"delegation of new zealand" - Translation from English to Arabic

• وفد نيوزيلندا
• الوفد النيوزيلندي
• بوفد نيوزيلندا

The Subcommission had two meetings with the delegation of New Zealand to ask questions and receive further clarifications.
وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع وفد نيوزيلندا من أجل طرح أسئلة والحصول على مزيد من الإيضاحات.

His Excellency Mr. Don MacKay, Chairman of the delegation of New Zealand
سعادة السيد دون ماكي، رئيس وفد نيوزيلندا

First, 1999 has seen continued cooperation between the delegation of New Zealand as an administering Power and Portugal in the formal work of the Committee.
أولها أن عام ١٩٩٩ شهد استمرار التعاون بين وفد نيوزيلندا باعتبارها دولة قائمة باﻹدارة والبرتغال في اﻷعمال الرسمية للجنة.

Following the presentation, members of the delegation of New Zealand responded to questions posed by the members of the Commission.
وفي أعقاب هذا العرض، رد أعضاء وفد نيوزيلندا على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.

We would like to thank the delegation of New Zealand for this initiative, and in particular Ms. Jennifer McIver for her invaluable contribution to the negotiations.
ونود أن نشكر وفد نيوزيلندا على هذه المبادرة، ولا سيما السيدة جانيفر ماكيفر على إسهامها القيِّم في المفاوضات.

The delegation of New Zealand was aligning itself with her remarks.
ومن الجدير بالذكر أن وفد نيوزيلندا يؤيد هذا البيان.

The delegation of New Zealand was headed by Judith Collins, Minister of Justice, Minister for Ethnic Affairs and Minister for Accident Compensation Corporation.
وترأس وفد نيوزيلندا السيدة جوديث كولنز، وزيرة العدل ووزيرة الشؤون الإثنية ووزيرة هيئة التعويضات عن الحوادث.

Attended as a member of the delegation of New Zealand.
وقد حضرت المنظمة بوصفها عضوا في وفد نيوزيلندا.

On 3 April 2008, the delegation of New Zealand made a presentation on matters related to its submission to the plenary of the Commission.
3 نيسان/أبريل 2008، قدم وفد نيوزيلندا إلى اللجنة بكامل هيئتها عرضا بشأن المسائل المتصلة بذلك الملف.

The delegation of New Zealand fully endorsed the call made by the United Nations Secretary-General for States to take steps in relation to such weapons without further delay.
ويؤيد وفد نيوزيلندا تماما نداء الأمين العام للأمم المتحدة الذي طالب فيه الدول باتخاذ تدابير تتعلق بهذه الذخائر بدون تأخير.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of New Zealand took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد نيوزيلندا أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

14. Also on 3 April, at the request of the delegation of New Zealand, a meeting was held between the delegation and the Commission.
14 - وفي 3 نيسان/أبريل أيضا، عُقد اجتماع بين وفد نيوزيلندا واللجنة بناء على طلب الوفد.

93. The delegation of New Zealand announced that it had made a multi-year pledge for the entire MYFF period, 2000-2003.
93 - وأعلن وفد نيوزيلندا أنه قدم تعهدا متعدد السنوات بالنسبة لفترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات 2000-2003.

The delegation of New Zealand suggested the inclusion of certain weapons that perform like those using modern technologies.
واقترح وفد نيوزيلندا ادراج أسلحة معينة لها أداء مماثل لتلك التي تستعمل تكنولوجيات عصرية .

The delegation of New Zealand requested clarification of the word “source”.
وطلب وفد نيوزيلندا توضيح معنى كلمة " مصدر " .

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of New Zealand resumed their places at the Committee table.
1- بناء على دعوة من الرئيس، عاد أعضاء وفد نيوزيلندا إلى شغل مقاعدهم إلى مائدة اللجنة.

[Subsequently, the delegation of New Zealand informed the Secretariat that it had intended to vote against.]
[وبعد ذلك أبلغ وفد نيوزيلندا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا.]

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of New Zealand resumed places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد نيوزيلندا إلى مائدة اللجنة.

41. The delegation of New Zealand would need some time to prepare its replies to the questions that had just been raised. He therefore invited the delegation to reply to questions 14 to 24 of the list of issues, which read:
41- بالنظر إلى أن الوفد النيوزيلندي يحتاج إلى بعض الوقت لإعداد ردوده على الأسئلة التي طرحت للتو، دعاه الرئيس إلى الرد على الأسئلة من 14 إلى 24 من قائمة البنود المعروضة وهي كالتالي:

24. During the second plenary period, the Chairman of the Subcommission informed the Commission that the Subcommission had proceeded with its preliminary examination of the submission and the data accompanying it, and that it had met twice with the delegation of New Zealand to ask questions and receive further clarifications.
24 - وفي أثناء فترة الجلسات العامة الثانية، أبلغ رئيس اللجنة الفرعية اللجنة بأن اللجنة الفرعية باشرت دراستها الأولية للطلب وللبيانات المرفقة به وبأنها اجتمعت مرتين بوفد نيوزيلندا لطرح أسئلة والحصول على إيضاحات إضافية.