Any person The delegation of South Africa noted that, generally, obligation should be addressed to States Parties, not to individual citizens. | UN | يشترط على أي شخصرأى وفد جنوب أفريقيا أنه ينبغي، عموما، توجيه الالتزام الى الدول اﻷطراف، لا الى المواطنين اﻷفراد. |
However, as the delegation of South Africa has pointed out in the past in this very meeting room, different priorities need not necessarily be mutually exclusive. | UN | ولكن، وكما أوضح وفد جنوب أفريقيا سابقا في هذه القاعة بالذات، ليست الأولويات المختلفة بالضرورة متعارضة. |
Baso Sangqu, Permanent Representative of the Republic of South Africa to the United Nations and head of delegation, introduced the delegation of South Africa. | UN | وقدم باسو سانغكو، الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، ورئيس الوفد، أعضاء وفد جنوب أفريقيا. |
The delegation of South Africa also included a number of advisers. | UN | وضم وفد جنوب أفريقيا أيضا عددا من المستشارين. |
But it has done so because it did not wish to block the consensus which was developing in support of a special fund as proposed by the delegation of South Africa. | UN | ولكنه فعل ذلك ﻷنه لم يرغب في تعطيل توافق اﻵراء الناشئ تأييدا للصندوق الخاص حسبما اقترحه وفد جنوب افريقيا. |
Consultations were under way with the delegation of South Africa with regard to the nomination of the second Vice-Chairperson. | UN | واختتم حديثه قائلاً إن هناك مشاورات جارية مع وفد جنوب أفريقيا بالنسبة لترشيح النائب الثاني للرئيس. |
A representative from the delegation of South Africa, in his capacity of observer, had confirmed that a decision was still pending on the issue. | UN | وكان ممثل من وفد جنوب أفريقيا قد أكد، بوصفه مراقبا، أن الحكم لم يصدر بعد في هذه الدعوى. |
We thank the delegation of South Africa for taking this initiative. | UN | ونحن نشكر وفد جنوب أفريقيا على طرجه هذه المبادرة. |
My delegation associates itself with the statement made by the delegation of South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement. | UN | ويشارك وفدي في تأييد البيان الذي أدلى به وفد جنوب أفريقيا باسم حركة عدم الانحياز. |
His Excellency Mr. Dumisani Kumalo, Chairman of the delegation of South Africa. | UN | سعادة السيد دوميساني كومالو، رئيس وفد جنوب أفريقيا. |
His Excellency Mr. Dumisani Kumalo, Chairman of the delegation of South Africa. | UN | سعادة السيد دوميساني كومالو، رئيس وفد جنوب أفريقيا. |
His Excellency Mr. Duminasa Shadrack Kumalo, Chairman of the delegation of South Africa | UN | معالي السيد دوميناسا شادراك كومالو رئيس وفد جنوب أفريقيا |
His Excellency Mr. Duminasa Shadrack Kumalo, Chairman of the delegation of South Africa | UN | معالي السيد دوميناسا شادراك كومالو رئيس وفد جنوب أفريقيا |
The delegation of South Africa was headed by H.E. Ms. Glaudine J. Mtshali, Ambassador, Permanent Representative of South Africa in Geneva. | UN | وقد ترأس وفد جنوب أفريقيا معالي السيدة غلودين ج. إمتشالي، سفيرة جنوب أفريقيا وممثلتها الدائمة في جنيف. |
The delegation of South Africa was headed by H.E. Ms. Glaudine J. Mtshali, Ambassador, Permanent Representative of South Africa in Geneva. | UN | وقد ترأس وفد جنوب أفريقيا معالي السيدة غلودين ج. إمتشالي، سفيرة جنوب أفريقيا وممثلتها الدائمة في جنيف. |
In conclusion, I should like to associate myself with the statement made by the delegation of South Africa on behalf of the Group of 77. | UN | وفي الختام، أود أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به وفد جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77. |
My delegation associates itself with the statement delivered this morning by the delegation of South Africa on behalf of the Group of 77 and China. | UN | ويؤيد وفدي البيان الذي ألقاه هذا الصباح وفد جنوب أفريقيا باسم مجموعة الــ 77 والصين. |
As a last attempt, we concentrated on the initiative presented by the distinguished delegation of South Africa. | UN | وقد ركزنا، كمحاولة أخيرة، على المبادرة التي قدمها وفد جنوب أفريقيا الموقر. |
I am pleased to see the delegation of South Africa rejoining us in this Assembly. | UN | وإنه لمما يثلج صدري أن أرى هنا وفد جنوب افريقيا وقد انضم إلينا مرة أخرى في هذه الجمعية. |
The delegation of South Africa took its place in the General Assembly Hall. | UN | شغل وفد جنوب افريقيا مكانه في قاعة الجمعية العامة. |
The item before us today is truly a remarkable vindication of that principle. For today we welcome the return of the delegation of South Africa to the General Assembly. | UN | يعتبر البند المعروض علينا اليوم حقا تنفيذا لذلك المبدأ إننا نرحب اليوم بعودة وفد جنوب افريقيا الى الجمعية العامة. |
The delegation of South Africa was headed by H.E. Ms. Glaudine J. MTSHALI, Ambassador, Permanent Representative of South Africa to the United Nations Office at Geneva, and composed of: | UN | ترأس وفدَ جنوب أفريقيا معالي السيدة غلودين إمتشالي، سفيرةُ جنوب أفريقيا وممثلتُها الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وكان الوفد مؤلفاً من: |