"delegation of cyprus" - Translation from English to Arabic

• وفد قبرص
• بوفد قبرص

He supported the suggestion that a specific question be put to the delegation of Cyprus on the matter.
وأضاف قائلا إنه يؤيد الاقتراح الداعي إلى طرح سؤال محدد على وفد قبرص بشأن هذه المسألة.

The delegation of Cyprus was headed by H.E. Ms. Leda Koursoumba, Law Commissioner of the Republic of Cyprus.
وترأست وفد قبرص معالي السيدة ليدا كورسومبا، المفوضة القانونية لجمهورية قبرص.

I now give the floor to His Excellency Mr. Sotirios Zackheos, Chairman of the delegation of Cyprus.
أعطي الكلمـــــة اﻵن لسعـــادة السيد سوتريوس زاخيوس، رئيس وفد قبرص.

His Excellency Mr. Sotirios Zackheos, Chairman of the delegation of Cyprus.
سعادة السيد سوتريوس زاكهيوس، رئيس وفد قبرص.

His Excellency Mr. Sotirios Zackheos, Chairman of the delegation of Cyprus.
سعادة السيد سوتيريوس زاخيوس، رئيس وفد قبرص.

Head of delegation of Cyprus to the Rome Diplomatic Conference on the Establishment of an International Criminal Court, 1998
ترأست المرشحة وفد قبرص في مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية 1998

The delegation of Cyprus supported the Commission's position on the issue of honoraria.
وأعرب عن تأييد وفد قبرص لموقف اللجنة بشأن مسألة الأتعاب.

The delegation of Cyprus was headed by Leda Koursoumba, Law Commissioner.
وترأست وفد قبرص السيدة ليدا كورسومبا، المفوضة القانونية.

The President thanked Mr. de Boer on this important outcome and also congratulated the delegation of Cyprus and the European Union on this amendment.
وأعربت الرئيسة عن شكرها للسيد دي بور على هذه النتائج الهامة كما هنأت وفد قبرص والاتحاد الأوروبي على هذا التعديل.

The national report of Cyprus. Submitted by the delegation of Cyprus.
التقرير الوطني لقبرص، المقدم من وفد قبرص.

It might be better to raise it orally during the session when the delegation of Cyprus was present.
وقد يكون من اﻷفضل طرح هذا السؤال شفويا خلال الدورة، عندما يكون وفد قبرص حاضرا.

The only way the Committee could obtain information was by asking the delegation of Cyprus for it in the course of the session.
وتتمثل الطريقة الوحيدة التي يمكن للجنة أن تحصل بها على معلومات في طلبها من وفد قبرص خلال الدورة.

Member of the delegation of Cyprus to the International Labour Organization (ILO), 1989 to present.
عضو وفد قبرص لدى منظمة العمل الدولية، ١٩٨٩ حتى اﻵن.

1. The delegation of Cyprus submits the information and material contained in this document as supplementary to the information contained in the second report.
١- يقدم وفد قبرص المعلومات والمواد الواردة في هذه الوثيقة لاستكمال المعلومات التي وردت في التقرير الثاني.

17. The CHAIRMAN invited the delegation of Cyprus to respond to the questions in section I of the list of issues, which read:
٧١- الرئيس دعا وفد قبرص إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في القسم اﻷول من قائمة الموضوعات، وفيما يلي نصها:

43. Mr. WENNERGREN expressed his appreciation of the assistance given by the delegation of Cyprus.
٣٤- السيد فينرغرين أعرب عن تقديره للمساعدة المقدمة من وفد قبرص.

301. The delegation of Cyprus noted that there were four recommendations referred to in section E of the above-mentioned document, which could neither be accepted nor rejected.
301- وأشار وفد قبرص إلى أن الفرع " هاء " من الوثيقة المذكورة آنفاً يتضمن أربع توصيات لا يمكن قبولها ولا رفضها.

Leader of the delegation of Cyprus to the World Conference against Apartheid, held in Lagos in 1977;
- قاد وفد قبرص إلى المؤتمر العالمي لمناهضة الفصل العنصري، الذي عُقد بلاغوس في عام 1977؛

Deputy Leader of the delegation of Cyprus to the Conference on Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts held in Geneva from 1974 to 1977, which resulted in the adoption of two Protocols Additional to the Geneva Conventions;
- ناب رئيس وفد قبرص إلى مؤتمر القانون الإنساني الدولي الساري على المنازعات المسلحة، الذي عُقد بجنيف في الفترة من عام 1974 إلى عام 1977 والذي أفضى إلى اعتماد بروتوكولين إضافيين لاتفاقيات جنيف؛

53. Mr. AGUILAR URBINA welcomed the delegation of Cyprus and joined in commending the contribution made by Mr. Mavrommatis to the Committee's work.
٣٥- السيد أغيلار أوربينا: رحﱠب بوفد قبرص وانضم الى الذين أثنوا على المساهمة التي قدمها السيد مافروماتيس في عمل اللجنة.