"delegation of the czech republic" - Translation from English to Arabic

• وفد الجمهورية التشيكية
• وفدَ الجمهورية التشيكية

In the view of the delegation of the Czech Republic, this provision should resolve the interplay between articles 6 and 41 and help to simplify article 41.
ويرى وفد الجمهورية التشيكية أنّ هذا الحكم ينبغي أن يحلّ التفاعل بين المادتين 6 و41 ويساعد على تبسيط المادة 41.

I give the floor to His Excellency Mr. Vladimir Galuška, Chairman of the delegation of the Czech Republic.
أعطي الكلمة لسعادة السيد فلاديمير غالوسكا، رئيس وفد الجمهورية التشيكية.

His Excellency Mr. Vladimir Galuška, Chairman of the delegation of the Czech Republic.
سعادة السيد فلاديمير غالوسكا، رئيس وفد الجمهورية التشيكية.

The delegation of the Czech Republic announced that its 1999 contribution to UNFPA would amount to over $70,000 and would be paid shortly.
فقد أعلن وفد الجمهورية التشيكية أن مساهمتها في الصندوق لعام ١٩٩٩ ستزيد على ٠٠٠ ٧٠ دولار وستؤدى في وقت قريب.

The delegation of the Czech Republic was headed by H.E. Mr. Vit Schorm, Government Agent before the European Court for Human Rights, Ministry of Justice.
وقد ترأس وفدَ الجمهورية التشيكية معالي السيد فيت شورم، وكيل الحكومة لدى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، وزارة العدل.

The delegation of the Czech Republic was headed by Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs.
وترأس وفد الجمهورية التشيكية السيد فلاديمير غالوسكا، نائب وزير الخارجية.

Submitted by the delegation of the Czech Republic.
وهو مقدّم من وفد الجمهورية التشيكية ومتاح باللغة الانكليزية.

The delegation of the Czech Republic was elected to fill the position by consensus.
وانتخب وفد الجمهورية التشيكية لشغل المنصب بتوافق اﻵراء.

The delegation of the Czech Republic is deeply concerned about the difficult financial situation that in our view is undermining the effective functioning of the United Nations.
إن وفد الجمهورية التشيكية يشعر بقلق عميق إزاء الحالـة المالية الصعبـة التـي تقـوض، فـي رأينـا، اﻷداء الفعال لﻷمم المتحدة.

The Subcommittee noted the information on the situation in the geostationary orbit, submitted by the delegation of the Czech Republic and contained in conference room paper A/AC.105/C.1/2012/CRP.25.
215- ولاحظت اللجنة الفرعية المعلومات المتعلقة بالحالة القائمة في المدار الثابت بالنسبة للأرض المقدّمة من وفد الجمهورية التشيكية والواردة في ورقة غرفة الاجتماعات A/AC.105/C.1/2012/CRP.25.

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of the Czech Republic resumed their places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيس عاود أعضاء وفد الجمهورية التشيكية اتخاذ أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

[Subsequently, the delegation of the Czech Republic advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
]بعد ذلك، أبلغ وفد الجمهورية التشيكية الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا مشروع القرار[.

(b) Review of existing norms of international law applicable to space debris, proposed by the delegation of the Czech Republic;
)ب( مراجعة قواعد القانون الدولي الحالية المنطبقة على الحطام الفضائي ، وهو مقترح من وفد الجمهورية التشيكية ؛

The delegation of the Czech Republic announced that its Government would pay its 1999 contribution by the end of April.
وأعلن وفد الجمهورية التشيكية أن حكومته ستدفع مساهمتها لعام ١٩٩٩ في موعد أقصاه نهاية شهر نيسان/أبريل.

The delegation of the Czech Republic expressed support for a strong international mechanism and indicated that any weakening of the Chairperson's proposal would render that proposal unacceptable to the delegation.
113- وأعرب وفد الجمهورية التشيكية عن تأييده إنشاء آلية دولية قوية وأشار إلى أنه لن يقبل بأي إضعاف لاقتراح الرئيسة.

12. Ms. Tavares da Silva welcomed the additional information that the delegation of the Czech Republic had provided in its oral presentation.
12 - السيدة تافارس دا سيلفا: رحبت بالمعلومات الإضافية التي قدمها وفد الجمهورية التشيكية في عرضه الشفوي.

The national report of the Czech Republic, entitled " Housing in the Czech Republic " . Submitted by the delegation of the Czech Republic.
التقرير الوطني للجمهورية التشيكية المعنون " اﻹسكان في الجمهورية التشيكية " ، والمقدم من وفد الجمهورية التشيكية.

The delegation of the Czech Republic would like to stress that if there is no consensus the text should remain unchanged.
ويود وفد الجمهورية التشيكية أن يشدد على أنه إذا لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء، ينبغي الامتناع عن إدخال أي تغيير على النص.

Draft article 6, proposed additional paragraph 3: The delegation of the Czech Republic supports the wording, which is mentioned in the material A/CN.9/703.
2- مشروع المادة 6، الفقرة 3 الإضافية المقترحة: يؤيد وفد الجمهورية التشيكية الصيغة الواردة في الوثيقة A/CN.9/703.

Proposed text of paragraph 4: The delegation of the Czech Republic supports the wording, which is mentioned in the material A/CN.9/703.
النص المقترح للفقرة 4: يؤيد وفد الجمهورية التشيكية الصيغة الواردة في الوثيقة A/CN.9/703.

The delegation of the Czech Republic was headed by H.E. Mr. Vit Schorm, Government Agent before the European Court for Human Rights, Ministry of Justice.
وقد ترأس وفدَ الجمهورية التشيكية معالي السيد فيت شورم، وكيل الحكومة لدى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ووزير العدل.