"del sur" - Translation from English to Arabic

• ديل سور
• دل سور
• دول سور

Cruz del Sur psychiatric hospital, Oaxaca;
مستشفى كروز ديل سور للصحة النفسية، أواكساكا؛

In July 2012 the country task force verified the recruitment of children by the 103rd Base Command in Lanao del Sur province.
وفي تموز/يوليه 2012، تحققت فرقة العمل القطرية من قيام قيادة القاعدة 103 في مقاطعة لاناو ديل سور بتجنيد أطفال.

Professor of General Biology and Conservation Biology, Department of Biology, Biochemistry and Pharmacy, Universidad Nacional del Sur
أستاذ علم الأحياء العام وعلم الأحياء للحفظ، إدارة علم الأحياء والكيمياء الحيوية والصيدلة، جامعة يونيفيرسداد ناسيونال ديل سور

An outbreak of tuberculosis at the Combinado del Sur prison in Matanzas has also been reported; there were six deaths at this prison during the past year.
كذلك أفيد عن حدوث موجة من اﻹصابات بالسل في سجن كومبينادو دل سور ده ماتانساس، حيث توفي في السنة الفائتة ستة سجناء.

Outreach and socialization were carried out with the peacekeeping training fraternity, the Military and Police Advisers' Community, the Global Peace Operations Initiative World Conference and within Cruz del Sur, a field exercise.
ونُفذت أنشطة التوعية والتكييف الاجتماعي مع جمعية التدريب على حفظ السلام، ودوائر المستشارين العسكريين ومستشاري الشرطة، والمؤتمر العالمي للمبادرة العالمية لعمليات السلام وفي إطار العملية الميدانية المسماة كروز ديل سور.

We checked the city records, found out about Diosa del Sur.
" لقد تفقدنا بعض السجلات وعلمنا عن " ديوسا ديل سور

Marisa Morales, Diario del Sur. Nice to meet you.
"ماريسا موراليس"، "ديادرو ديل سور"، سعيد بلقائك.

Marisa Morales, the father's friend and editor of the Diario del Sur.
"ماريسا مورليس"، صديقة الأب... ، و محررة فى "ديارو ديل سور".

In the municipalities of Tola, San Juan del Sur and El Viejo, UNDP assisted residents left homeless in building temporary camps for shelter and providing other emergency assistance.
وفي بلديات تولا ، وسان خوان ديل سور ، والفيخو، ساعد برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي المقيمين الذين أصبحوا بدون مأوى في بناء مخيمات مؤقتة لايوائهم وتوفير المساعدة الطارئة لﻵخرين .

122. During the reporting period, the Government recorded the recruitment of 11 children, allegedly by NPA: 1 from Leyte, 7 from Samar and 3 from Agusan del Sur.
122 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سجلت الحكومة تجنيد 11 طفلا، يزعم أنه من فعل الجيش الشعبي الجديد، أحدهم من ليتي وسبعة من سمر وثلاثة من أغوسان ديل سور.

121. On 17 July 2000, at Sumugod in Bumbaran municipality (Lanao del Sur Province, Mindanao), an extremist group called the Moro Islamic Liberation Front reportedly killed 21 Christians.
121- وفي 17 تموز/يوليه 2000 وفي سموجود في بلدية بومباران في ولاية لاناو ديل سور في جزيرة منداناو قيل إن مجموعة من المتطرفين معروفة باسم جبهة مورو الإسلامية للتحرير اغتالت 21 من المسيحيين.

Most of the persons were allegedly abducted by armed men believed to belong to the 16th, 29th, 44th and 62nd Infantry Battalions of the Armed Forces of the Philippines based in the Provinces of Laguna, Agusan del Norte, Agusan del Sur and Zamboanga del Norte.
ويُزعم أن معظم الأشخاص اختطفهم مسلحون يُعتقد أنهم ينتمون إلى كتائب المشاة السادسة عشرة والتاسعة والعشرين والرابعة والأربعين والثانية والستين التابعة للقوات الفلبينية المسلحة التي تتمركز في أقاليم لاغونا وأغوسان ديل نورته وأغوسان ديل سور وزامبوانغا ديل نورته.

Other cases from the Provinces of Camarines Norte, Zamboanga del Sur, Masbate, Surigo del Sur, and Sorsogon concern victims who were also allegedly abducted by the armed forces, 60th constabulary company, the police, agents of the Intelligence Service Unit (ISU) and airborne troops.
وتتعلق حالات أخرى، حدثت في أقاليم كامارينيس نورته وزامبوانغا ديل سور وماسباته وسوريغوديل سور وسورسوغون، بضحايا قيل أيضاً إنهم اختُطفوا من قِبل القوات المسلحة، والفرقة الستين التابعة لقوات الشرطة، والشرطة، وعملاء وحدة دائرة الاستخبارات، والقوات المحمولة جواً.

The prosecution had to drop the charge that Mr. Puracal had helped Mr. Ponce Espinosa invest in the Carín Restaurant in San Juan del Sur when it was shown that Mr. Puracal had not been involved in that transaction in any way.
وكان على الادعاء العام أن يسقط اتهام السيد بوراكال بمساعدة السيد بونسي إسبينوسا على الاستثمار في مطعم كارين في سان خوان دل سور عندما ثبت أنه لم يشارك في هذه الصفقة بأي شكل من الأشكال.

While he was in the Combinado del Sur prison in Matanzas, he is alleged to have called a guard who had brutally beaten another prisoner in December 1996 " murderer " in the presence of prison inmates; the following day the prisoner in question committed suicide.
ويقال إنه في فترة تواجده في سجن " كومبينادو دل سور " في هذه المحافظة، أطلق اسم " قاتل " ، في حضور السجناء، على مسؤول كان في شهر كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ قد ضرب بوحشية سجينا آخر، انتحر في اليوم التالي.

While he was in the Combinado del Sur prison in Matanzas, he is alleged to have called a guard who had brutally beaten another prisoner in December 1996 “murderer” in the presence of prison inmates; the following day the prisoner in question committed suicide.
ويقال إنه في فترة تواجده في سجن " كومبينادو دل سور " في هذه المحافظة، أطلق اسم " قاتل " ، في حضور السجناء، على مسؤول كان في شهر كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ قد ضرب بوحشية سجينا آخر، انتحر في اليوم التالي.

This appears to have been the case of Wilfredo Almiral de Armas, who died on 12 November 1994 on the Marilín farm in the municipality of Consolación del Sur, Pinar del Río, which he had entered intending to steal chickens.
وتلك كانت حالة المدعو ويلفريدو ألميرال ده أرماس، الذي لقى مصرعه يوم ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في مزرعة ماريلين التابعة لبلدية كونسولاسيون دل سور في بينار دل ريو، حيث ضبط في أثناء محاولته اختطاف بعض الدجاج.

15. Similarly, no evidence was found to suggest that Mr. Puracal might have helped Mr. Ponce Espinosa to launder money by using RE/MAX to purchase the Las Nubes farm in San Juan del Sur and the El Petén farm in Jinotega.
15- وعلى النحو ذاته لم يُعثر على دليل يثبت أن السيد بوراكال ربما ساعد السيد بونسي إسبينوسا على غسل الأموال بالاستعانة بشركة RE/MAX في شراء مزرعة لاس نوبس في سان خوان دل سور ومزرعة البيتان في خينوتيغا.

39. The Special Rapporteur also received a report of the case of Estanislao González Quintana who was detained on 8 September 1995 and subsequently died in the Consolación del Sur police station, Pinar del Río, where he had been taken on charges of illegal economic activity.
٩٣- وعلم المقرر الخاص أيضا بحالة إستانيسلاو غونسالس كينتانا، الذي لقى حتفه في أثناء احتجازه منذ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ في وحدة شرطة كونسولاسيون دل سور في بينار دل ريو، حيث كانت قد وجِهت إليه تهمة القيام بنشاط اقتصادي غير مشروع.

Other cases were documented in Lianga municipality, Surigao del Sur province and in Barangay Ngan, Compostela Valley province, Southern Mindanao.
وتم توثيق حالات أخرى في بلدية ليانغا التابعة لإقليم سوريغو دول سور وفي بارانغاي نغان بإقليم كومبوستيلا فالي، جنوب مينداناو.