"delegation of the congo" - Translation from English to Arabic

• وفد الكونغو

His Excellency Mr. Basile Ikouebe, Chairman of the delegation of the Congo
سعادة السيد باسيلي إكويبي، رئيس وفد الكونغو

The delegation of the Congo welcomed the decision of France to extend preferential treatment to the countries of sub-Saharan Africa without waiting for the negotiations to resume.
ويثني وفد الكونغو على قرار فرنسا منح معاملة تفضيلية لبلدان أفريقيا جنوب الصحراء دون انتظار لاستئناف المفاوضات.

109. In conclusion, the head of the delegation of the Congo said that the national human rights commission was paid due attention by the Government.
109- وفي الختام، أشار رئيس وفد الكونغو إلى أن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان تحظى بالاهتمام الكامل من جانب الحكومة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of the Congo resumed their places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيسة، عاد وفد الكونغو إلى أماكنه حول مائدة اللجنة.

[Subsequently the delegation of the Congo informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك أبلغ وفد الكونغو الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

** The delegation of the Congo subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of paragraph 21.
* أَبلَغ وفد الكونغو اللجنة في وقت لاحق بأنه كان يعتزم التصويت تأييدا للفقرة ٣ )هـ(.

14. The delegation of the Congo reminded the Committee of the tragedy recently experienced by its country and reported on the efforts make to rebuild the country and achieve national reconciliation.
٤١ - ذكﱠر وفد الكونغو اللجنة بالمأساة التي عاشها بلده مؤخرا وأبلغها بالجهود المبذولة من أجل تعمير البلد وتحقيق المصالحة الوطنية.

2. The Chairperson invited the delegation of the Congo to reply to questions raised during the consideration of its initial, second, third, fourth and fifth periodic reports.
2- دعت الرئيسة وفد الكونغو إلى الرد على الأسئلة المطروحة أثناء النظر في تقاريرها الدورية الأوّلي والثاني والثالث والرابع والخامس.

[Subsequently, the delegation of the Congo advised the Secretariat that it had intended to vote against, and the delegations of Angola, Eritrea and Kuwait advised the Secretariat that they had intended to abstain.]
]بعد ذلك أبلغ وفد الكونغو الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا مشروع القرار، وأبلغت وفود أنغولا، وإريتريا، والكويت الأمانة العامة بأنها كانت تنوي الامتناع عن التصويت.[

Mr. Biaboroh-Iboro (Congo) (spoke in French): As this is the first time my delegation has taken the floor at the sixty-first session, I would like, on behalf of the delegation of the Congo, to wish you every success in guiding our work.
السيد بيابور - إيبورو (الكونغو) (تكلم بالفرنسية): بما أن هذه هي المرة الأولى التي يتكلم فيها وفدي في الدورة الحادية والستين، أود باسم وفد الكونغو أن أرجو لكم كل التوفيق في إدارة أعمالنا.

Informal consultations on the draft resolution on the recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority (under agenda item 155) (convened by the delegation of the Congo)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالاعتراف بمرض فقر الدم المنجلي كأولوية في مجال الصحة العامة (في إطار البند 155 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الكونغو)

Informal consultations on the draft resolution on the recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority (under agenda item 155 (b)) (convened by the delegation of the Congo)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالاعتراف بمرض فقر الدم المنجلي كأولوية في مجال الصحة العامة (في إطار البند 155 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الكونغو)