"delegations of guatemala" - Translation from English to Arabic

• وفدا غواتيمالا
• من وفد غواتيمالا

The delegations of Guatemala and Mexico expressed their support for articles 3, 31 and 36 as drafted by the SubCommission without changes, but at the same time stated their readiness to dialogue in order to achieve consensus without diminishing the rights of indigenous peoples.
وأعرب وفدا غواتيمالا والمكسيك عن تأييدهما للمواد 3 و31 و36 كما صاغتها اللجنة الفرعية بدون تغيير، ولكنهما قالا في الوقت نفسه إنهما مستعدان للحوار بهدف التوصل إلى توافق في الآراء دون الانتقاص من حقوق الشعوب الأصلية.

Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.1, entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.1 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا غواتيمالا وسويسرا)

During 2012, Peter Wittig (Germany) continued to serve as Chair of the Committee while the delegations of Guatemala and the Russian Federation served as Vice-Chairs.
وخلال عام 2012، واصل بيتر فيتينغ (ألمانيا) تولي منصب رئيس اللجنة، بينما شغل كل من وفد غواتيمالا ووفد الاتحاد الروسي منصبي نائب الرئيس.

Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.1, entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.1 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا غواتيمالا وسويسرا)

In January 2013, Gary Quinlan (Australia) took over as Chair, while the delegations of Guatemala and the Russian Federation remained Vice-Chairs.
وفي كانون الثاني/يناير 2013، تولى غاري فرنسيس كوينلان (أستراليا) مهام الرئيس، بينما ظل وفدا غواتيمالا والاتحاد الروسي نائبين للرئيس.

In January 2013, Gary Quinlan (Australia) took over as Chair, while the delegations of Guatemala and the Russian Federation remained Vice-Chairs.
وفي كانون الثاني/يناير 2013، تولى غاري فرنسيس كوينلان (أستراليا) مهام منصب الرئيس، بينما ظل وفدا غواتيمالا والاتحاد الروسي نائبين للرئيس.

Meeting of the co-sponsors of General Assembly resolution 63/142 (A/RES/63/142), entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
اجتماع مقدمي مشروع قرار الجمعية العامة 63/142 (A/RES/63/142)، المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا غواتيمالا وسويسرا)

Meeting of the co-sponsors of General Assembly resolution 63/142 (A/RES/63/142), entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
اجتماع مقدمي قرار الجمعية العامة 63/142 (A/RES/63/142) المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا غواتيمالا وسويسرا)

Informal meeting of possible co-sponsors and interested delegations on the draft resolution entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " يعقدها مقدمو المشروع المحتملون والوفود المهتمة (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا غواتيمالا وسويسرا)

Informal meeting of possible co-sponsors and interested delegations on the draft resolution entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
اجتماع غير رسمي بشأن مشروع القرار المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " يعقده مقدمو المشروع المحتملون والوفود المهتمة (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا غواتيمالا وسويسرا)

Meeting of co-sponsors on draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.1, entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.1 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا غواتيمالا وسويسرا)

Meeting of co-sponsors on draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.1, entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland)
اجتماع مقدمي مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.1 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا غواتيمالا وسويسرا)

Informal " informal " consultations, convened by the delegations of Guatemala and El Salvador, on a draft resolution under agenda item 73 (b) (Humanitarian Assistance and Reconstruction for El Salvador and Guatemala), will be held on Friday, 28 October 2005, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
تعقد يوم الجمعة، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا إلى إجرائها وفدا غواتيمالا والسلفادور بشأن مشروع قرار في إطار البند 73 (ب) من جدول الأعمال (تقديم المساعدة الإنسانية من أجل التعمير إلى السلفادور وغواتيمالا)، وذلك من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات B.

Informal " informal " consultations, convened by the delegations of Guatemala and El Salvador, on a draft resolution under agenda item 73 (b) (Humanitarian Assistance and Reconstruction for El Salvador and Guatemala), will be held on Friday, 28 October 2005, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
تعقد يوم الجمعة مشاورات " مغلقة " غير رسمية دعا إلى إجرائها وفدا غواتيمالا والسلفادور بشأن مشروع قرار في إطار البند 73 (ب) من جدول الأعمال (تقديم المساعدة الإنسانية من أجل التعمير إلى السلفادور وغواتيمالا)، وذلك يوم الجمعة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات B.

During 2012, Peter Wittig (Germany) continued to serve as Chair while the delegations of Guatemala and the Russian Federation served as Vice-Chairs.
وخلال عام 2012، واصل بيتر فيتيغ (ألمانيا) شغل منصب رئيس اللجنة، بينما شغل كل من وفد غواتيمالا ووفد الاتحاد الروسي منصبي نائبي الرئيس.