"delegation requested" - Translation from English to Arabic

• وطلب وفد
• وفده يطلب
• طلب وفد
• وطلب الوفد
• الوفود طلب
• يطلب وفد
• طلب وفدي
• وفده طلب
• طلب الوفد
• وفدها طلب

Another delegation requested further clarification on the organization's finances.
وطلب وفد آخر تزويده بمزيد من الإيضاحات بشأن أموال المنظمة.

The Executive Board delegation requested the Executive Director of UNICEF to consider enhancing the staffing and financial resources of the country office to place it on par with those in countries with similarly dire challenges.
وطلب وفد المجلس التنفيذي إلى المدير التنفيذي لليونيسيف أن ينظر في تعزيز مستوى ملاك الموظفين والموارد المالية للمكتب القطري ليتساوى مع المستويات في المكاتب الموجودة في بلدان تواجه تحديات عصيبة مماثلة.

In that regard, his delegation requested that progress reports on the global programme include a complete list of activities.
وقال إن وفده يطلب في هذا الصدد أن تتضمن التقارير المرحلية المتعلقة بالبرنامج العالمي قائمة كاملة باﻷنشطة.

Her delegation requested a recorded vote on the proposal, and called on all delegations to vote against it.
وقد طلب وفد بلدها إجراء تصويت مسجل على هذا المقترح، ودعا جميع الوفود إلى التصويت ضده.

The delegation requested information on the delivery rates in 1995 and 1996.
وطلب الوفد معلومات عن معدلات اﻹنجاز في عام ١٩٩٥ و ١٩٩٦.

Most delegations endorsed the proposal to downgrade the three senior management posts at headquarters, although one delegation requested further clarification on the matter.
وأيدت معظم الوفود اقتراح تنزيل ثلاث وظائف إدارية أقدم في المقر، على الرغم من أن أحد الوفود طلب الحصول على المزيد من اﻹيضاحات بشأن هذه المسألة.

His delegation requested UNICEF mobilize additional donor funds out of its Belarus office, taking into account national needs.
وطلب وفد بلده من اليونيسيف حشد أموال إضافية من الجهات المانحة من خارج مكتبها في بيلاروس، مع مراعاة الاحتياجات الوطنية.

One delegation requested clarification on the role of the Board of Auditors on the implementation of the audit recommendations.
وطلب وفد تقديم إيضاح عن دور مجلس مراجعي الحسابات في تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

One delegation requested periodic reports on staff morale.
وطلب وفد ثالث تقديم تقارير دورية عن معنويات الموظفين.

Another delegation requested further information on the role of the donors in such a monitoring body.
وطلب وفد آخر المزيد من المعلومات عن دور الجهات المانحة في هذه الهيئة.

Another delegation requested that national practices in recording asylum-seeker and refugees be further documented.
وطلب وفد آخر زيادة تقديم وثائق عن الممارسات الوطنية المتبعة في تسجيل ملتمسي اللجوء واللاجئين.

Another delegation requested information on whether the General Assembly or Economic and Social Council needed to be consulted.
وطلب وفد آخر تزويده بمعلومات عما إذا كانت هناك حاجة إلى استشارة الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Another delegation requested further clarification on the impact of the new timing on harmonization with other funds.
وطلب وفد آخر مزيدا من التوضيح عن أثر التوقيت الجديد على عملية المواءمة مع موارد التمويل الأخرى.

A delegation requested that programmes be put in place for child combatants in the north of Uganda.
وطلب وفد وضع برامج للمحاربين اﻷطفال في شمال أوغندا.

His delegation requested the Chairman, when he replied to the President of the General Assembly, to communicate that view and to request an explanation for the delay.
وقال إن وفده يطلب من رئيس اللجنة عندما يرد على رسالة رئيس الجمعية العامة، أن ينقل وجهة النظر تلك وأن يطلب تفسيرا لذلك التأخير.

Lastly, his delegation requested information on the introduction of the incentive mentioned in paragraph 11 of General Assembly resolution 51/231.
وأخيرا، قال إن وفده يطلب معلومات بشأن اﻷخذ بالحافز المذكور في الفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣١.

Accordingly, his delegation requested a recorded vote on section III and would vote against it.
وبالتالي فإن وفده يطلب إجراء تصويت مسجل على الجزء ثالثا وسيصوت ضده.

His delegation requested information on the operational structures designed to ensure coordination of work between Desks and the regional bureaux.
وقد طلب وفد بلده معلومات عن الهياكل التنفيذية التي تستهدف ضمان تنسيق العمل بين مكاتب اليونيدو والمكاتب الإقليمية.

The delegation requested to be kept informed about UNICEF alternative strategies in case of renewed and escalated fighting.
وطلب الوفد أن يُحاط علما باستمرار باستراتيجيات اليونيسيف البديلة في حالة تجدد القتال أو تفاقم حدته.

The President (interpretation from French): The explanation is that one delegation requested a recorded vote on the draft resolution.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: التفسير هو أن أحد الوفود طلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

To that end, his delegation requested the Committee to send a mission to Puerto Rico, inter alia to conduct public hearings, thus enabling the Committee to verify the situation on the ground.
وأضاف أنه تحقيقا لهذا الغرض، يطلب وفد بلده من اللجنة إرسال بعثة إلى بورتوريكو تقوم، ضمن جملة أمور، بعقد جلسات استماع عامة تمكن اللجنة من التحقق من الحالة في الميدان.

A year ago my delegation requested the Secretary-General to give particular attention to our suggestion to that effect.
وقبل عام طلب وفدي من اﻷمين العام إيلاء انتباه خاص إلى اقتراحنا بهذا المعنى.

His delegation requested the revision of the articles that conferred on the Security Council the right to refer certain matters to the court.
وإن وفده طلب تنقيح المواد التي تخول مجلس اﻷمن الحق في إحالة مسائل معينة إلى المحكمة.

Underscoring the importance of the issue of improved cooperation, the delegation requested an assessment of how the cooperation was working on the ground.
وإذ أكد على أهمية مسألة تحسين التعاون، طلب الوفد إجراء تقييم للطريقة التي يمكن بها أن يتم التعاون في الميدان.

Her delegation requested more detailed information on and specific justification for the overall reduction in the proposed programme budget for conference services.
وذكرت أن وفدها طلب المزيد من المعلومات عن التخفيض العام في الميزانية البرنامجية المقترحة لخدمات المؤتمرات وتقديم تبريرات محددة.