"deliver the results of" - Translation from English to Arabic

• يقدم نتائج
• تقديم نتائج

2. The CMP, by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
2- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بموجب مقرره 1/م أإ-5، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج أعماله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 كي يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

2. The CMP, by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
2- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في مقرره 1/م أإ-5، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج أعماله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 ليعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

The CMP, by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
2- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في مقرره 1/م أإ-5 إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج أعماله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 ليعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

Action: The AWG-KP will be invited to consider the organization of work at its resumed ninth session and at its tenth session in order to enable the Group to deliver the results of its work to the CMP at its fifth session.
20- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى النظر في تنظيم العمل في دورته التاسعة المستأنفة وفي دورته العاشرة بغية تمكين الفريق من تقديم نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الخامسة.

2. By its decision 1/CMP.7, the CMP requested the AWG-KP to aim to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 in time to complete its work by the eighth session of the CMP.
2- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بموجب مقرره 1/م أإ-7، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يسعى إلى تقديم نتائج عمله بموجب المقرر 1/م أإ-1 في الوقت المناسب بحيث يتسنى إتمام عمله بحلول الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

By its decision 1/CMP.5, the CMP requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في مقرره 1/م أإ-5 إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج أعماله وفقا للمقرر 1/م أإ-1 ليعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

22. The CMP, by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
22- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بموجب مقرره 1/م أإ-5، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج عمله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ليعتمدها في دورته السادسة.

Similarly, decision 1/CMP.5 requests the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 to the CMP for adoption at its sixth session.
كما طلب المقرر 1/م أإ-5 إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج أعماله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

5. Finally, the Chair reminded delegates that the CMP, by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
5- وفي الأخير، ذكّر الرئيس المندوبين بأن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف طلب، في مقرره 1/م أإ-5، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج عمله طبقا للمقرر 1/م أإ-1 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

5. The Chair reminded delegates that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP), by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
5- وذكّر الرئيس المندوبين بأن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتـو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف) طلب، في مقرره 1/م أإ-5، إلى الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج عمله طبقاً للمقرر 1/م أإ-1 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

Requests the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its sixth session;
2- يطلب إلى الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو أن يقدم نتائج أعماله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتـو في دورته السادسة؛

9. The Chair reminded delegates that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP), by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
9- وذكّر الرئيسُ المندوبين بأن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف) كان قد طلب إلى فريق الالتزامات الإضافية في مقرره 1/م أإ-5 أن يقدم نتائج أعماله وفقاً للمقرر 1/م أإ-1 ليعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

The Chair reminded delegates that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP), by its decision 1/CMP.5, requested the AWG-KP to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
3- وذكّر الرئيس المندوبين بأن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتـو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف) طلب، في مقرره 1/م أإ-5، إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج عمله طبقا للمقرر 1/م أإ-1 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

15. The CMP requested the AWG-KP to deliver the results of its work on quantified emission limitation or reduction objectives (QELROs) to the CMP at its eighth session with a view to the CMP adopting these QELROs as amendments to Annex B to the Kyoto Protocol at that session, while ensuring coherence with the implementation of decision 2/CP.17.
15- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج عمله المتعلق بالأهداف الكمية للحد من الانبعاثات أو خفضها (الأهداف الكمية) إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثامنة من أجل اعتمادها باعتبارها تعديلات تُدخل على المرفق باء من بروتوكول كيوتو في تلك الدورة، مع كفالة الانسجام مع تنفيذ المقرر 2/م أ-17().

1. By its decision 1/CMP.5, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) requested the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP) to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 to the CMP for adoption at its sixth session.
1- طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف) في مقرره 1/م أإ-5، إلى الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو (فريق الالتزامات الإضافية) أن يقدم نتائج أعماله عملاً بالمقرر 1/م أإ-1 إلى مؤتمر الأطرف/اجتماع الأطراف لكي يعتمدها في دورته السادسة.

10. Requests the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol to aim to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 in time to complete its work by the eighth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
10- يطلب إلى الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو أن يسعى إلى تقديم نتائج أعماله بموجب المقرر ا/م أإ-1 في الوقت المناسب بحيث يتسنى إتمامه بحلول الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

31. Decision 1/CMP.7 further requested the AWG-KP to aim to deliver the results of its work, pursuant to decision 1/CMP.1, in time to complete its work by the eighth session of the CMP.
31- وطلب المقرر 1/م أإ-7 إلى فريق الالتزامات الإضافية أيضاً أن يسعى إلى تقديم نتائج عمله، بموجب المقرر 1/م أإ-1، في الوقت المناسب بحيث يتسنى إتمام عمله بحلول الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

Similarly, under decision 1/CMP.7, the CMP requested the AWG-KP to aim to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 in time to complete its work by the eighth session of the CMP.
وبالمثل، طلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في المقرر 1/م أإ-7، إلى فريق الالتزامات الإضافية، أن يسعى إلى تقديم نتائج أعماله بموجب المقرر 1/م أإ-1 في الوقت المناسب بحيث يتسنى له إتمام عمله بحلول الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

The AWG-KP may wish to recall that decision 1/CMP.5 requests the group to deliver the results of its work pursuant to decision 1/CMP.1 for adoption by the CMP at its sixth session.
5- وقد يود الفريق العامل التذكير بأن المقرر 1/م أإ-5 يطلب إلى الفريق، عملاً بالمقرر 1/م أإ-1، تقديم نتائج عمله إلى الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بقصد اعتمادها.