"definition and measurement" - Translation from English to Arabic

• تعريف وقياس

In addition, public debate and academic and other research and analysis has demonstrated little consensus on the definition and measurement of disadvantage.
وفضلاً عن هذا أثبتت المناقشة العامة والبحوث الأكاديمية وغيرها والتحليلات ضعف توافق الآراء على تعريف وقياس الحرمان.

In particular, it contributes to the principle of maintaining an integrated mission approach and to the definition and measurement of clear plans, targets and benchmarks to measure the overall progress and delivery of the Mission's mandated tasks.
وبوجه خاص، تُسهم الوحدة في مبدأ الحفاظ على نهج بعثة متكاملة وفي تعريف وقياس خطط وأهداف ونقاط مرجعية واضحة لقياس التقدم العام المحرز في البعثة ومدى إنجازها للمهام الموكلة إليها.

In particular, it contributes to the importance of an integrated mission approach and to the definition and measurement of clear plans, targets and benchmarks to measure the overall progress and delivery of the Mission.
وبوجه خاص، تُسهم الوحدة في أهمية اتباع نهج بعثة متكاملة وفي تعريف وقياس خطط وأهداف ونقاط مرجعية واضحة لقياس التقدم المحرز في البعثة وفي إنجاز ولايتها عموما.

33. The definition and measurement of well-being can be approached in two ways.
٣٣ - ويمكن تناول تعريف وقياس الرفاه بطريقتين.

definition and measurement of ICT
ألف - تعريف وقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

definition and measurement of e-commerce
- تعريف وقياس ما يسمى مجتمع المعلومات

definition and measurement of the so-called information society
- تعريف وقياس التجارة الإلكترونية

(j) definition and measurement of the so called information society
(ي) تعريف وقياس ما يسمى بمجتمع المعلومات

In 2005, it will consider the " definition and measurement of the so-called information society " .
وفي عام 2005، سوف تنظر هذه اللجنة في موضوع " تعريف وقياس ما يسمى مجتمع المعلومات " .

definition and measurement of innovation activities
جيم - تعريف وقياس نشاط الابتكار

(i) definition and measurement of the so-called information society
(ط) تعريف وقياس ما يسمى بمجتمع المعلومات

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its twenty-ninth session.1 Section I contains background information on the definition and measurement of the milestones for implementation of the System of National Accounts, 1993.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين)١(. ويتضمن الفرع أولا معلومات أساسية عن تعريف وقياس معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعـام ١٩٩٣.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirtieth session.1 Section I provides background information on the definition and measurement of the milestones for implementation of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA).
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين)١(. ويقدم الفرع أولا معلومات أساسية عن تعريف وقياس مؤشرات التطور في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعـام ٣٩٩١.

(c) definition and measurement of subgroups of the various types of informal jobs in relation to status of employment and development of methods and survey questions to reduce classification errors in respect of employment situation on the borderline of status in employment categories;
(ج) تعريف وقياس الفئات الفرعية التي تشملها الأعمال غير الرسمية بمختلف أنواعها، من حيث نوع العمل، واستحداث طرائق التصنيف ومسائل الاستقصاء من أجل تقليل أخطاء تصنيف العمل الذي يقع على الحد الفاصل بين فئات مختلفة من أنواع العمل؛

(c) definition and measurement of subgroups of the various types of informal jobs in relation to status of employment and development of methods and survey questions to reduce classification errors in respect of employment situations lying on the borderline of status-of-employment categories;
(ج) تعريف وقياس الفئات الفرعية لمختلف أنواع الأعمال غير الرسمية فيما بتعلق بحالة العمالة، واستحداث أساليب وأسئلة الدراسات الاستقصائية من أجل تقليل أخطاء التصنيف فيما يتعلق بحالات العمالة التي تقع على الحد الفاصل بين فئات مختلفة من الحالات؛