proliferation,
وإذ تحيط علما باعتماد برلمان منغوليا لتشريع يحدد وينظم مركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية() بوصف ذلك خطـوة حقيقيـة نحو تشجيع أهداف عدم الانتشار النووي،

Taking note of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear-weapon-free status as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non-proliferation,
وإذ تحيط علما باعتماد برلمان منغوليا لتشريع يحدد وينظم مركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية() بوصف ذلك خطوة ملموسة نحو تشجيع أهداف عدم الانتشار النووي،

Both the joint statement and the adoption of a domestic law defining and regulating nuclear-weapon-free status in February 2000 by the State Great Hural, the Mongolian Parliament, were a positive contribution to Mongolia's initiative on it.
وكان البيان المشترك، واعتماد برلمان منغوليا، مجلس الدولة الكبير، في شباط/فبراير 2000 لقانون محلي يحدد وينظم مركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية مساهمة إيجابية في مبادرة منغوليا بشأن مركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية.

Taking note of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating Mongolia's nuclear-weapon-free status as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non-proliferation,
وإذ تحيط علما باعتماد برلمان منغوليا تشريعا يحدد وينظم مركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية() بوصف ذلك خطوة ملموسة نحو تشجيع أهداف عدم الانتشار النووي،

Welcoming the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating Mongolia's nuclear-weapon-free status as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non-proliferation,
وإذ ترحب باعتماد برلمان منغوليا تشريعا يحدد وينظم مركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية()، بوصف ذلك خطوة ملموسة نحو تشجيع أهداف منع الانتشار النووي،

Inspired by the international community's support for its initiative and committed to institutionalizing the nuclear-weapon-free status, Mongolia is taking steps this fall to enact national legislation defining and regulating its nuclear-weapon-free status based on the existing and evolving practice and reflecting its unique situation.
وهكذا شرعت منغوليا بدافع من تأييد المجتمع الدولي لمبادرتها ومن التزامها بإضفاء الصفة المؤسسية على مركزها كدولة خالية من اﻷسلحة النووية في اتخاذ خطوات توطئة لسن تشريع وطني، في الخريف الحالي، يحدد وينظم مركزها كدولة خالية من اﻷسلحة النووية تشريع يستند إلى الممارسة القائمة والمستمدة ويعبر عن حالتها الفريدة.

5. Along with the adoption in February 2000 of a domestic law defining and regulating nuclear-weapon-free status by the State Great Hural of Mongolia, the Mongolian Parliament (see A/55/56-S/2000/160), the joint statement of the five nuclear-weapon States was a positive contribution to further promote Mongolia's initiative on its nuclear-weapon-free status.
5 - وإلى جانب اعتماد القانون المحلي الذي يحدد وينظم مركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية من قِبَل المجلس الأعلى لمنغوليا، أي برلمان منغوليا، في شباط/فبراير 2000 (A/55/56-S/2000/160)، كان هذا البيان المشترك للدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية مساهمة إيجابية في سبيل مواصلة تشجيع مبادرة منغوليا المتعلقة بمركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية.