"delegations may wish to" - Translation from English to Arabic

• وقد ترغب الوفود في
• قد ترغب الوفود في
• قد تود الوفود
• وقد تود الوفود

delegations may wish to inform their capital on this procedure.
وقد ترغب الوفود في إبلاغ عواصمها بهذا الإجراء.

During this period, delegations may wish to introduce relevant draft resolutions and conduct consultations on those drafts.
وأثناء هذه الفترة قد ترغب الوفود في تقديم مشاريع قرارات ذات صلة وإجراء مناقشات بشأن تلك المشاريع.

delegations may wish to comment on issues such as combating impunity and strengthening criminal justice, the role and future of national and international transitional justice and accountability mechanisms, informal justice systems etc.
قد تود الوفود التعليق على مسائل من قبيل مكافحة الإفلات من العقاب وتعزيز العدالة الجنائية، ودور الآليات الوطنية والدولية للعدالة الانتقالية والمساءلة ومستقبلها، ونظم العدالة غير الرسمية، وما إلى ذلك.

delegations may wish to inform their capital on this procedure. Announcements
وقد ترغب الوفود في إبلاغ عواصمها بهذا الإجراء.

delegations may wish to inform their capital on this procedure.
وقد ترغب الوفود في إبلاغ عواصمها بهذا الإجراء

We shall thereafter hear any closing statements that delegations may wish to make.
وبعد ذلك سنستمع إلى أي بيانات ختامية قد ترغب الوفود في الإدلاء بها.

Areas that delegations may wish to cover include:
وتشمل المجالات التي قد ترغب الوفود في تغطيتها:

For example, as to certain violations of the laws and customs of war, delegations may wish to consider whether it would be appropriate to specify a maximum penalty of a fixed number of years' imprisonment.
وعلى سبيل المثال، فيما يتعلق ببعض انتهاكات قوانين وأعراف الحرب، قد تود الوفود النظر فيما إذا كان من اﻷنسب تحديد الحد اﻷقصى للعقوبة في عدد معين من سنوات السجن.

delegations may wish to consider whether the standard of care should be expressed explicitly in those articles.
وقد تود الوفود النظر فيما اذا كان يتعين التعبير بوضوح عن مستوى العناية في تلك المواد.