"delegate of the" - Translation from English to Arabic

• مندوب
• مندوبة
• المندوبية
• المندوبة
• ممثلة الفرانكوفونية
• ومندوبة

In the past, there was also a Public Services Commissioner for Tokelau, a delegate of the State Services Commissioner.
أما في الماضي، فقد كان في الإقليم مفـوض للخدمات العامة لتوكيلاو، وهو مندوب عن مفوض خدمات الدولة.

delegate of the Communauté française de Belgique et de la Région wallonne
مستشار، مندوب المجموعة الفرنسية في بلجيكا ومنطقة والوني

1981 delegate of the Republic of Korea to the Lawasia Conference, Bangkok.
1981 مندوب جمهورية كوريا لدى مؤتمر لاواسيا، بانكوك، تايلند.

1978 Alternate delegate of the Philippines to the second preparatory session for the mid-decade World Conference on Women, Vienna.
١٩٧٨ مندوبة مناوبة للفلبين في الدورة التحضيرية الثانية للمؤتمر العالمي لمنتصف العقد المعني بالمرأة، فيينا.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on joint Arab economic and social action, the memorandum of the Permanent delegate of the State of Palestine, the memorandum of the Ministry of Social Affairs of the State of Palestine and resolutions 583 and 595 of the Council of Arab Ministers of Social Affairs,
:: وعلى مذكرة المندوبية الدائمة لدولة فلسطين، :: وعلى مذكرة وزارة الشؤون الاجتماعية في دولة فلسطين، :: وعلى قرارات مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب رقم (583) ورقم (595)،

1999 delegate of the Republic of Korea to the Eleventh Conference of the European Constitutional Courts, Warsaw.
1999 مندوب جمهورية كوريا لدى المؤتمر الحادي عشر للمحاكم الدستورية الأوروبية، وارسو، بولندا.

delegate of the Italian Government at the Vienna Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations, 1986.
مندوب الحكومة الإيطالية في مؤتمر فيينا لقانون المعاهدات بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية، 1986.

A delegate of the Ministry of Foreign Affairs also participates as an observer in the Council.
ويمثل وزارة الخارجية أيضا مندوب يشارك بصفة مراقب في المجلس.

The delegate of the Minister reached a similar conclusion when determining the author's asylum claim in 2000.
وقد خلص مندوب الوزيرة إلى نفس الاستنتاج عقب نظره في طلب اللجوء المقدم من صاحب البلاغ في عام 2000.

In the past, there was also a Public Services Commissioner for Tokelau, a delegate of the State Services Commissioner.
أما في الماضي، فقد كان هناك أيضا مفـوض للخدمات العامة لتوكيلاو، وهو مندوب مفوض خدمات الدولة.

delegate of the Russian Federation to the Ad Hoc Committee of Legal Advisers on Public International Law (CAHDI) of the Council of Europe
مندوب الاتحاد الروسي إلى اللجنة المخصصة للمستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا

Observer delegate of the USSR to the sessions of the Human Rights Committee
مندوب بصفة مراقب عن الاتحاد السوفياتي في دورات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

Observer delegate of the USSR to the session of the International Law Commission
مندوب بصفة مراقب عن الاتحاد السوفياتي في دورة لجنة القانون الدولي

Observer delegate of the USSR to the session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
مندوب بصفة مراقب عن الاتحاد السوفياتي في دورة لجنة القضاء على التمييز العنصري

A permanent delegate of the organization regularly attends meetings of the Human Rights Council and sessions of the other human rights treaty bodies.
هناك مندوب دائم للمنظمة يحضر بانتظام اجتماعات مجلس حقوق الإنسان ودورات سائر الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

A delegate of the Indonesian organization, Yaysan Pijar, said in Manila:
وقد قال مندوب عن المنظمة الاندونيسية يايسان بيجار، ما يلي في مانيلا:

Alternate delegate of the Argentine Republic, World Conference on Human Rights, Vienna, 1993.
مندوبة مناوبة لﻷرجنتين في المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، عام ١٩٩٣.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on joint Arab economic and social action, the memorandum of the Permanent delegate of the People's Democratic Republic of Algeria, resolutions 223, 432, 650, 651 and 693 of the Council of Arab Ministers of Youth and Sport,
:: وعلى مذكرة المندوبية الدائمة للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، :: وعلى قرارات مجلس وزراء الشباب والرياضة العرب رقم (223)، ورقم (432)، ورقم (650)، ورقم (651)، ورقم (693)،

NUTW regional delegate of the Gouvernorat of Tunis.
المندوبة اﻹقليمية لولاية تونس في الاتحاد النسائي الوطني التونسي.

delegate of the Francophone community to the Libreville International Symposium on " Human rights and women's rights " , June 1999.
ممثلة الفرانكوفونية في الندوة الدولية المعقودة في ليبرغيل بشأن " حقوق الإنسان والمرأة " في حزيران/يونيه 1999.

1990-1994 Ambassador of the Philippines to France and Portugal and permanent delegate of the Philippines to UNESCO.
١٩٩٠-١٩٩٤ سفيرة الفلبين لدى فرنسا والبرتغال، ومندوبة الفلبين الدائمة لدى اليونسكو.