"delegation would vote" - Translation from English to Arabic

    • وفده سيصوت
        
    • سيصوت وفد
        
    • وفدها سيصوت
        
    • وسيصوت وفد
        
    • وفده سيصوّت
        
    • سيصوت وفدها
        
    • فإنه سيصوت
        
    • وفده سوف يصوت
        
    • وفده سيصوِّت
        
    • وسوف يصوت
        
    Consequently, his delegation would vote in favour of the draft resolution. UN ولذلك فإن وفده سيصوت لصالح مشروع القرار.
    His delegation would vote in favour of the proposed amendment, which reflected provisions of the Convention. UN وقال إن وفده سيصوت لصالح التعديل المقترح، الذي يعكس أحكام الاتفاقية.
    Accordingly, his delegation would vote against the proposed amendment. UN وبالتالي، سيصوت وفد بلده ضد التعديل المقترح.
    For those reasons, his delegation would vote against the draft resolution. UN لهذه الأسباب سيصوت وفد بلده ضد مشروع القرار.
    Her delegation would vote against the draft resolution. UN وختاما، قالت إن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار.
    In order to maintain the integrity of the draft resolution, her delegation would vote against the proposed amendment. UN وسيصوت وفد بلدها ضد التعديل المقترح بغية المحافظة على سلامة مشروع القرار.
    He nevertheless requested a recorded vote and said that his delegation would vote against the draft resolution. UN ومع ذلك فقد طَلَب إجراء تصويت مسجل وقال إن وفده سيصوت ضد مشروع القرار.
    His delegation would vote against the proposed amendment because it would be left to the discretion of the Member States to provide information, which was unacceptable. UN وأوضح أن وفده سيصوت ضد التعديل المقترح لأنه يترك الخيار للدول الأعضاء في تقديم المعلومات، وهو أمر غير مقبول.
    His delegation would vote in favour of the proposed amendments and urged all Member States to do likewise. UN وقال إن وفده سيصوت مؤيدا للتعديلات المقترحة وحث جميع الدول الأعضاء على تأييدها.
    The proposed amendment, however, detracted from the focus of the draft resolution and her delegation would vote against it. UN بيد أن التعديل المقترح يحول النظر عن محور التركيز لمشروع القرار ولذا فإن وفده سيصوت ضده.
    His delegation would vote against the amendments and called on other Member States to do likewise. UN وإن وفده سيصوت ضد التعديلات ودعا سائر الدول الأعضاء إلى التصويت ضدها أيضا.
    In that light, and in line with the position of the Movement of Non-Aligned Countries, his delegation would vote against the draft resolution. UN وفي ضوء ذلك وتمشياً مع موقف حركة بلدان عدم الانحياز سيصوت وفد بلده ضد مشروع القرار.
    With that understanding, his delegation would vote in favour of the draft resolution, and would support any initiative that addressed the plight of children anywhere in the world. UN وأنه من هذا المنطلق، سيصوت وفد بلده لصالح مشروع القرار ويؤيد أية مبادرة تعالج محنة الأطفال في أي مكان في العالم.
    For that reason and others which had already been mentioned, his delegation would vote against the draft resolution. UN ولهذا السبب، وﻷسباب أخرى سبق ذكرها، سيصوت وفد الكويت ضد مشروع القرار.
    Her delegation would vote against the proposed amendment. UN وأوضحت أن وفدها سيصوت ضد التعديل المقترح.
    Her delegation would vote against the amendments and she urged all Member States to do likewise. UN وأوضحت أن وفدها سيصوت ضد التعديلات وحثت الدول الأعضاء على التصويت ضدها أيضا.
    The proposed amendments attempted to broaden the scope of the draft resolution and her delegation would vote against them. UN وأوضحت أن التعديلات المقترحة تحاول توسيع نطاق مشروع القرار وأن وفدها سيصوت ضد هذه التعديلات.
    The proposed amendment would act as a corrective; his delegation would vote in favour of it. UN ومن شأن التعديل المقترح أن يصحح ذلك؛ وسيصوت وفد بلده لصالح هذا التعديل.
    Multilateralism and dialogue remained the best way of resolving conflicts between States. His delegation would vote in favour of the draft resolution. UN وتبقى تعددية الأطراف والحوار أفضل سبيل لفض النزاعات بين الدول وسيصوت وفد بلده مؤيدا لمشروع القرار.
    His delegation would vote against it and invited all Member States to do the same. UN ولذلك فإن وفده سيصوّت ضد التعديل ويدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تفعل ذلك أيضاً.
    Her delegation would vote against the draft resolution. UN وبناء على ذلك سيصوت وفدها ضد مشروع القرار.
    Therefore, her delegation would vote against the draft resolution. UN ولذلك، فإنه سيصوت ضد مشروع القرار.
    Therefore, his delegation would vote against the draft resolution. UN ولذا فإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار.
    The draft resolution was tendentious and his delegation would vote against it. UN واختتم حديثه قائلا إن مشروع القرار هو مشروع متحيز وإن وفده سيصوِّت ضده.
    The proposed amendments were not, however, pertinent to the main focus of the current draft resolution and her delegation would vote against them. UN أما التعديلات المقترحة فليست لها صلة بمحور التركيز الرئيسي لمشروع القرار الحالي وسوف يصوت وفدها ضدها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more