"delegations are reminded that the" - Translation from English to Arabic

• ونود تذكير الوفود بأن تقدم
• نود تذكير الوفود بضرورة إحالة
• نود تذكير الوفود بضرورة تقديم
• ونود تذكير الوفود بضرورة إحالة
• ونود تذكير الوفود أيضا بضرورة تقديم
• ونود تذكير الوفود بضرورة تقديم
• نود تذكير الوفود بأن تقدم
• وتذكر الوفود بأن
• ويرجى من الوفود أيضا تقديم
• وتذكر الوفود بضرورة تقديم
• ونذكر الوفود بأن
• ونذكِّر الوفود بأن
• ويُلفت انتباه الوفود الى
• كما نود تذكير الوفود بأن
• يذكر الوفود بضرورة تقديم

delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Nikhil Seth, Secretary of the Second Committee (room S-2950C; fax 1 (212) 963-5935).
ونود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد نيخيل سيث، أمين اللجنة الثانية (الغرفة S-2950C؛ فاكس:1 (212) 963-5935).

delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Nikhil Seth, Secretary of the Second Committee (room S-2950C; fax 1 (212) 963-5935).
ونود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد نيخيل سيث، أمين اللجنة الثانية (الغرفة S-2950C؛ فاكس: 1 (212) 963-5935)

delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded, as soon as possible, to the Secretary of the Second Committee, Ms. Jennifer de Laurentis (c/o Ms. Jacqueline Aidenbaum (e-mail aidenbaum@un.org; room S-1271; fax 1 (212) 963-5935)).
نود تذكير الوفود بضرورة إحالة أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين، في أقرب وقت ممكن، إلى أمينة اللجــنة الثانية، السيدة جنيفر دي لورنتيس (بواسطة السيدة جاكلين أيدنباوم (البريد الإلكتروني aidenbaum@un.org؛ الغرفة S-1271؛ الفاكس 1 (212) 963-5935)).

delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted, as soon as possible, to the Secretary of the Committee, Mr. Moncef Khane (c/o Mr. Jose Tanoy (e-mail tanoy@un.org; room S-1291)).
نود تذكير الوفود بضرورة إحالة أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين، في أقرب وقت ممكن، إلى أمين اللجنة، السيد منصف خان (بواسطة السيد خوسيه تانوي (البريد الإلكتروني tanoy@un.org؛ الغرفة S-1291)).

delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to the Secretary of the Committee, Mr. Otto Gustafik (c/o Mr. Paolo Dua (e-mail 3rdcommittee@un.org; room NL-1033 or S-1285)).
نود تذكير الوفود بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى أمين اللجنة، السيد أوتو غوستافيك (بواسطة السيد باولو دوا (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.orgA/INF/67/2.

delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded to Mr. Kenji Nakano, Secretary of the First Committee (c/o Mr. Tomas Casas (e-mail casast@un.org; tel. 1 (212) 963-9488; room S-3055; fax 1 (212) 963-5305)).
ونود تذكير الوفود بضرورة إحالة أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد كنجي ناكانو، أمين اللجنة الأولى (بواسطة السيد توماس كاساس (البريد الإلكتروني casast@un.org؛ الهاتـف 1 (212) 963-9488؛ الغرفة S-3055؛ الفاكس 1 (212) 963-5305).

delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded to Mr. Timur Alasaniya, Secretary of the First Committee (c/o Ms. Francine Leong (e-mail leong@un.org; tel. 1 (212) 963-4389; room IN-606A; fax 1 (212) 963-5305)).]
ونود تذكير الوفود أيضا بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد تيمور ألاسانيّا، أمين اللجــنة الأولى (عن طريق السيدة فرانسين ليونغ (البريد الإلكتروني: leong@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4389؛ الغرفة IN-606A؛ الفاكس 1 (212) 963-5305))].

delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Ms. Cheryl Stoute, Secretary of the First Committee (room S-2977H; tel. 1 (212) 963-5595; fax 1 (212) 963-5305).
ونود تذكير الوفود بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيدة تشيريل ستوت، أمينة اللجنة الأولى (الغرفة S-5977H؛ هاتف: 1 (212) 963-5595؛ فاكس:

delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to the Secretary of the Committee, Mr. Otto Gustafik (c/o Mr. Paolo Dua (e-mail 3rdcommittee@un.org; room NL-1033 or S-1285)).
نود تذكير الوفود بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى أمين اللجنة، السيد أوتو غوستافيك (عناية السيد باولو دوا (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.orgA/INF/67/2.

delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded to Mr. Timur Alasaniya, Secretary of the First Committee (c/o Ms. Francine Leong (e-mail leong@un.org; tel. 1 (212) 963-4389; room IN-606A; fax 1 (212) 963-5305)).
ونود تذكير الوفود أيضا بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد تيمور ألاسانيّا، أمين اللجــنة الأولى (عن طريق السيدة فرانسين ليونغ (البريد الإلكتروني: leong@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4389؛ الغرفة IN-606A؛ الفاكس 1 (212) 963-5305.

delegations are reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are to be submitted to Ms. Emer Herity, Secretary of the Committee (e-mail herity@un.org; room IN-613C or NL-1033D; fax 1 (212) 963-5305).
ونود تذكير الوفود أيضا بضرورة تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيدة إيمر هيريتي، أمينة اللجنة (البريد الإلكتروني: herity@un.org؛ الغرفة IN-613C أو الغرفة NL-1033D؛ الفاكس 1 (212) 963-5305).

delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Nikhil Seth, Secretary of the Second Committee (room S-2950C; fax 1 (212) 963-5935).
ونود تذكير الوفود بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد نيخيل سيث، أمين اللجنة الثانية (الغرفة S-2950C؛ فاكس: 1 (212) 963-5935).

delegations are reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are to be submitted to Mr. Saijin Zhang, Secretary of the Committee (room S-2977K;
نود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد سايجين جانغ، أمين اللجنة (الغرفة

delegations are reminded that the list of speakers will not be available by telephone, but only in hard copy in the Chamber, shortly before the beginning of the meeting.
وتذكر الوفود بأن قائمة المتكلمين لن تتاح عن طريق الهاتف، بل فقط في شكل مطبوع في القاعة قبيل بدء الجلسة.

delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Mohammad Sattar, Secretary of the First Committee (room S-2977H; tel. 1 (212) 963-5595).
ويرجى من الوفود أيضا تقديم أسماء الممثلين والمناوبين والمستشارين إلى السيد محمد ستّار، أمين اللجنة الأولى (الغرفة S-2977H، رقم الهاتف 1 (212) 963-5595).

delegations are reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are to be submitted to Ms. Emer Herity, Secretary of the Committee (e-mail 4thcommittee@un.org; room S-3064; fax 1 (212) 963-5305).
وتذكر الوفود بضرورة تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيدة إيمر هيريتي، أمينة اللجنة (البريد الإلكتروني 4thcommittee@un.org؛ الغرفة S-3064؛ الفــاكس 1 (212) 963-5305).

delegations are reminded that the list of speakers on all the items before the Committee is open.
ونذكر الوفود بأن قائمة المتكلين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة مفتوحة.

delegations are reminded that the list of speakers will not be available by telephone, but only in hard copy in the Chamber, shortly before the beginning of the meeting.
ونذكِّر الوفود بأن قائمة المتكلمين لن تكون متاحة عن طريق الهاتف، إنما في نسخة ورقية داخل القاعة، قبيل بدء الجلسة.

delegations are reminded that the list of speakers on all the items before the Committee is open.
ويُلفت انتباه الوفود الى فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة.

delegations are reminded that the last day for submission of credentials at United Nations Headquarters will be today, 25 November.
كما نود تذكير الوفود بأن آخر يوم لتقديم وثائق التفويض بمقر الأمم المتحدة هو اليوم، 25 تشرين الثاني/نوفمبر.

delegations are reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are to be submitted to Ms. Emer Herity, Secretary of the Committee (e-mail 4thcommittee@un.org; room S-3064; fax 1 (212) 963-5305).
يذكر الوفود بضرورة تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيدة إيمر هيريتي، أمينة اللجنة (البريد الإلكتروني 4thcommittee@un.org؛ الغرفة S-3064؛ الفــاكس 1 (212) 963-5305).