"delegation of nepal" - Translation from English to Arabic

• وفد نيبال
• بوفد نيبال
• الوفد النيبالي

The delegation of Nepal and the other two delegations requested certain amendments to the report.
وطالب وفد نيبال ووفدان آخران بإجراء بعض التعديلات على التقرير.

His Excellency Mr. Murari Raj Sharma, Chairman of the delegation of Nepal
سعادة السيد موراري راج شارما، رئيس وفد نيبال

His Excellency Mr. Murari Rajsharma, Chairman of the delegation of Nepal
سعادة السيد موراري راجشارما، رئيس وفد نيبال

I now give the floor to His Excellency Mr. Narendra Bikram Shah, Chairman of the delegation of Nepal.
واﻵن أعطي الكلمة لسعادة السيد ناريندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

His Excellency Mr. Narendera Bikram Shah, Chairman of the delegation of Nepal.
سعادة السيد ناريندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

His Excellency Mr. Narendra Bikram Shah, Chairman of the delegation of Nepal.
سعادة السيد نارندرا بيكرام شاه، رئيس وفد نيبال.

The delegation of Nepal hopes that the next round of the Open-ended Working Group's exercise will result in some concrete progress.
ويحدو وفد نيبال اﻷمل بأن تؤدي الجولة القادمة من عمل الفريق العامل المفتوح العضوية إلى تحقيق بعض التقدم الملموس.

The delegation of Nepal will be pleased to introduce a draft resolution, which includes this aspect of the Regional Centre's operation.
وسيسر وفد نيبال أن يقدم مشروع قرار يشمل هذا الجانب من عمليات المركز الإقليمي.

The delegation of Nepal is firm in its belief that the working methods of the Security Council should be transparent, inclusive, effective and efficient.
وفد نيبال يظل متمسكا في اعتقاده أن أساليب عمل مجلس الأمن يجب أن تتسم بالشفافية والاشتمالية والفعالية والكفاءة.

She therefore urged the delegation of Nepal to raise the issue with bodies and organizations that dealt with women's rights.
ولذلك حثت وفد نيبال على إثارة الموضوع مع الهيئات والمنظمات المعنية بحقوق المرأة.

I believe that the delegation of Nepal does not have a full picture of the situation, because Iraq is in fact complying with all Security Council resolutions.
أعتقد أن وفد نيبال لم تكن لديه صورة واضحة، حيث أن العراق ممتثل لكل قرارات مجلس الأمن.

The delegation of Nepal was headed by Sujata Koirala, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.
وترأست وفد نيبال سوجاتا كويرالا، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية.

The delegation of Nepal is grateful for his tenacious and tireless efforts for peace.
ويشعر وفد نيبال بالامتنان لجهوده الدؤوبة والمتواصلة من أجل السلام.

Submitted by the delegation of Nepal. Available in English.
مقدمة من وفد نيبال ومتاحة باللغة الانكليزية.

The delegation of Nepal agreed fully that the security of small States could best be safeguarded by enhancing the effectiveness of the United Nations, and especially the Security Council, and it had once again supported and co-sponsored the draft resolution introduced by the representative of Maldives.
ويتفق وفد نيبال والرأي القائل بأن أفضل ضمانة ﻷمن الدول الصغرى هو زيادة فعالية اﻷمم المتحدة، ولاسيما مجلس اﻷمن، وقد أيد مرة أخرى مشروع القرار الذي عرضه ممثل ملديف واشترك في تقديمه.

She had heard with interest the explanations provided by the delegation of Nepal on the subject of registration and was almost persuaded of the need for registration of political parties; registration of journalists, however, was in her view entirely unacceptable.
وقالت إنها استمعت باهتمام إلى الايضاحات التي قدمها وفد نيبال عن موضوع التسجيل وإنها تكاد تكون مقتنعة بضرورة تسجيل اﻷحزاب السياسية؛ غير أن تسجيل الصحفيين يعتبر في رأيها غير مقبول بالكامل.

66. Mr. WENNERGREN also addressed warm thanks to the delegation of Nepal and congratulated the Government on the excellent Constitution of December 1990.
٦٦- السيد فينرغرين: وجه أيضاً شكره الحار إلى وفد نيبال وهنأ حكومة نيبال على الدستور الممتاز الصادر في كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١.

37. Mrs. EVATT also welcomed the delegation of Nepal, but expressed regret at the absence of a representative of the Ministry of Justice.
٧٣- السيدة إيفات رحبت هي اﻷخرى بوفد نيبال وأعربت مع ذلك عن أسفها لغياب وجود ممثل من وزارة العدل.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Nepal took places at the Committee table.
1- بدعوة من الرئيس، أخذ الوفد النيبالي مكانه حول طاولة اللجنة.