"delete the second sentence" - Translation from English to Arabic

    • حذف الجملة الثانية
        
    • تحذف الجملة الثانية
        
    • تُحذف الجملة الثانية
        
    • وتحذف الجملة الثانية
        
    A proposal was made to delete the second sentence in that paragraph for the reason that it was considered unnecessary. UN وقُدّم اقتراح يدعو إلى حذف الجملة الثانية من تلك الفقرة لأنها تُعتبر غير ضرورية.
    It might be best to delete the second sentence altogether. UN وقد يكون من الأفضل حذف الجملة الثانية برمتها.
    Given that situation and the fact that article 14, paragraph 4, concerned procedural matters only, it would be best to delete the second sentence of paragraph 41. UN وبالنظر إلى هذا الوضع وحقيقة أن الفقرة 4 من المادة 14 تتعلق بأمور إجرائية فقط فإن من الأفضل حذف الجملة الثانية من الفقرة 41.
    delete the second sentence and replace it with the following: UN تحذف الجملة الثانية ويستعاض عنها بما يلي:
    2. delete the second sentence of the first paragraph. UN 2- تحذف الجملة الثانية من الفقرة الأولى.
    (c) To delete the second sentence in paragraph 24; UN (ج) أن تُحذف الجملة الثانية من الفقرة 24؛
    Replace the word " five " by the word " three " and delete the second sentence in paragraph 5. UN يستعاض عن لفظة " خمسة " بلفظة " ثلاثة " . وتحذف الجملة الثانية في الفقرة ٥.
    In that case, the Commission may wish to delete the second sentence of this recommendation.] UN وفي تلك الحالة، قد ترغب اللجنة في حذف الجملة الثانية من هذه التوصية.]
    His delegation would therefore prefer to delete the second sentence of draft guideline 2.1.8. UN ومن ثم فإن وفده يفضل حذف الجملة الثانية من مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-8.
    The Commission's work should focus on intergovernmental organizations and it would therefore be preferable to delete the second sentence of draft article 2. UN ومضى قائلا إنه ينبغي لأعمال لجنة القانون الدولي أن تركز على المنظمات الحكومية الدولية وإنه يفضل، لذلك، حذف الجملة الثانية من مشروع المادة 2.
    107. The observer for Sweden supported by the representative of Mexico proposed to delete the second sentence of paragraph 1 of article 2. UN ٧٠١- واقترح المراقب عن السويد حذف الجملة الثانية من الفقرة ١ من المادة ٢، وأيده في ذلك ممثل المكسيك.
    Should the Committee choose to delete the second sentence, it might wish to include a proviso that addressed situations that could arise under draft article 41, paragraph 4. UN وإذا فضلت اللجنة حذف الجملة الثانية فربما تود إدراج حكما يعالج الحالات التي يمكن أن تنشأ بموجب الفقرة 4 من مشروع المادة 41.
    To avoid any confusion with regard to the use of that term, the Commission agreed to delete the second sentence of paragraph 8 of A/CN.9/WG.V/WP.86. UN وتجنّبا لأي خلط في استخدام ذلك المصطلح، اتفقت اللجنة على حذف الجملة الثانية من الفقرة 8 من الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.86.
    He therefore proposed to delete the second sentence. UN واقترح بالتالي حذف الجملة الثانية.
    SP 216 delete the second sentence. UN الحكم الخاص 216 تحذف الجملة الثانية.
    SP 217 delete the second sentence. UN الحكم الخاص 217 تحذف الجملة الثانية.
    SP 218 delete the second sentence. UN الحكم الخاص 218 تحذف الجملة الثانية.
    delete the second sentence of the subparagraph. UN تحذف الجملة الثانية من الفقرة الفرعية.
    64. In paragraph 19.87, delete the second sentence UN 64 - في الفقرة 19-87، تحذف الجملة الثانية.
    Paragraph 4 delete the second sentence of footnote 1. UN 12- الفقرة 4 تحذف الجملة الثانية من الحاشية 1.
    delete the second sentence. UN تُحذف الجملة الثانية.
    (4) delete the second sentence. UN (4) تُحذف الجملة الثانية.
    delete the second sentence. UN وتحذف الجملة الثانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more