"deliberations and activities of" - Translation from English to Arabic

• مداولات وأنشطة

“The question of Palestine has always been at the forefront of the deliberations and activities of the Non-Aligned Movement.
" ما فتئت قضية فلسطين تتصدر مداولات وأنشطة حركة عدم الانحياز.

Guyana will therefore seek to ensure that a plan of action is informed by the deliberations and activities of the International Year of the Family, with goals peculiar to our local situation but consistent with the universality of the human family.
ولهذا ستحرص غيانا على أن تفيد خطة العمل من مداولات وأنشطة السنة الدولية لﻷسرة، واضعة أهدافا مناسبة لوضعنا المحلي على أن تتماشى مع عالمية اﻷسرة البشرية.

Overall, it is encouraging to note that such cooperation has continued to develop, witness the increased level of participation of NGOs in the deliberations and activities of the United Nations system.
وبصفة عامة، من المشجع أن نلاحظ أن هذا التعاون ما فتئ يتزايد بالنظر إلى تزايد مستوى مشاركة المنظمات غير الحكومية في مداولات وأنشطة منظومة الأمم المتحدة.

The deliberations and activities of all three sessions of the Group are reflected in CCW/GGE/X/5 of 16 March 2005, CCW/GGE/XI/4 of 9 September 2005 and CCW/GGE/XII/4 of xxx November 2005, respectively.
وترد مداولات وأنشطة دورات الفريق الثلاث جميعها في الوثيقة CCW/GGE/X/5 المؤرخة 16 آذار/مارس 2005، والوثيقة CCW/GGE/XI/4 المؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2005، والوثيقة CCW/GGE/XII/4 المؤرخة 8 شباط/فبراير 2006، على التوالي.

19. Recognizes that there is a need for more transparency, participation by all States and consideration of the relevant resolutions of the Commission in the deliberations and activities of international and regional financial institutions;
19- تسلِّم بأن ثمة حاجة إلى مزيد من الشفافية ومشاركة من جميع الدول والنظر في القرارات المناسبة للجنة في مداولات وأنشطة المؤسسات المالية الدولية والإقليمية؛

17. Recognizes that there is a need for more transparency, participation by all States and consideration of the relevant resolutions of the Commission in the deliberations and activities of international and regional financial institutions;
17- تسلِّم بأن ثمة حاجة إلى مزيد من الشفافية ومشاركة من جميع الدول والنظر في القرارات المناسبة للجنة في مداولات وأنشطة المؤسسات المالية الدولية والإقليمية؛

The deliberations and activities of the Fourth and Fifth Sessions of the Group are reflected in CCW/GGE/IV/2 of 19 March 2003 and CCW/GGE/V/3 of 8 July 2003 respectively.
وترد مداولات وأنشطة الدورتين الرابعة والخامسة للفريق في الوثيقة CCW/GGE/IV/2 المؤرخة 19 آذار/مارس 2003 والوثيقة CCW/GGE/V/3 المؤرخة 8 تموز/يوليه 2003 على التوالي.

The deliberations and activities of the First and Second Sessions of the Group are reflected in CCW/GGE/I/2 of 28 May 2002 and CCW/GGE/II/1 of 26 July 2002.
وتظهر مداولات وأنشطة الدورتين الأولى والثانية للفريق في الوثيقة CCW/GGE/I/2 المؤرخة 28 أيار/مايو 2002 والوثيقة CCW/GGE/II/1 المؤرخة 26 تموز/يوليه 2002.

The deliberations and activities of all three sessions of the Group are reflected in CCW/GGE/I/2 of 28 May 2002, CCW/GGE/II/1 of 26 July 2002 and CCW/GGE/III/1 of 11 December 2002.
وتظهر مداولات وأنشطة الدورتين الأولى والثانية للفريق في الوثيقة CCW/GGE/I/2 المؤرخة 28 أيار/مايو 2002 والوثيقة CCW/GGE/II/1 المؤرخة 26 تموز/يوليه 2002 وCCW/GGE/III/1 المؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The deliberations and activities of all three sessions of the Group are reflected in CCW/GGE/IV/2 of 19 March 2003, CCW/GGE/V/3 of 8 July 2003 and CCW/GGE/VI/2 of 27 November 2003, respectively.
وتظهر مداولات وأنشطة الدورات الثلاث جميعها في الوثيقة CCW/GGE/IV/2 المؤرخة 19 آذار/مارس 2003 والوثيقة CCW/GGE/V/3 المؤرخة 8 تموز/يوليه 2003 وCCW/GGE/VI/2 المؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، على التوالي.

The deliberations and activities of all three sessions of the Group are reflected in CCW/GGE/VII/3 of 23 March 2004, CCW/GGE/VIII/3 of 18 August 2004 and CCW/GGE/IX/2 of 18 November 2004, respectively.
وترد مداولات وأنشطة دورات الفريق الثلاث جميعها في الوثيقة CCW/GGE/VII/3 المؤرخة 23 آذار/مارس 2004، وفي والوثيقة CCW/GGE/VIII/3 المؤرخة 18 آب/أغسطس 2004، والوثيقة CCW/GGE/IX/2 المؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، على التوالي.

30. Within the context of the Secretary-General’s reform, UNOPS is a full member in the United Nations Development Group and participates in the deliberations and activities of that Group and in those of its sub-groups, including in meetings of the Sub-Group on Common Premises and Services where important issues such as the cost-effectiveness of services are discussed.
٣٠ - وفي سياق اﻹصلاح الذي قدمه اﻷمين العام فإن مكتب خدمات المشاريع عضو في مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية ويشترك في مداولاتها وأنشطتها وفي مداولات وأنشطة أفرقتها الفرعية، بما في ذلك اجتماعات الفريق الفرعي المعني بأماكن العمل والخدمات المشتركة حيث جرى بحث مسائل هامة من قبيل فعالية الخدمات من حيث التكلفة.