"delegations of australia" - Translation from English to Arabic

• وفود استراليا
• وفود أستراليا
• وفدي استراليا
• وفدا أستراليا
• وفدا استراليا
• وفدي أستراليا
• وفود كل من استراليا

This position was shared by the delegations of Australia, Belgium, Canada, Finland, France, Italy, the Netherlands, Switzerland and the United States of America.
واشتركت في هذا الموقف وفود استراليا وايطاليا وبلجيكا وفرنسا وفنلندا وسويسرا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

His concerns were supported by the delegations of Australia, Switzerland and the United States of America.
وأيدته في ذلك وفود استراليا وسويسرا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

This was supported by the delegations of Australia, Chile, France and the Netherlands.
وقد حظي هذا الاقتراح بتأييد وفود استراليا وشيلي وفرنسا وهولندا.

18. The delegations of Australia, Canada and New Zealand could not, however, conceal their disappointment at the Advisory Committee report.
18 - وذكرت أن وفود أستراليا وكندا ونيوزيلندا لا يسعها مع ذلك إخفاء خيبتها بشأن تقرير اللجنة الاستشارية.

The delegations of Australia, Canada and New Zealand would support reforms aimed at achieving those objectives.
وستؤيد وفود أستراليا وكندا ونيوزيلندا الإصلاحات الرامية إلى تحقيق هذه الأهداف.

At the same meeting, after she had consulted informally with the delegations of Australia and China, the representative of Cuba modified her earlier position, stating that by setting the number of ratifications at 20, universal acceptance might be possible.
٨٠١- وفي الجلسة نفسها، عدلت ممثلة كوبا موقفها السابق، بعد أن تشاورت بصفة غير رسمية مع وفدي استراليا والصين، وقالت إنه بتحديد عدد التصديقات عند ٠٢، ربما يمكن الحصول على قبول عام.

For 2013, Gert Rosenthal serves as Chair, with the delegations of Australia and Rwanda as Vice-Chairs.
وفي عام 2013، تتولى غيرت روزنثال منصب الرئيسة ويشغل وفدا أستراليا ورواندا منصبي نائبي الرئيسة.

delegations of Australia and Japan supported the general thrust of the working paper.
وأيد وفدا استراليا واليابان فحوى ورقة العمل هذه.

While he appreciated the efforts of the delegations of Australia and Italy, the result had been to further complicate the problem.
وعلى الرغم من أنه يقدّر جهود وفدي أستراليا وإيطاليا، فإن النتيجة هي زيادة تعقيد المشكلة.

This position was shared by the delegations of Australia, Canada, Finland, France, Japan, the Netherlands, the Republic of Korea and the United States.
وأيدت هذا الموقف وفود استراليا وجمهورية كوريا وفرنسا وفنلندا وكندا وهولندا والولايات المتحدة واليابان.

The delegations of Australia, France and Italy supported the idea of inserting in articles 14 and 17 those portions of this paragraph which were acceptable.
وأيؤت وفود استراليا وايطاليا وفرنسا فكرة ادراج اﻷجزاء المقبولة من هذه الفقرة في المادتين ٤١ و ٧١.

Subsequent to the voting, the delegations of Australia, Canada, New Zealand and Zambia advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغت وفود استراليا وزامبيا وكندا ونيوزيلندا اﻷمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة.

The delegations of Australia, Canada and New Zealand intended to raise that question whenever country programme proposals were presented to their respective boards in 1994.
وقال إن وفود استراليا وكندا ونيوزيلندا تنوي طرح هذه المسألة من جديد كلما اقترحت هذه الهيئات، في عام ١٩٩٤، برامج إلى أجهزتها التوجيهية الخاصة بها.

This view was supported by the delegations of Australia, Chile, Colombia, France, Germany, the Netherlands, New Zealand, Switzerland and the United States of America.
وقد حظي هذا الرأي بتأييد وفود استراليا وألمانيا وسويسرا وشيلي وفرنسا وكولومبيا ونيوزينلدا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

I should like to thank the delegations of Australia, Bangladesh, Côte d'Ivoire, Fiji, Italy, Papua New Guinea, Switzerland and Ukraine for co-sponsoring the draft resolution.
وأود أن أشكر وفود استراليا وأوكرانيا وإيطاليا وبابوا غينيا الجديدة وبنغلاديش وسويسرا وفيجي وكوت ديفوار على المشاركة في تقديم مشروع القرار.

The delegations of Australia, Canada and New Zealand were willing to continue work on the matter in any forum and, if appropriate, in connection with section 31 of the programme budget.
وقال إن وفود استراليا وكندا ونيوزيلندا ترغب في مواصلة مناقشة المسألة في أي محفل، وإذا كان ذلك مناسبا، فيما يتعلق بالباب 31 من الميزانية البرنامجية.

The delegations of Australia, Canada and New Zealand supported the recommendations of the Board of Auditors in that regard.
وإن وفود أستراليا وكندا ونيوزيلندا تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات في هذا الصدد.

The proposals put forward by the delegations of Australia, Canada and New Zealand are included in the annex.
أما الاقتراحات المقدمة من وفود أستراليا وكندا ونيوزيلندا فترد في المرفق.

The delegations of Australia, Canada and New Zealand therefore supported the consolidation of the overall requirements for oversight services under the support account, which should increase transparency and facilitate the administration of oversight resources.
ولذلك، تؤيد وفود أستراليا وكندا ونيوزيلندا توحيد المتطلبات الإجمالية لخدمات الرقابة في حساب الدعم، الذي يجب أن يزيد الشفافية ويسهل إدارة موارد الرقابة.

18. Ms. DUSCHNER (Canada), speaking also on behalf of the delegations of Australia and New Zealand, said that over the years, gratis personnel had become a valuable resource for enabling the Secretary-General to fulfil his mandate.
١٨ - السيدة دوشنير )كندا(: قالت، متحدثة أيضا بالنيابة عن وفدي استراليا ونيوزيلندا، إن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات دون مقابل أصبحوا على مدى السنوات موردا قيما يمكن اﻷمين العام من الوفاء بولايته.

37. Ms. POWLES (New Zealand), speaking also on behalf of the delegations of Australia and Canada, expressed concern about aspects of the JIU report on recruitment, placement and promotion policies (A/51/656).
٣٧ - اﻵنسة باولز )نيوزيلندا(: تكلمت بالنيابة عن وفدي استراليا وكندا أيضا وعبرت عن قلقها إزاء بعض جوانب تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن سياسات التوظيف والتنسيب والترفيه (A/51/656).

Informal consultations on the draft resolution entitled " Preventing and combating illicit brokering activities " (under agenda item 97 (j)) (convened by the delegations of Australia and the Republic of Korea)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها " (في إطار البند 97 (ي) من جدول الأعمال) (يجريها وفدا أستراليا وجمهورية كوريا)

These views were supported by the delegations of Australia and New Zealand.
وقد أيد وفدا استراليا ونيوزيلندا وجهات النظر هذه.

Mexico, in close coordination with the delegations of Australia and New Zealand, will also present the draft resolution on the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty to be considered by the Committee.
وستقدم المكسيك، بتنسيق وثيق مع وفدي أستراليا ونيوزيلندا أيضا مشروع قرار بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية إلى اللجنة للنظر فيه.

In that regard, the delegations of Australia, Canada and New Zealand strongly supported the idea of joint evaluations by different organizations based on given themes.
وأشارت في هذا الصدد، إلى أن وفود كل من استراليا وكندا ونيوزيلندا تؤيد بقوة فكرة قيام منظمات مختلفة بعمليات تقييم مشتركة تقوم على أساس مواضيع معينة.