"delegations wishing to be inscribed on the" - Translation from English to Arabic

• من الوفود الراغبة في التسجيل في
• الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في
• من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها
• يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل
• يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل
• الوفود التي ترغب في التسجيل في
• الوفود التي تود تسجيل أسمائها في
• الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في
• أعضاء الوفود الراغبين في القيد في هذه
• الوفود الراغبون في تسجيل أسمائهم في
• من الوفود التي ترغب في التسجيل على
• الوفود التي تود تسجيل اسمائها في
• للوفود الراغبة في إدراج أسماء

[delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
[يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين توجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact, in writing, to Ms. Catalina de Leon (e-mail leonc@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القائمة مكاتبة السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني leonc@un.org).

[delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
[ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
[يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين توجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact, in writing, Ms. Ilene McGrade (e-mail fifthcommittee@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة مكتابة السيدة إيلين ماكغريد (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org).

delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact, in writing, Ms. Ana Bürgi (e-mail fifthcommittee@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القوائم مكاتبة السيدة آنا بورجي (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org).

[delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
[يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to contact Mr. Shirchinjan Yumjat at the Secretariat of the Conference, Vienna International Centre (Austria) (room E0717; tel.: (431) 26030-6124; fax: (431) 26030-5953).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في القائمة الاتصال بالسيد شيرتشينجان يومجاث في أمانة المؤتمر بمركز فيينا الدولي )النمسا( ]الغرفة E0717، هاتف: (431) 26030-6124 - فاكس: (431) 26030-5953[.

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda items 82 and 93 are kindly requested to notify the Secretariat (Room S-3380, tel. 963-9228).
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البندين ٨٢ و ٩٣ من جدول اﻷعمال، التكرم بإبلاغ اﻷمانة )الغرفة S-3380 الهاتف 963-9228(.

The general debate is scheduled to begin on Monday, 13 October 1997, at 10 a.m. in Conference Room 2. delegations wishing to be inscribed on the lists are kindly requested to contact the secretariat of the Second Committee (Ms. June Knesl, tel.: 212-963-5709, fax: 212-963-5935).
من المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين، ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ الساعــة ٠٠/٠١ في قاعــة الاجتمــاع ٢، ويرجى من أعضاء الوفود الراغبين في القيد في هذه القوائم أن يتصلوا بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة جون نسيل هاتف رقم (212) 963-5709 ورقم الفاكس (212) 963-5935.

delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Ad Hoc Committee (room S-2977E; tel.: (212) 963-5143, 963-5314 or 963-2356).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل على القائمة الاتصال بأمانة اللجنة المخصصة (الغرفة S-2977E؛ الهاتف: (212) 963-5143، 963-5314 أو 963-2356).

delegations wishing to be inscribed on the lists are requested to contact the secretariat of the Second Committee (Ms. June Knesl, tel.: 212-963-5709, fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل اسمائها في القوائم الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة جون كنسل، رقم الهاتف: 212-963-5709، ورقم الفاكس 212-963-5935(.

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers should notify the secretariat of the Pledging Conference as soon as possible (tel.: 963-1684).
وينبغي للوفود الراغبة في إدراج أسماء ممثليها في قائمة المتكلمين إخطار أمانة مؤتمر إعلان التبرعات في أسرع وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-1684(.