"delegations' boxes" - Translation from English to Arabic

• صناديق بريد الوفود
• صناديق الوفود
• الخانات الخاصة ببريد الوفود

Copies of the tentative forecast have also been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of Friday, 2 November 2007.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Copies of the tentative forecast have also been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of today, 2 November 2007.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Copies of the tentative forecast have also been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of Tuesday, 4 December 2007.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2007

The draft annual report, to be contained in document CD/WP.497, will be available in delegations' boxes in all official languages by Tuesday, 25 August 1998.
وسيكون مشروع التقرير السنوي الذي سيرد في الوثيقة CD/WP.497 متاحاً في صناديق الوفود بكل اللغات الرسمية بحلول يوم الثلاثاء، ٥٢ آب/أغسطس ٨٩٩١.

In accordance with the aforementioned decisions, copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas as of today, 1 October 2003.
ووفقا للمقررين آنفي الذكر، وضعت نسخ من البيان المؤقت عن الأعمال المتوقعة داخل صناديق الوفود ويمكن الحصول عليها من مناطق استلام الوفود اعتبارا من اليوم، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

In accordance with the aforementioned decisions, copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' " pick-up area " .
ووفقا للقرارات المذكورة أعلاه، وضعت نسخ من برنامج العمل المؤقت المتوقع في الخانات الخاصة ببريد الوفود ويمكن الحصول عليها من المكان المخصص لوثائق الوفود.

Copies of the tentative forecast have also been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of today, 4 December 2007.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من اليوم، 4 كانون الأول/ديسمبر 2007.

delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of Monday, 2 October 2006.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of today, 2 November 2006.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of Monday, 4 December 2006.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من الاثنين، 4 كانون الأول/ديسمبر 2006.

have also been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas as of Monday, 5 October 2009.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من يوم الاثنين 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

have also been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas as of today, 2 October 2009.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من اليوم 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2009.

Copies of the tentative forecast have also been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas as of today, 3 November 2009.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من اليوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of today, 2 December 2009.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of today, 2 December 2008.
كما وضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2008.

have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas, as of today, 3 October 2008.
كما وُضعت نسخ منه في صناديق بريد الوفود ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود، اعتبارا من اليوم، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Copies of the tentative forecast have also been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pickup areas, as of [date].'
ووضعت أيضا نسخ من البرنامج الأولي المتوقع في صناديق الوفود ويمكن للوفود الحصول عليها من المكان المخصص للوفود للحصول على الوثائق اعتبارا من [التاريخ]`.

Copies of the tentative forecast have also been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas as of [date]. "
ووضعت نسخ من برنامج العمل المتوقع الأولي في صناديق الوفود. ويمكن للوفود الحصول عليها من المكان المخصص للوفود للحصول على الوثائق، اعتبارا من [التاريخ]. " .

In accordance with the aforementioned decisions, copies of the tentative forecast have been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas as of Wednesday, 2 November 2005.
ووفقا للقرارات المذكورة أعلاه، وضعت نسخ من برنامج العمل المؤقت المتوقع في الخانات الخاصة ببريد الوفود ويمكن الحصول عليها من المكان المخصص لوثائق الوفود ابتداء من يوم الأربعاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.