"definitions for" - Translation from English to Arabic

• تعاريف
• التعاريف
• تعريفات
• لتعاريف
• تعريف لكل
• تعريفين
• بتعاريف
• للتعاريف
• بالتعاريف

Different definitions for forests and forest-related processes exist, which were developed to address different needs under different processes.
:: توجد تعاريف مختلفة للغابات والعمليات المتعلقة بالغابات وضعت لتلبية شتى الاحتياجات في إطار عمليات مختلفة.

20. In compiling the definitions for each term, the Secretariat searched for various definitions of the same term from multiple, internationally recognized sources.
20 - ولدى جمع تعاريف كل مصطلح، بحثت الأمانة العامة عن تعاريف مختلفة لنفس المصطلح من مصادر متعددة معترف بها دوليا.

Proposed definitions for cluster munitions and sub-munitions
تعاريف مقترحة للذخائر العنقودية والذخائر الفرعية

:: A global set of definitions for forest resources;
:: مجموعة شاملة من التعاريف المتعلقة بموارد الغابات؛

However, there are varied country-level definitions for this indicator.
غير أن لهذا المؤشر تعريفات مختلفة على المستوى القطري.

When examining the risks of dependence and harm relating to specific substances, WHO considers the therapeutic usefulness of the substance, in accordance with the definitions for appropriate scheduling.
وعند قيام المنظمة بدراسة مخاطر الارتهان لمواد بعينها وأضرار هذه المواد، تنظر المنظمة في الفوائد العلاجية للمادة قيد الدراسة، وذلك وفقاً لتعاريف الجدولة السليمة.

The Partnership publication Core ICT indicators provides definitions for the indicators and model questions for their collection.
ويوفر منشور الشراكة المعنون المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعاريف هذه المؤشرات وأسئلة نموذجية لجمعها.

Below we will try to find the commonalties of the different definitions for the products.
وسنحاول أدناه العثور على الجوامع المشتركة بين مختلف تعاريف المنتجات.

14. Therefore, it is important to give clear definitions for all types of arms and transfers mentioned in the treaty.
14 - ومن ثم، فإنه من المهم وضع تعاريف واضحة لجميع أنواع الأسلحة وأعمال النقل المذكورة في المعاهدة.

There are no " correct " definitions for such terms as " civil society " , and the boundaries between the actors are porous.
ولا توجد تعاريف " صحيحة " لمصطلحات من قبيل " المجتمع المدني " ، كما أن الحدود بين العناصر الفاعلة ليست مانعة.

At the end, the Commission agreed that it was worthwhile to have clear and consistent definitions for the terms on mobility for the common system.
ووافقت اللجنة في النهاية على أنه من المهم استخدام تعاريف واضحة ومتسقة لشروط التنقل في النظام الموحد.

As suggested, it is important to provide standardized definitions for each category in the questionnaire.
وكما هو مقترح، من المهم تقديم تعاريف موحدة لكل فئة في الاستبيان.

A set of definitions for individual occupations covering jobs typically found in the common system and a schema for coding each occupation.
مجموعة من التعاريف لمهن فردية تشمل وظائف تتوفر عادة في النظام الموحد، وطريقة لترميز كل مهنة. أساس المقارنة النسبي

Table 2 below shows the different definitions for the terms currently used.
والجدول 2 أدناه يبين شتى التعاريف للمصطلحات المستخدمة حالياً.

Better definitions for core and non-core categories had been established and priorities determined on that basis.
وقد وضعت تعريفات أفضل للفئات الأساسية وغير الأساسية، وحددت الأولويات على هذا الأساس.

The three organizations are currently working on common definitions for results-based budgeting.
وتعمل المنظمات الثلاث حاليا على وضع تعريفات مشتركة للميزنة على أساس النتائج؛

In response to a mandate by the COP at its seventh session, the SBSTA discussed the possible application of biome-specific forest definitions for the second and subsequent commitment periods.
35- واستجابة لتكليف من مؤتمر الأطراف في دورته السابعة، ناقشت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التطبيق المحتمل لتعاريف الأحراج بالنسبة لكل منطقة إحيائية فيما يخص فترة الالتزام الثانية وفترات الالتزام اللاحقة.

Is there a need to include definitions for " environmental impact assessment " and " strategic impact assessment " into the modalities?
(ه) هل من ضرورة لإدراج تعريف لكل من " تقييم التأثير البيئي " و " تقييم التأثير الاستراتيجي " في الطرائق؟

I have also proposed simplified definitions for " mercury compounds " and " uses allowed " .
واقترحتُ أيضاً تعريفين مبسطين لــــ ' ' مركبات الزئبق`` و ' ' الاستخدامات المسموح بها``.

112. The following shows the subsequent definitions for posts under the current UNHCR categories for Programme, Programme Support and Management and Administration:
112- وفيما يلي بيان بتعاريف فئات الوظائف الحالية في المفوضية للبرامج، ودعم البرامج، والتنظيم والإدارة:

:: the lack of a common structure of definitions for classifying activities.
:: عدم وجود هيكل مشترك للتعاريف من أجل تصنيف الأنشطة.

It has been mentioned that there is an issue with definitions for an agreement on NSAs
:: لقد أشير إلى أن هناك مسألة تطرح نفسها فيما يتعلق بالتعاريف من أجل وضع اتفاق بشأن ضمانات الأمن السلبية