"deliver on the bali strategic plan" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية
• التنفيذ فيما يتعلق بخطة بالي الاستراتيجية

enhancing its capacity to deliver on the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building
تعزيز قدرة البرنامج على تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

86. Furthermore, staff members have been trained on how the United Nations Development Assistance Framework operates to boost the capacity of UNEP to deliver on the Bali Strategic Plan at the country level.
86 - وفضلاً عن ذلك، تم تدريب الموظفين على الكيفية التي تعمل بها أطر المساعدات الإنمائية للأمم المتحدة على تعزيز قدرة اليونيب على تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية على الصعيد القطري.

The Strategy identifies six cross-cutting thematic priorities, including resource efficiency, ecosystem management and climate change, and focuses on the inter-linkages between these priorities and on significantly enhancing the capacity of UNEP to deliver on the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.
وتحدد الاستراتيجية ست أولويات مواضيعية متشابكة، تشمل كفاءة الموارد، وإدارة النظام الإيكولوجي وتغير المناخ، وتركز على الروابط الداخلية بين هذه الأولويات وعلى زيادة تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ليتمكن من تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات.

11.17 The biennium will see an increased impetus to deliver on the Bali Strategic Plan.
11-17 وستشهد فترة السنتين اندفاعا متزايدا نحو تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية.

There was broad support for the need to strengthen UNEP further, including through strengthening its regional presence, its financial base and its ability to deliver on the Bali Strategic Plan, while also considering other more ambitious options for strengthening international environmental governance through an open dialogue.
وكان هناك تأييد عام للحاجة إلى زيادة تعزيز اليونيب بما في ذلك من خلال تعزيز وجوده الإقليمي، وقاعدته المالية وقدرته على التنفيذ فيما يتعلق بخطة بالي الاستراتيجية مع النظر أيضاً في الخيارات الأخرى الأكثر طموحاً لتعزيز الإدارة البيئية الدولية من خلال الحوار المفتوح.

enhancing its capacity to deliver on the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building
- تعزيز قدرة البرنامج على تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.

(a) Significantly enhancing UNEP capacity to deliver on the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building;
(أ) تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بقدر يمكنه من تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات؛

11.17 The biennium 2012-2013 will see a continued impetus to deliver on the Bali Strategic Plan, building on the results achieved in the 2010-2011 biennium.
11-17 وستشهد فترة السنتين 2012-2013 زخماً متزايدا نحو تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية استنادا إلى النتائج التي تتحقق في فترة السنتين 2010-2011.

The biennium 2012-2013 will see a continued impetus to deliver on the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, building on the results achieved in the 2010-2011 biennium.
23 - وسوف تشهد فترة السنتين 2012 - 2013 زخماً متواصلاً نحو تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات بناءً على النتائج التي تتحقق في فترة السنتين 2010 - 2011.

14.17 The biennium 2012-2013 will see a continued impetus to deliver on the Bali Strategic Plan, building on the results achieved in the 2010-2011 biennium.
14-17 وستشهد فترة السنتين 2012-2013 زخماً متزايدا نحو تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية استنادا إلى النتائج التي تتحقق في فترة السنتين 2010-2011.

11. Notes with satisfaction the strong and renewed emphasis included in the medium-term strategy for the period 2010 - 2013 on UNEP significantly enhancing its capacity to deliver on the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building and that implementation of the Plan has become an integral part of the implementation of the approved programmes of work of the United Nations Environment Programme;
11 - يلاحظ، مع الارتياح، التشديد القوي والمجدد المضمن في الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010 - 2013 على أن يعزز اليونيب قدرته على تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات تعزيزاً كبيراً وعلى أن تنفيذ الخطة أصبح جزءاً لا يتجزأ من تنفيذ برامج العمل المعتمدة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

The medium-term strategy for the period 2010 - 2013 places strong and renewed emphasis on UNEP significantly enhancing its capacity to deliver on the Bali Strategic Plan, and states that " first and foremost UNEP will ensure that capacitybuilding and technology support run through the implementation of all priority areas and constitute an integral part of the UNEP programmes of work " .
7 - وتشدد الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2013 تشديداً قوياً ومجدَّداً على تعزيز اليونيب قدرته على تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية تعزيزاً كبيراً، وتنص على أنه أولاً وقبل كل شيء سيضمن اليونيب أن يتم بناء القدرات والدعم التكنولوجي من خلال تنفيذ جميع المجالات ذات الأولوية وأن يشكل جزءاً لا يتجزأ من برامج عمل اليونيب.