"delegations of chile" - Translation from English to Arabic

• وفدا شيلي
• وفود شيلي
• وفد شيلي

** The delegations of Chile and Mauritania subsequently informed the Committee that they had intended to vote in favour of the draft resolution as a whole.
** أبلغ وفدا شيلي وموريتانيا لاحقا اللجنة أنهما كانا يعتزمان التصويت لصالح مشروع القرار ككل.

[Subsequently, the delegations of Chile and Mauritania informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.]
]بعد ذلك أبلغ وفدا شيلي وموريتانيا الأمانة العامة أنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين.[

96. The delegations of Chile and Romania stated that they voted against the proposal because the Committee did not give an opportunity to the organization to provide an explanation of the complaint lodged against it.
96 - وذكر وفدا شيلي ورومانيا أنهما لما صوَّتا ضد المقترح لأن اللجنة لم تتح للمنظمة فرصة تقديم إيضاح للشكوى المقدمة ضدها.

Now, with your permission, Sir, I should like to read out the text of the joint declaration on behalf of the delegations of Chile, Mexico and Ukraine, which will also soon be distributed as an official document of the General Assembly and the Security Council.
والآن بعد إذنكم، سيدي، أود أن أقرأ نص الإعلان المشترك الصادر باسم وفود شيلي والمكسيك وأوكرانيا، الذي سيوزع قريبا أيضا بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة للأمم المتحدة ومجلس الأمن.

30. The delegations of Chile, Germany, Bolivia, France, the United States and Romania pointed out that the responses provided by the organization to the Committee were satisfactory.
30 - وأشارت وفود شيلي وألمانيا وبوليفيا وفرنسا والولايات المتحدة ورومانيا إلى أن الردود التي قدمتها المنظمة غير الحكومية إلى اللجنة كانت مرضية.

The delegations of Chile and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland proposed to raise, under agenda item 14, two matters for inclusion.
واقترح وفد شيلي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إثارة مسألتين في إطار البند 14 من جدول الأعمال لإدراجهما فيه.

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution entitled " Moratorium on the use of the death penalty " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Chile and Federated States of Micronesia)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا شيلي وولايات ميكرونيزيا الموحدة)

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution entitled " Moratorium on the use of the death penalty " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Chile and the Federated States of Micronesia)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا شيلي وولايات ميكرونيزيا الموحدة)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Moratorium on the use of the death penalty " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Chile and the Federated States of Micronesia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا شيلي وولايات ميكرونيزيا الموحدة)

Informal consultations on draft resolution entitled " Moratorium on the use of the death penalty " " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Chile and Micronesia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا شيلي وميكرونيزيا)

" The delegations of Chile, Mexico and Ukraine, as countries that have voluntarily taken concrete steps to eliminate the use of highly enriched uranium for civilian purposes, would like to state the following.
" إن وفود شيلي والمكسيك وأوكرانيا، بوصفها بلدانا اتخذت طوعا خطوات ملموسة للقضاء على استخدام اليورانيوم العالي التخصيب للأغراض المدنية، تود أن توضح ما يلي.

9. The Meeting discussed the working papers received from the delegations of Chile, New Zealand and Australia regarding draft rules of procedure and other aspects involved in the establishment of the Committee for Environmental Protection foreseen in articles 11 and 12 of the Protocol.
٩ - وناقش الاجتماع ورقات العمل التي تلقاها من وفود شيلي ونيوزيلندا واستراليا بشأن مشروع النظام الداخلــي والجوانب اﻷخرى التي ينطوي عليها إنشاء لجنة حماية البيئة المنصوص عليها في المادتين ١١ و ١٢ من البروتوكول.

Informal consultation on the draft resolution entitled " Agriculture development and food security " (under agenda item 107) (convened by the delegations of Chile, Egypt and Indonesia)
مشاورة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التنمية الزراعية والأمن الغذائي " ، (في إطار البند 107 من جدول الأعمال) (تعقدها وفود شيلي ومصر وإندونيسيا)

He was therefore disappointed by the outright rejection of draft resolution (A/C.4/64/L.4) on the peaceful uses of outer space, which had been submitted jointly by the delegations of Chile and Mexico.
ولهذا شعر بالإحباط نتيجة للرفض القاطع لمشروع القرار (A/C.4/64/L.4) بشأن استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، الذي شارك في تقديمه وفد شيلي ووفد المكسيك.

The range of issues covered by the Committee’s critical review is reflected in the documents on the organization of work issued by the Special Committee during its 1999 session (A/AC.109/1999/L.2 and Add.1), as well as in the working papers prepared by the delegations of Chile (A/AC.109/1999/20) and St. Lucia (A/AC.109/1999/21).
وترد مجموعة المسائل التي غطاها هذا الاستعراض في الوثائق المتعلقة بتنظيم اﻷعمال التي أصدرتها اللجنة الخاصة خلال دورتها لعام ١٩٩٩ )A/AC.109/1999/L.2 و Add.1(، وكذلك في ورقتي العمل اللتين أعدهما وفد شيلي )A/AC.109/1999/20( وسانت لوسيا )A/AC.109/1999/21(.