"delegation of nauru" - Translation from English to Arabic

• وفد ناورو

We share some of the concerns raised this morning by the delegation of Nauru.
ونحن نشاطر وفد ناورو بعض الشواغل التي أثارها هذا الصباح.

Mrs. Roslyn Harris, Chairperson of the delegation of Nauru
سعادة السيدة روزلين هاريس، رئيسة وفد ناورو

His Excellency Mr. Vinci Clodumar, Chairman of the delegation of Nauru
سعادة السيد فنشي كلودومار، رئيس وفد ناورو

The delegation of Nauru will abstain in the vote on the draft resolution under consideration.
سيمتنع وفد ناورو عن التصويت على مشروع القرار قيد النظر.

The delegation of Nauru was headed by Mathew Batsiua, MP, Minister for Health, Justice and Sports.
وقد ترأس وفد ناورو ماتيو باتسيوا، وهو نائب في البرلمان، ووزير الصحة والعدل والرياضة.

As the Assembly will recall, the advisory proceedings were instituted by the Council of the Authority pursuant to article 191 of the Convention in response to a proposal originally submitted by the delegation of Nauru.
لعل الجمعية تذكر أن مجلس السلطة قد وضع الإجراءات الافتائية وفقا للمادة 119 من الاتفاقية استجابة لطلب مقدم في الأصل من وفد ناورو.

34. The delegation of Nauru welcomed the fact that most of the statements were in support of Nauru.
34- ورحب وفد ناورو بكون معظم البيانات مؤيّدة لناورو.

[Subsequently the delegation of Nauru advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[وبعد ذلك، أبلغ وفد ناورو الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا لمشروع القرار].

[Subsequently, the delegation of Nauru advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
]بعد ذلك أبلغ وفد ناورو الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.[

[Subsequently, the delegation of Nauru advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد ناورو الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيداً.]

Mrs. Roslyn Harris, Chairperson of the delegation of Nauru
السيدة روزلين هاريس، رئيسة وفد ناورو

The Acting President (spoke in French): The next speaker is His Excellency Mr. Vinci Niel Clodumar, Chairman of the delegation of Nauru.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): المتكلم التالي سعادة السيد فينسي نيل كلودومار، رئيس وفد ناورو.

[Subsequently, the delegations of Somalia and Uganda informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Nauru informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفدا أوغندا والصومال الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين لمشروع القرار. وأبلغ وفد ناورو الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Vinci Clodumar, Chairman of the delegation of Nauru.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد فينشي كلودومار، رئيس وفد ناورو.

[Subsequently the delegation of Ethiopia advised the Secretariat that it had intended to abstain, and the delegation of Nauru advised that it had intended not to participate in the voting.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد إثيوبيا الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت، وأبلغ وفد ناورو أنه كان ينوي عدم المشاركة في التصويت.]

[Subsequently the delegations of Gambia, Guinea-Bissau and Lesotho advised the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of Nauru advised that it had intended to vote against.]
[بعد ذلك، أبلغت وفود غامبيا وغينيا - بيساو وليسوتو الأمانة العامة أنها كانت تنوي التصويت مؤيدة وأبلغ وفد ناورو أنه كان ينوي التصويت معارضا.]

[Subsequently, the delegation of the Central African Republic advised the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Nauru had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد جمهورية أفريقيا الوسطى الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا، وأبلغ وفد ناورو بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[Subsequently, the delegation of Trinidad and Tobago informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Nauru informed the Secretariat that it had intended to vote against.]
[بعد ذلك أبلغ وفد ترينيداد وتوباغو الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا؛ وأبلغ وفد ناورو الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا].

Submitted by the delegation of Nauru
مقدم من وفد ناورو