"delegation of the government" - Translation from English to Arabic

• وفد حكومة
• وفد الحكومة
• وفد من حكومة

The delegation of the Government of Uganda and the representatives of LRA also initialled the final peace agreement and agreed on an implementation schedule for it.
كذلك وقع وفد حكومة أوغندا وممثلو جيش الرب بالأحرف الأولى على اتفاق السلام النهائي واتفقوا على جدول زمني لتنفيذه.

Head of the delegation of the Head of the delegation of the Government of the Republic United Tajik Opposition of Tajikistan
رئيس وفد حكومة جمهورية طاجيكستان رئيس وفد المعارضة الطاجيكية الموحدة

For the delegation of the Government For the delegation of the Alliance of
عن وفد حكومة زائير عن وفـد تحالـف القــوى الديمقراطيــة

The delegation of the Government of the Republic of Serbia and the representatives of the Albanian separatist and terrorist movement never met to talk.
فلم يجتمع قط، بغرض التباحث، وفد حكومة جمهورية صربيا وممثلو الحركة الانفصالية واﻹرهابية اﻷلبانية.

1999 Head of delegation of the Government of Malta, United Nations Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, Vienna.
رئيس وفد الحكومة المالطية لدى لجنة الأمم المتحدة المخصصة لصياغة اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، فيينا.

The Afghan Government therefore expresses its full readiness to invite a delegation of the Government of Tajikistan to the area involved in order to proceed to a fact-finding mission.
ومن ثم فإن الحكومة اﻷفغانية تعرب عن استعدادها التام لدعوة وفد من حكومة طاجيكستان إلى المنطقة المعنية بهدف تقصي الحقائق.

Deputy Leader of the delegation of the Government of Kenya to the World Conference on Human Rights held in Vienna.
كان نائبا لرئيس وفد حكومة كينيا في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان الذي عقد في فيينا.

:: Advised the delegation of the Government of Senegal on the drafting of proposals and advocacy;
:: إسداء المشورة إلى وفد حكومة السنغال بشأن إعداد المقترحات وكيفية الدفاع عن قضية الأطفال؛

After the presentation by the delegation of the Government of Uganda, an exchange of views ensued with the Group of Experts as follows:
في أعقاب العرض الذي قدمه وفد حكومة أوغندا، جرى تبادل للآراء مع فريق الخبراء على النحو التالي:

Mr. Wang has been the head of the delegation of the Government of China to the International Labor Conferences since 2009.
ورأس السيد وانغ وفد حكومة الصين إلى مؤتمرات العمل الدولية منذ عام 2009.

Deputy head of the delegation of the Government of Cuba to the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing.
نائبة رئيس وفد حكومة كوبا الى مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين.

Head of delegation of the Government Head of delegation of the of the Republic of Tajikistan Tajik opposition
رئيس وفد حكومة جمهورية طاجيكستان رئيس وفد المعارضة الطاجيكية

Member of the delegation of the Government of Guatemala to the International Labour Conference, Geneva, Switzerland, 1950.
عضو وفد حكومة غواتيمالا في مؤتمر العمل الدولي، جنيف، سويسرا، ١٩٥٠.

Member of the delegation of the Government of Guatemala to the International Labour Conference, Geneva, Switzerland, 1951.
عضو وفد حكومة غواتيمالا في مؤتمر العمل الدولي، جنيف، سويسرا، ١٩٥١.

Member of the delegation of the Government of Guatemala to the International Labour Conference, Geneva, 1950.
عضو وفد حكومة غواتيمالا في مؤتمر العمل الدولي، جنيف، ١٩٥٠.

Member of the delegation of the Government of Guatemala to the International Labour Conference, Geneva, 1951.
عضو وفد حكومة غواتيمالا في مؤتمر العمل الدولي، جنيف، ١٩٥١.

Head of the delegation of Head of the delegation of the Government of the Republic the United Tajik Opposition of Tajikistan
رئيس وفد حكومة جمهورية طاجيكستان رئيس وفد المعارضة الطاجيكية المتحدة

Head of the delegation Head of the delegation of the Government of the of the United Tajik Republic of Tajikistan Opposition
رئيس وفد حكومة جمهورية طاجيكستان رئيس وفد المعارضة الطاجيكية المتحدة

The delegation of the Government of the Sudan, which left Doha on 31 December 2010, has returned to the talks.
وعاد إلى المحادثات وفد حكومة السودان، الذي كان قد غادر الدوحة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The delegation of the Government of the Republic of Tajikistan was led by Mr. S. Zukhurov, Minister of Labour and Employment.
وكان على رأس وفد الحكومة الطاجيكية السيد ش. زوخوروف، وزير شؤون العمل والقوى العاملة، وكان السيد أ.

A delegation of the Government of the Democratic Republic of the Congo led by the Vice-Minister of Foreign Affairs, Célestin Tunda ya Kasende, participated in the meeting.
وشارك في ذلك الاجتماع وفد من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية برئاسة سيليستان توندا يا كاسيندي، نائب وزير الخارجية.