"delegation of botswana" - Translation from English to Arabic

• وفد بوتسوانا

He endorsed the remarks by the delegation of Botswana, emphasizing the importance of the system and that it was in the interest of Member States to show a spirit of cooperation.
إن المقرر الخاص يؤيد ملاحظات وفد بوتسوانا بالتشديد على أهمية النظام وعلى مصلحة البلدان في التحلي بروح التعاون.

2003 Member of the delegation of Botswana to the thirteenth summit of the Movement of Non-Aligned Countries, Kuala Lumpur
عضو وفد بوتسوانا إلى مؤتمر القمة الثالث عشر لبلدان حركة عدم الانحياز، كوالالمبور

2002 Member of the delegation of Botswana to the twelfth Ministerial Meeting of the Non-Aligned Countries, Durban, South Africa
عضو وفد بوتسوانا إلى الاجتماع الوزاري الثاني عشر لبلدان حركة عدم الانحياز، ديربان، جنوب أفريقيا

1997 Member of the delegation of Botswana to the fifty-second session of the General Assembly
عضو وفد بوتسوانا إلى الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة

1997 Member of the delegation of Botswana to the twelfth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, New Delhi
عضو وفد بوتسوانا إلى الاجتماع الوزاري الثاني عشر لبلدان حركة عدم الانحياز، نيودلهي

1997 Member of the delegation of Botswana to the sixteenth session of the United Nations Commission on Human Settlements, Nairobi
عضو وفد بوتسوانا إلى الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، نيروبي، كينيا

1996 Member of the delegation of Botswana to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, Turkey
عضو وفد بوتسوانا إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية، اسطنبول، تركيا.

The delegation of Botswana fully appreciates that permanent membership in the Council comes with immense responsibilities.
إن وفد بوتسوانا يقدر تماماً أن العضوية الدائمة في المجلس تقترن بمسؤوليات هائلة.

You will certainly be able to count on the full support and cooperation of the delegation of Botswana throughout your tenure.
ويمكنكم قطعا الاعتماد على دعم وفد بوتسوانا الكامل وعلى تعاونه طوال مدة ولايتكم.

He can therefore count on the full support and cooperation of the delegation of Botswana in the discharge of his demanding responsibilities.
ولذا فإن بإمكانه أن يعول على الدعم والتعاون الكاملين من جانب وفد بوتسوانا في أدائه لمسؤولياته الحسام.

The delegation of Botswana therefore fully supported the reform package based on transparency, accountability and decentralization.
ولذلك فإن وفد بوتسوانا يؤيد دون أي تحفظ اﻹصلاحات المقترحة في مجال المساءلة وواجب المحاسبة وإحلال اللامركزية.

Submitted by the delegation of Botswana.
مقدم من وفد بوتسوانا ومتاح باللغة الانكليزية.

26. The delegation of Botswana welcomed the proposed training programme which was scheduled to be launched in January 1995, since training was essential to the proper functioning of the Organization in the long run.
٢٦ - وقال إن وفد بوتسوانا يرحب بوضع البرنامج الجديد للتدريب المقرر أن يبدأ شهر كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، حيث أن التدريب يعتبر أساسيا لحسن سير عمل اﻷمم المتحدة على المدى الطويل.

[Subsequently, the delegation of Botswana advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد بوتسوانا الأمانة العامة بأنه كان يعتزم التصويت مؤيداً.]

The delegation of Botswana takes this opportunity to assure both the incoming Chair of the Kimberley Process, India, and the Vice-Chair, Namibia, of our continued goodwill, support and cooperation in the coming years.
ويغتنم وفد بوتسوانا هذه الفرصة ليؤكد للرئيس المقبل لعملية كيمبرلي، الهند، ونائبه الرئيس، ناميبيا، استمرار حسن نيتنا ودعمنا وتعاوننا في السنوات القادمة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Botswana took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ وفد بوتسوانا أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Botswana took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ أعضاء وفد بوتسوانا أماكنهم حول طاول اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Botswana took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ أعضاء وفد بوتسوانا مقاعدهم إلى طاولة اللجنة.

Before I conclude my remarks, let me assure the Secretary-General of the full support and cooperation of the delegation of Botswana in his commitment to improving and strengthening the ability of the United Nations to effectively and efficiently fulfil its mandate.
وقبل أن أختتم ملاحظاتي، أود أن أؤكد للأمين العام كامل دعم وفد بوتسوانا له وتعاونه معه في التزامه بتحسين وتدعيم قدرة الأمم المتحدة على الوفاء بولايتها بفعالية وكفاءة.

71. He welcomed the comments by the delegation of Botswana.
71 - إن ملاحظات وفد بوتسوانا جديرة بالثناء.