"deliberations on those" - Translation from English to Arabic

• المداولات بشأن هذه
• المداولات المتعلقة بتلك
• المداولات المتعلقة بهذه
• المداولات بشأن تلك
• المداولات حول هذه

It would also provide an opportunity to consider the work and legacy of the international criminal courts and tribunals, although care would have to be taken not to duplicate deliberations on those bodies under other items on the General Assembly's agenda.
ومن شأن ذلك التعزيز أيضا أن يوفر فرصة للنظر في عمل وتركة المحاكم الجنائية الدولية، على الرغم من وجوب توخي الحرص على عدم تكرار إجراء المداولات بشأن هذه الهيئات في إطار بنود أخرى مدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة.

It was important, therefore, that Member States participate actively in the deliberations on those issues in order to ensure that their views and concerns were taken on board in the codification of international law.
ولذلك، من المهم أن تشارك الدول الأعضاء بنشاط في المداولات بشأن هذه المسائل بغية ضمان مراعاة آرائها وشواغلها في تدوين القانون الدولي.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 11th meetings, from 16 to 20 and on 25 and 26 October 1995.
وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات ٣ الى ١١، المعقودة من ١٦ الى ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ٥٩٩١ وفي ٥٢ و ٦٢ منه.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 11th meetings, from 16 to 20 and on 25 and 26 October 1995 (see A/C.1/50/PV.3-11).
وجرت المداولات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من الثالثة الى الحادية عشر المعقودة في الفترة من ١٦ إلى ٢٠ وفي ٢٥ و ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )انظر (A/C.1/50/PV.13-17.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 11th meetings, from 16 to 20 and on 25 and 26 October 1995.
وجــرت المداولات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات الثالثة إلى الحادية عشرة، المعقودة في الفترة من ١٦ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي يومي ٢٥ و ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 10th meetings, from 17 to 24 October (see A/C.1/49/PV.3-10).
وجرت المداولات بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى العاشرة المعقودة في الفترة من ١٧ إلى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 14th meetings, on 18 to 22, 25, 26 and 28 October (see A/C.1/48/SR.3-14).
وجرت المداولات حول هذه البنود في الجلسات ٣ إلى ١٤ المعقودة من ١٨ إلى ٢٢ وفي ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر (A/C.1/48/SR.3-14.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 10th meetings, from 17 to 24 October (see A/C.1/49/SR.3-10).
وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات ٣ الى ١٠، المعقودة من ١٧ الى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/49/SR.3-10(.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 10th meetings, from 17 to 24 October (see A/C.1/49/PV.3-10).
وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات ٣ إلى ١٠ المعقودة من ١٧ إلى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.1/49/PV.3-10.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 10th meetings, from 17 to 24 October (see A/C.1/49/PV.3-10).
وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات ٣ إلى ١٠ المعقودة من ١٧ إلى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/49/PV.3-10(.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 10th meetings, from 17 to 24 October (see A/C.1/49/PV.3-10).
وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات ٣ إلى ٠١، المعقودة من ٧١ إلى ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.1/49/PV.3-10.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 11th meetings, from 16 to 20 and on 25 and 26 October 1995 (see A/C.1/50/PV.3-11).
وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات ٣ الى ١١ المعقودة في الفترة من ١٦ الى ٢٠ وفي ٢٥ و٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ )انظر (A/C.1/50/PV.3-11.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 11th meetings, from 16 to 20 and on 25 and 26 October 1995 (see A/C.1/50/PV.3-11).
وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات ٣ الى ١١ المعقودة من ١٦ الى ٢٠ وفي ٢٥ و ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )انظر (A/C.1/50/PV.3-11.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 11th meetings, from 16 to 20 and on 25 and 26 October 1995 (see A/C.1/50/PV.3-11).
وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات من الثالثة إلى الحادية عشرة المعقودة خلال الفترة من ١٦ إلى ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ )انظر (A/C.1/50/PV.3-11.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 11th meetings, from 16 to 20 and on 25 and 26 October 1995 (see A/C.1/50/PV.3-11).
وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات ٣ إلى ١١ المعقودة من ١٦ إلى ٢٠ وفي ٥٢ و ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ )انظر A/C.1/50/PV.3-11(.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 11th meetings, from 16 to 20 and on 25 and 26 October 1995 (see A/C.1/50/PV.3-11).
وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات ٣ إلى ١١، المعقــــودة فـــــي الفترة من ١٦ إلى ٢٠، وفي ٢٥ و ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )انظر A/C.1/50/PV.3-11(.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 11th meetings, from 16 to 20 and on 25 and 26 October 1995 (see A/C.1/50/PV.3-11).
وأجريت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات ٣ إلى ١١، المعقودة من ١٦ إلى ٢٠ وفي ٢٥ و ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، )انظر A/C.1/50/PV.3-11(.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 14th meetings, on 18 to 22, 25, 26 and 28 October (see A/C.1/48/SR.3-14).
وجرت المداولات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من ٣ الى ١٤، المعقودة فــي ١٨ الى ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/48/SR.3-14(.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 10th meetings, from 17 to 24 October (see A/C.1/49/PV.3-10).
وجرت المداولات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى العاشرة، المعقودة في الفترة الممتدة من ١٧ إلى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/49/PV.3-10(.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 11th meetings, from 16 to 20 and on 25 and 26 October 1995.
وقد جرت المداولات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من ٣ إلى ١١، المعقودة في الفترة من ١٦ إلى ٢٠ وفي ٢٥ و ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

The deliberations on those items took place at the 3rd to 11th meetings, from 16 to 20 and on 25 and 26 October 1995.
وجرت المداولات بشأن تلك البنود في الجلسات من ٣ إلى ١١ المعقودة في الفترة من ٦١ إلى ٠٢ و٥٢ و٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.