"delegations wishing to be inscribed are requested" - Translation from English to Arabic

• ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها
• ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل
• أعضاء الوفود الذين يرغبون في إدراج أسمائهم
• ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها
• فيرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسماء
• ويرجى من الوفود التي ترغب في
• ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها
• وُيرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسماء
• الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها توجيه
• يُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها
• ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل اسمها
• وعلى الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها

delegations wishing to be inscribed are requested to contact Ms. Mary Constable, in writing (e-mail constablem@un.org), indicating the full name and title of the speaker.
ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها على القائمة الاتصال كتابيا بالسيدة ماري كونستابل (على البريد الإلكتروني: constablem@un.org) والإشارة إلى الاسم الكامل للمتكلم ولقبه الوظيفي.

delegations wishing to be inscribed are requested to contact Ms. Mary Constable, in writing (e-mail constablem@un.org), indicating the full name and title of the speaker.
ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها على القائمة الاتصال كتابيا بالسيدة ماري كونستابل (على البريد الإلكتروني: constablem@un.org)، مع الإشارة إلى الاسم الكامل للمتكلم ولقبه الوظيفي.

delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (room S-2977; tel. 1 (212) 963-9223).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة اللجنة الأولى (الغرفة S-2977، الهاتف ((1 (212) 963-9223.

delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maria Thompson (tel. 1 (212) 963-2183; fax 1 (212) 963-5935).
ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في إدراج أسمائهم على القائمة الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا ثومبسون (الهاتف 1 (212) 963-2183؛ والفاكس 1 (212) 963-5935)).

delegations wishing to be inscribed are requested to contact, in writing, the secretariat of the Committee (Ms. Dolores Lois (e-mail lois@un.org; fax 1 (212) 963-5935; room S-2950).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها توجيه رسالة خطية إلى أمانة اللجنة (السيدة دولوريس لويس، الغرفةS-2950؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: lois@un.org).

delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maria Thompson (tel. 1 (212) 963-2183; fax 1 (212) 963-5935)).]
ويرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا تومسون (الهاتف 1(212)963-2183، والفاكس 1(212)963-5935)[.

delegations wishing to be inscribed are requested to contact Ms. Mary Constable, in writing (e-mail constablem@un.org), indicating the full name and title of the speaker.
ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها على القائمة الاتصال كتابيا بالسيدة ماري كونستابل (البريد الإلكتروني: constablem@un.org)، مع الإشارة إلى الاسم الكامل للمتكلم ولقبه الوظيفي.

delegations wishing to be inscribed are requested to contact Ms. Mary Constable, in writing (e-mail constablem@un.org), indicating the full name and title of the speaker.
ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها على القائمة مكاتبة السيدة ماري كونستابل (البريد الإلكتروني: constablem@un.org)، مع الإشارة إلى الاسم الكامل للمتكلم ولقبه الوظيفي.

delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Conference (Ms. Dolores Lois (tel. 1 (212) 963-2184; fax 1 (212) 963-5935; or e-mail lois@un.org)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة دولورس لويس (الهاتف: 1 (212) 963-2184؛ أو الفاكس: (1 (212) 963-5935؛ أو البريد الإلكتروني lois@un.org)

delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Conference (Ms. Dolores Lois (tel. 1 (212) 963-2184; fax 1 (212) 963-5935; or e-mail lois@un.org)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة دولورس لويس (الهاتف: 1 (212) 963-2184؛ أو الفاكس: (1 (212) 963-5935؛ أو البريد الإلكتروني lois@un.org).

delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maria Thompson (tel. 1 (212) 963-2183; fax 1 (212) 963-5935). 1 To be issued.
ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في إدراج أسمائهم على القائمة الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا ثومبسون (الهاتف 1 (212) 963-2183؛ والفاكس 1 (212) 963-5935)).

delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maria Thompson; tel.: (212) 963-2183; fax: (212) 963-5935).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصــــال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا تومسون، الهاتف: (212) 963-2183، الفاكس: ((212) 963-5935.

delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maria Thompson; tel.: (212) 963-2183; fax: (212) 963-5935).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصــــال بأمانــة اللجنــة (السيــــدة ماريــــا تومســـون، الهاتــف: (212) 963-2183، الفاكس: ((212) 963-5935.

delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee, Ms. June Knesl, (tel.: (212) 963-5709; fax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بالسيدة جون كنسل بأمانة اللجنة )هاتف: (212) 963-5709 فاكس: (212) 963-5935(. اللجنة الثالثة

delegations wishing to be inscribed are requested to contact Ms. Mary Constable, in writing (e-mail constablem@un.org), indicating the full name and title of the speaker.
يُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها مكاتبة السيدة ماري كونستابل (البريد الإلكتروني: constablem@un.org)، مع الإشارة إلى الاسم الكامل للمتكلم ولقبه الوظيفي.

delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact Mr. Gerard Cianciulli (e-mail cianciulli@un.org; tel. 1 (917) 367-9277; room S-3058).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل اسمها في القائمة الاتصال بالسيد جيرار شيانشيولي (البريد الإلكتروني cianciulli@un.org؛ الهاتف 1 (917) 367-9277؛ الغرفة S-3058).

delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maria Thompson (tel. 1 (212) 963-2183; fax 1 (212) 963-5935).
وعلى الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بأمينة اللجنة (السيدة ماريا طومسون) (الهاتف: 1 (212) 963-2183؛ الفاكس 1 (212) 963-5935.