"delegation of iraq" - Translation from English to Arabic

• وفد العراق
• الوفد العراقي

The delegation of Iraq was headed by the Minister for Human Rights, H.E. Mrs. Wijdan M. Salim.
وترأست وفد العراق وزيرة حقوق الإنسان، معالي السيدة وجدان ميخائيل سليم.

His Excellency Mr. Mohammed Al-Douri, Chairman of the delegation of Iraq
سعادة السيد محمد الدوري، رئيس وفد العراق

Draft proposals submitted by the delegation of Iraq on document A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1
مقترحات تتعلق بالصياغة مقدمة من وفد العراق بشأن الوثيقة A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1

In this respect we associate ourselves with the statement made by the delegation of Iraq on behalf of the G21.
وأعرب في هذا الصدد عن تأييد بلدي للبيان الذي أدلى به وفد العراق بالنيابة عن مجموعة ال21.

The delegation of Iraq continues its practice of offering its own views but not wishing to hear from Kuwait.
إن الوفد العراقي لا يسمح لنا بإبداء الرأي.

The President (spoke in Arabic): I thank the delegation of Iraq for its statement.
الرئيس: أشكر وفد العراق الموقر على كلمته.

The delegation of Iraq would, therefore, like to put this question on record.
لذلك فإن وفد العراق يود أن يسجل هذه المسألة.

Here, also, the delegation of Iraq would like to put on record this defect in the final document of the Summit.
وهنا يود أيضا وفد العراق أن يسجل هذه الشائبة في الوثيقة الختامية للمؤتمر.

I have asked for the floor today in order to express the viewpoint of the delegation of Iraq on some of the main issues before the Conference on Disarmament.
لقد طلبت الكلمة اليوم ﻷعرض وجهة نظر وفد العراق بشأن بعض القضايا الرئيسية المطروحة أمام المؤتمر. السيد الرئيس،

The delegation of Iraq was led on this occasion by General Amer Rashid al Ubeidi.
وترأس وفد العراق هذه المرة الفريق عامر رشيد العبيدي.

The delegation of Iraq was headed by Dr. Riyadh M. F. Al-Qaysi, Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs.
وترأس وفد العراق الدكتور رياض القيسي، وكيل وزارة الخارجية.

Every time the delegation of Iraq emphasizes that it is necessary not to politicize the work of the IAEA and to protect the technical nature of its work.
وفي كل مرة كان وفد العراق يؤكد على ضرورة عدم تسييس عمل وكالة الطاقة الذرية والحفاظ على الطبيعة الفنية والعلمية لعملها.

At the fourth meeting, the delegation of Iraq presented a position paper.
وفي الاجتماع الرابع، قدم وفد العراق ورقة موقف.

Executive Chairman of the Head of the delegation of Iraq Special Commission
الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة رئيس وفد العراق

14. The above conclusions have been read to the delegation of Iraq.
١٤ - لقد قرئت الاستنتاجات أعلاه على وفد العراق.

The Commission has asked the head of the delegation of Iraq to convey to his Government the Commission's requirement for the immediate activation of the cameras at Yawm Al Azim and Al Rafah.
وقد طلبت اللجنة من رئيس وفد العراق أن ينقل الى حكومته طلب اللجنة للتشغيل الفوري ﻵلات التصوير الفوتوغرافي في اليوم العظيم والرفح.

Leader of the delegation of Iraq to the
رئيس وفد العراق في المحادثات التقنية

The delegation of the United Nations was led by the Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel, and the delegation of Iraq by Riyadh Al-Qaysi, Under-Secretary-General at the Ministry of Foreign Affairs.
وترأس وفد اﻷمم المتحدة وكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، فيما كان وفد العراق برئاسة رياض القيسي، وكيل وزارة الخارجية.

At the opening plenary meeting, the delegation of Iraq, which included the Head of the Iraq Committee of Financial Experts, reaffirmed the commitment of that country to meeting its obligations under relevant Security Council resolutions.
وفي الجلسة العامة الافتتاحية، أكد وفد العراق الذي ضم رئيس اللجنة العراقية للخبراء الماليين من جديد تعهد بلده بالوفاء بالتزاماته بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

Iraq's continued commitment to comply with its payment obligations under relevant Security Council resolutions was affirmed in the statement made by the delegation of Iraq at the opening plenary meeting.
وتم التأكيد على استمرار التزام العراق بالامتثال لالتزاماته في مجال الدفع بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة في البيان الذي أدلى به وفد العراق في الجلسة العامة الافتتاحية.

The delegation of Iraq was headed by Abdulkareem Abdulah Shallal Al-Janabi, Deputy Minister of Human Rights.
وترأس الوفد العراقي عبد الكريم عبد الله شلال الجنابي، نائب وزير حقوق الإنسان.