"delegations for their comments" - Translation from English to Arabic

• الوفود على تعليقاتها
• للوفود على تعليقاتها
• للوفود على ما أبدته من تعليقات
• الوفود لما أبدته من تعليقات
• للوفود لما أبدته من تعليقات
• للوفود على ما قدمته من تعليقات
• للوفود على التعليقات

20. The Associate Administrator thanked delegations for their comments and feedback.
وشكر المدير المعاون للبرنامج الإنمائي الوفود على تعليقاتها ومساهماتها.

28. The Assistant Administrator thanked delegations for their comments.
28 - وشكرت المديرة المعاونة الوفود على تعليقاتها.

49. The Executive Secretary thanked delegations for their comments.
49 - وشكرت الأمينة التنفيذية الوفود على تعليقاتها.

84. The Executive Director thanked the delegations for their comments and support and their sustained engagement throughout the MTR process.
84 - وتوجه المدير التنفيذي بالشكر للوفود على تعليقاتها ودعمها ومشاركتها المتواصلة طوال عملية استعراض منتصف المدة.

89. The UNFPA Executive Director thanked the delegations for their comments.
89 - ووجه المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان الشكر للوفود على ما أبدته من تعليقات.

132. The Director thanked delegations for their comments and their support.
١٣٢ - وشكر المدير الوفود على تعليقاتها ودعمها.

122. In conclusion, the Head of Delegation thanked all the delegations for their comments and recommendations, which Senegal would study closely.
122- وفي الختام، شكر رئيس الوفد جميع الوفود على تعليقاتها وتوصياتها.

81. The UNDP Associate Administrator thanked delegations for their comments.
81 - وشكرت المديرة المعاونة للبرنامج الإنمائي الوفود على تعليقاتها.

93. Singapore appreciated the opportunity to engage in the review process and thanked all delegations for their comments and recommendations.
93- وأعربت سنغافورة عن تقديرها لإتاحة فرصة المشاركة في عملية الاستعراض، وشكرت جميع الوفود على تعليقاتها وتوصياتها.

57. Latvia thanked all the delegations for their comments and recommendations.
57- وشكرت لاتفيا جميع الوفود على تعليقاتها وتوصياتها.

The Executive Coordinator thanked delegations for their comments and observations, and emphasized the importance of recognizing the contributions made by the volunteers.
63 - وشكرت المنسقة التنفيذية الوفود على تعليقاتها وملاحظاتها، وأكدت على أهمية التنويه بالمساهمات التي قدمها المتطوعون.

The Director, UNFPA Programme Division, thanked the delegations for their comments and guidance.
47 - وشكر مدير شعبة البرامج بصندوق السكان الوفود على تعليقاتها وتوجيهاتها.

The Chief, UNFPA Population and Development Branch, thanked the delegations for their comments.
66 - وشكر رئيس فرع السكان والتنمية بالصندوق الوفود على تعليقاتها.

51. The Executive Secretary thanked delegations for their comments and requested more un-earmarked resources.
51 - وشكر الأمين التنفيذي الوفود على تعليقاتها وطلب توفير مزيد من الموارد غير المخصصة.

150. In replying to the various comments and questions, the Deputy Executive Director thanked the delegations for their comments and for their support of the harmonization of activities by UNDG agencies.
150 - وردا على مختلف التعليقات والأسئلة، قدم نائب المدير التنفيذي الشكر للوفود على تعليقاتها وعلى دعمها لمواءمة الأنشطة التي تضطلع بها الوكالات التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

28. In replying to the various comments and questions, the Deputy Executive Director thanked the delegations for their comments and for their support of the harmonization of activities by UNDG agencies.
28 - ردا على مختلف التعليقات والأسئلة، قدم نائب المدير التنفيذي الشكر للوفود على تعليقاتها وعلى دعمها لمواءمة الأنشطة التي تضطلع بها الوكالات التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

The UNFPA Executive Director thanked the delegations for their comments.
89 - ووجه المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان الشكر للوفود على ما أبدته من تعليقات.

455. Brazil also thanked various delegations for their comments made concerning their involvement and the commitment of Brazil to the improvement of its human rights policies.
455- شكرت البرازيل مختلف الوفود لما أبدته من تعليقات بشأن مشاركتها وبشأن التزام البرازيل بتحسين السياسات المتعلقة بحقوق الإنسان.

50. The Executive Director expressed appreciation to delegations for their comments and particularly their specificity.
٠٥ - وأعربت المديرة التنفيذية عن تقديرها للوفود لما أبدته من تعليقات وعلى اﻷخص ما توخته من تحديد.

134. The Director, DOS, thanked the delegations for their comments and assured them that comments pertaining to the DOS reports would be taken into account in the next biennial report.
134 - وأعرب مدير شعبة خدمات الرقابة عن شكره للوفود على ما قدمته من تعليقات وأكد لها أن التعليقات المتعلقة بتقارير الشعبة سوف تؤخذ في الاعتبار في التقرير المقبل لفترة السنتين.

83. The Regional Director thanked the delegations for their comments and very positive assessments of the draft country programme documents.
83 - وتوجه المدير الإقليمي بالشكر للوفود على التعليقات التي أبدوها وتقييماتهم الإيجابية للغاية التي أجروها لمشاريع وثائق البرامج القطرية.