"delegate from" - Translation from English to Arabic

• مندوب
• ومندوب
• مندوبا عن

Cost for each session Support for one delegate from each eligible Party to participate in organized sessions
تقديم دعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورات منظمة

Support for one delegate from each eligible Party to participate in organized sessions
تقديم دعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في الدورات المنظمة

Support for one delegate from each eligible Party to participate in two two-week sessions per yeara
تقديم دعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورتين مدة كل

Nevertheless, the delegate from South Korea has distorted reality and truth in his statement.
غير أن ذلك لم يمنع مندوب كوريا الجنوبية من قلب الحقيقة والواقع.

The commission shall comprise the current members of the Board of the National Council for Women and a delegate from the Ministry of Justice and Human Rights.
وتتألف اللجنة من الأعضاء الحاليين في مجلس إدارة المجلس الوطني للمرأة ومندوب من وزارة العدل وحقوق الإنسان.

(USD)a Support for one delegate from each eligible Party to participate in organized sessions
تقديم الدعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في الدورات المنظمة

A delegate from Benin was elected as the coordinator and tasked with following up with the LEG to ensure a successful launch of their network.
وانتخب مندوب من بنن منسقاً وكلف بمهمة المتابعة مع فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً لضمان إطلاق هذه الشبكة بنجاح.

At least one delegate from each eligible Party will be provided with financial support to attend COP 5.
وسيتم تزويد مندوب واحد على الأقل من كل طرف مؤهل بالدعم المالي لحضور الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

The delegate from Bangladesh expressed the view that priority in payment should be given to category A and C claims.
وأعرب مندوب بنغلاديش عن الرأي القائل بأنه ينبغي إيلاء اﻷولوية في دفع التعويضات إلى المطالبات من الفئتين ألف وجيم.

Support for one delegate from each eligible Party to participate in two two-week sessions per yeara
الدعم المقدم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورتين مدة كل منهما

Support for a second delegate from each least developed country and each small island developing State to participate in two two-week sessions per yeara, b
الدعم المقدم إلى مندوب ثان من كل من أقل البلدان تقدماً وكل دولة من الدول الجزرية الصغيرة النامية للمشاركة في دورتين مدة

Support for one delegate from each eligible Party to participate in two two-week sessions per yeara
الدعم المقدم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورتين مدة كل منهم

Can the delegate from Antigua and Barbuda please take the floor?
هل يتفضل مندوب أنتيغوا وبربودا بأن يأخذ الكلمة؟

As I recall, the distinguished delegate from France commented in New York that in a number of instances the balance of power now lay with shippers.
وحسبما استذكرُ أن مندوب فرنسا الموقّر أبدى تعليقات في نيويورك بأن توازن القوى في عدد من الأحوال يقع الآن لدى الشاحنين أصحاب السفن.

Communes that have named an equal-opportunity delegate from among the members of the commune's council
كوميونات قامت بتسمية مندوب أو مندوبة لتكافؤ الفرص من بين أعضاء المجلس المحلي

It is hoped that it will be possible to fund two delegates from each Party that is a least developed country or an eligible small island developing country, and one delegate from each other eligible Party.
ويُرجى أن تكون هناك إمكانية لتوفير التمويل لمندوبين اثنين من كل طرف من أقل البلدان نمواً أو من البلدان النامية الجزرية الصغيرة المؤهلة، ومندوب واحد من كل طرف آخر مؤهل.

9. The Fono is a bicameral legislature, which is comprised of an 18-member Senate whose members are chosen by 14 tribal councils, and a 21-member House of Representatives, 20 of whom are elected by popular vote and one of whom is appointed as a non-voting delegate from Swains Island.
9 - والفونو هيئة تشريعية تتألف من مجلسين، هما مجلس الشيوخ الذي يتكون من 18 عضوا يختارهم 14 مجلسا قبليا، ومجلس النواب الذي يتكون من 21 ممثلا، يتم انتخاب 20 ممثلا من بينهم عن طريق التصويت الشعبي، ويُعيّن واحد بصفته مندوبا عن جزر سواينز لا يحق له التصويت.