"definition and scope" - Translation from English to Arabic

    • تعريف ونطاق
        
    • التعريف والنطاق
        
    • بتعريف ونطاق
        
    However, there is no international consensus on the definition and scope of this principle, as the exercise of universal jurisdiction is in practice often subject to legal limitations defined in national legislation. UN غير أنه ليس ثمة توافق آراء دولي على تعريف ونطاق هذا المبدأ، إذ إن ممارسة الولاية القضائية العالمية في الممارسة كثيرا ما يخضع لقيود قانونية محددة في التشريعات الوطنية.
    Important differences remained on the definition and scope of a " commercial transaction " and on measures of constraint, for example. UN فعلى سبيل المثال، ماتزال توجد اختلافات مهمة حول تعريف ونطاق " المعاملة التجارية " واﻹجراءات الجبرية.
    The Working Group on Arbitrary Detention had adopted deliberation No. 9 concerning the definition and scope of arbitrary deprivation of liberty under customary international law. UN واعتمد الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي المداولة رقم 9 بشأن تعريف ونطاق الحرمان التعسفي من الحرية في إطار القانون الدولي العرفي.
    The issue of verification arises largely as a result of these problems of definition and scope. UN وما إثارة مسألة التحقق، إلى حد كبير، إلا نتيجة لمشكلتي التعريف والنطاق هاتين.
    The issue of verification is closely linked to these problems of definition and scope. UN وترتبط مسألة التحقق ارتباطاً وثيقاً بمسألتي التعريف والنطاق.
    There is a lack of clarity as to the definition and scope of programme support and direct service costs. UN هناك افتقار إلى الوضوح فيما يتعلق بتعريف ونطاق دعم البرنامج وتكاليف الخدمات المباشرة.
    The Working Group adopted, at its sixty-fifth session, its Deliberation No. 9 concerning the definition and scope of arbitrary deprivation of liberty under customary international law. UN واعتمد الفريق العامل، في دورته الخامسة والستين، مداولته رقم 9 بشأن تعريف ونطاق الحرمان التعسفي من الحرية في القانون الدولي العرفي.
    III. Deliberation No. 9 concerning the definition and scope of arbitrary deprivation of liberty under customary international law 37 - 75 16 UN ثالثاً - المداولة رقم 9 بشأن تعريف ونطاق الحرمان التعسفي من الحرية في القانون الدولي العرفي 37-75 18
    III. Deliberation No. 9 concerning the definition and scope of arbitrary deprivation of liberty under customary international law UN ثالثاً- المداولة رقم 9 بشأن تعريف ونطاق الحرمان التعسفي من الحرية في القانون الدولي العرفي
    46. He commended the manner in which the definition and scope of diplomatic protection had been formulated in draft article 1. UN 46 - وأثنى على الطريقة التي صيغ بها تعريف ونطاق الحماية الدبلوماسية في مشروع المادة 1.
    80. His delegation approved of draft article 1 on the definition and scope of international protection and agreed that the draft articles should not seek to describe internationally wrongful acts giving rise to diplomatic protection. UN 80 - ويوافق وفده على مشروع المادة 1 بشأن تعريف ونطاق الحماية الدبلوماسية، وعلى أنه لا ينبغي لمشاريع المواد أن تسعى إلى وصف الأفعال غير المشروعة دوليا التي تؤدي إلى الحماية الدبلوماسية.
    Moreover, the draft articles should not enter into difficult and perhaps controversial questions about the definition and scope of particular human rights that clearly had implications well beyond the topic. UN وعلاوة على ذلك، ينبغي ألاّ تتعرض مشاريع المواد لتساؤلات صعبة وربما جدلية عن تعريف ونطاق حقوق معينة من حقوق الإنسان التي لها تأثيرات واضحة تتجاوز حدود الموضوع المطروح للنقاش.
    As the draft Guide contained asset-specific recommendations, any further consideration of the issue of financial contracts should be guided by the aim of including, with possible adjustments, asset-specific rules on financial contracts that were consistent with the definition and scope of treatment of those devices in the Assignment Convention. UN وقال إنه حيث أن مشروع الدليل يتضمن توصيات بشأن الموجودات على وجه التحديد، فإن أي نظر إضافي في مسألة العقود المالية ينبغي أن يسترشد بهدف شموله، مع التعديلات الممكنة، لقواعد تخص الموجودات على وجه التحديد تتعلق بالعقود المالية المتسقة مع تعريف ونطاق معاملة تلك الأدوات في اتفاقية إحالة المستحقات.
    :: The definition and scope of the regular process UN تعريف ونطاق العملية المنتظمة
    Beyond these issues of definition and scope, it became clear that there was an unacceptable risk of " breakout " from the agreement from which the States parties could not rapidly recover. UN واتضح، بغض النظر عن مسائل التعريف والنطاق تلك، أنه يوجد خطر غير مقبول " بالخروج عن " الاتفاق، وفي هذه الحال لن تتمكن الدول الأطراف من إنقاذ الأوضاع بسرعة.
    definition and scope UN التعريف والنطاق
    32. In draft article 1, " definition and scope " , the definition rightly emphasized that diplomatic protection was to be provided against an internationally wrongful act of a foreign country. UN 32 - وفي مشروع المادة 1، " التعريف والنطاق " ، أكد التعريف بحق أن الحماية الدبلوماسية من شأنها أن تقدَّم ضد فعل غير مشروع دوليا من جانب بلد أجنبي.
    Draft article 1 -- definition and scope UN مشروع المادة 1 - التعريف والنطاق
    Draft article 1 -- definition and scope UN مشروع المادة 1 - التعريف والنطاق
    definition and scope UN التعريف والنطاق
    The Meeting expressed the hope that the discussions on the definition and scope of transnational organized crime in the Ad Hoc Committee would be successfully concluded. UN وعبر الاجتماع عن اﻷمل في أن تنتهي الى النجاح المناقشات الدائرة في اللجنة المخصصة فيما يتعلق بتعريف ونطاق الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more