Representatives Pietro Larizza, Carmelo Cedrone, Cinzia del Rio | UN | بيترو لاريتزا، كارميلو سيديروني، سينتسيا دل ريو |
At the time of the Special Rapporteur's visit, 35 women, mostly from Pinar del Rio but also from Havana, were held at the centre. | UN | ووقت هذه الزيارة، كانت توجد بالمركز 35 امرأة، معظمهن من بينار دل ريو وبعضهن من هافانا. |
Ms. Natividad Bri Secretary-General, FMC, Pinar del Rio | UN | السيدة ناتيفيداد بري الأمينة العامة لاتحاد المرأة الكوبية، بينار دل ريو |
José arrived in Granada and saw the del Rio's "Cave". | Open Subtitles | وصل خوسيه إلى غرناطة وشاهد مغارة عائلة ديل ريو |
Belgium Trust Fund for support to the programme " Réconstruction et Réhabilitation de logements à Pinar del Rio -- Cuba " | UN | الصندوق الاستئماني لبلجيكا لدعم برنامج ' ' تشييد مساكن في بينار ديل ريو بكوبا وإصلاحها`` |
Belgium Trust Fund for Support to the Programme " Réconstruction et réhabilitation de logements à Pinar del Rio -- Cuba " | UN | الصندوق الاستئماني لبلجيكا لدعم برنامج تشييد مساكن في بينار ديل ريو بكوبا وإصلاحها |
My first car, the summer that rancho del Rio opened. | Open Subtitles | سيارتي الأولى الصيف الذي رانشو دل ريو افتتح |
54. At her request, the Special Rapporteur was able to visit one of the rehabilitation centres, in the western province of Pinar del Rio. | UN | 54- وقد استطاعت المقررة الخاصة أن تقوم، بناء على طلبها، بزيارة أحد مراكز إعادة التأهيل في مقاطعة بينار دل ريو الغربية. |
The plane landed at the Pinar del Rio airport, where it illegally picked up a group of persons, including a minor, and flew to Cayo Hueso in Florida. | UN | ونزلت هذه الطائرة في مطار بينار دل ريو ومنه إلى كايو هويسو، فلوريدا، بعد أن أقلَّت على متنها دون وجه قانوني مجموعة من الأشخاص من بينهم قاصر. |
A tiny village... Santa Ana del Rio. | Open Subtitles | قرية صغيرة جداً تسمى سانتا آنا دل ريو |
28 clients found your story by searching "Santa Ana del Rio". | Open Subtitles | 28عميلاً وجدوا قصتكِ عن طريق البحث عن " سانتا آنا دل ريو " |
55. The Pinar del Rio rehabilitation centre was established in May 1999 and is located on the premises of a former penitentiary " Centro Penitentiario " (the old sign was still hanging outside when the Special Rapporteur visited). | UN | 55- وقد أنشئ مركز إعادة التأهيل في بينار دل ريو في أيار/مايو 1999؛ وهو يشغل مبنى السجن القديم الذي كانت اللافتة التي تحمل اسمه لا تزال موجودة وقت زيارة المقررة الخاصة. |
On 11 November 2002, a Cuban AN-2 aircraft, registration No. CUC-1086, was hijacked. The plane, used for aerial spraying, was on an authorized flight from the airfield at Los Palacios to the airport of the city of Pinar del Rio. | UN | اختُطفــت يوم الاثنين الماضي، 11 تشرين الثاني/نوفمبر، طائرة كوبية من طراز AN-2، مسجلة تحت رقم 1086، انطلقت في رحلة من مدرج لوس بالاسيوس باتجاه مدرج مدينة بينار دل ريو. |
Tomorrow collect from del Rio. | Open Subtitles | غدا سوف تجمع من دل ريو |
del Rio... how do you spell del Rio? | Open Subtitles | دل ريو كيف تتهجأ دل ريو؟ |
There was a whole load of mallets and picks and iron bars, where the del Rio line runs along the river. | Open Subtitles | هناك حمولة كاملة من المطارق والمعاول وقضبان الحديد حيث يعمل خط ديل ريو على امتداد النهر |
That was my favorite table. del Rio's up. | Open Subtitles | تلك كانت طاولتى المفضله ديل ريو بالاعلى. |
May 31th 2008 INAUGURATION OF THE JOSÉ SARAMAGO HOUSE MUSEUM AND PILAR del Rio STREET | Open Subtitles | الحادي والثلاثين من مارس 2008 تدشين منزل خوسيه ساراماغو كمتحف وشارع بيلار ديل ريو |
Now, at a certain point it intersects Pilar del Rio Street... | Open Subtitles | الآن، بشكل ما هو يتقاطع مع شارع بيلار ديل ريو... |
For all the lovers in the world to come and meet and kiss on the intersection of Pilar del Rio and José Saramago Street. | Open Subtitles | لكل العشاق في العالم أن يأتوا ويلتقوا ويقبّلوا بعضهم في تقاطع شارع بيلار ديل ريو وشارع خوسيه ساراماغو |
On 7 October, she was succeeded by Mr. Salvador Beltrán del Rio Madrid. | UN | وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر، خلفها السيد سلفادور بيلتران ديل ريو مدريد. |