"definition of permanent establishment" - Translation from English to Arabic

• تعريف المنشأة الدائمة
• وتعريف مفهوم المؤسسة الدائمة

The elimination of Article 14 therefore meant that the definition of permanent establishment became applicable to what previously constituted a fixed base.
ولهذا يعني حذف المادة 14 أن تعريف المنشأة الدائمة أصبح ينطبق على ما كان يُعتبر سابقا مقرا ثابتا.

Definition of permanent establishment: proposed revised article 5 commentary
ياء - تعريف المنشأة الدائمة: الشرح المُقترح للمادة 5 المنقحة

Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: definition of permanent establishment: proposed revised article 5 commentary
مناقشة المسائل الموضوعية المتصلة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: تعريف المنشأة الدائمة: الشرح المقترح للمادة 5 المنقح

3. Notes that four subcommittees on substantial matters, namely, treaty abuses, mutual assistance in collecting tax debts, definition of permanent establishment, and exchange of information, and two working groups, on international tax arbitration and the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries, were created at the first session;
3 - يلاحظ أنه جرى في الدورة الأولى إنشاء أربع لجان فرعية معنية بمسائل موضوعية هي إساءة استعمال المعاهدات والمساعدة المتبادلة في تحصيل الديون الضريبية وتعريف مفهوم المؤسسة الدائمة وتبادل المعلومات، وإنشاء فريقين عاملين معنيين بالتحكيم الضريبي الدولي ووضع دليل التفاوض المتعلق بعقد معاهدات ضريبية ثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛

Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters definition of permanent establishment: proposed revised article 5 commentary
مناقشة المسائل الموضوعية المتصلة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: تعريف المنشأة الدائمة: الشرح المقترح للمادة 5 المنقحة

(b) definition of permanent establishment (E/C.18/2007/3);
(ب) تعريف المنشأة الدائمة (E/C.18/2007/3)؛

3 (b) definition of permanent establishment (E/C.18/2007/3)
3 (ب)تعريف المنشأة الدائمة (E/C.18/2007/3)

(c) definition of permanent establishment (E/C.18/2006/4);
(ج) تعريف المنشأة الدائمة (E/C.18/2006/4)؛

3 (c) definition of permanent establishment (E/C.18/2006/4)
3 (ج) تعريف المنشأة الدائمة (E/C.18/2006/4)

81. Many experts and observers, drawing on their national experience, argued that redrafted commentaries should include examples to provide a better understanding of the definition of permanent establishment.
81 - وأشار كثير من الخبراء والمراقبين، استنادا إلى تجاربهم الوطنية، إلى أن إعادة صياغة الشروح ينبغي أن تتضمن أمثلة تتيح تحسين فهم تعريف المنشأة الدائمة.

definition of permanent establishment
تعريف المنشأة الدائمة

(c) definition of permanent establishment (E/C.18/2008/CRP.3);
(ج) تعريف المنشأة الدائمة (E/C.18/2008/CRP.3)؛

4 (c) definition of permanent establishment (E/C.18/2008/CRP.3)
4 (ج) تعريف المنشأة الدائمة (E/C.18/2008/CRP.3)

24. This narrows the definition of " permanent establishment " and our proposal is that the wording " all or parts of the projects " should be used.
24 - وهذا يضيق نطاق تعريف " المنشأة الدائمة " ، ونقترح استعمال صياغة " المشاريع كلها أو أجزاء منها " .

29. Of critical importance is paragraph 42.6 of the OECD Commentary, which widens the definition of " permanent establishment " by specifying that no physical presence is required to establish a permanent establishment.
29 - وتتسم الفقرة 42-6 من شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بأهمية بالغة، وهي الفقرة التي توسع نطاق تعريف " المنشأة الدائمة " بتبيان أن الوجود المادي غير ضروري لإقامة منشأة دائمة.