"deliver us from" - Translation from English to Arabic

• نجنا من
• سلمنا من
• يُسلّمُنا مِنْ
• وسلمنا من
• سلّمُنا مِنْ
• أنقذنا من
• ابعدنا عن
• نجّنا من
• وسلّمنا من

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
لاتؤدي بنا الا الى الاغراء، لكن نجنا من الشرير.

Give ourselves our daily bread But deliver us from evil.
وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا بل نجنا من الشرير

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير، آمين

Holy Mary, Mother of God, deliver us from evil.
مريم العذراء ، ويا ربنا سلمنا من الشر

God in heaven, deliver us from Satan.
اللَّهُ الّذي في السَّمَاءِ، يُسلّمُنا مِنْ الشيطانِ.

Lead us not into temptation but deliver us from evil.
لا تجعلنا ننساق وراء أهوائنا وسلمنا من الشيطان

And lead us not into temptation, but deliver us from evil for thine is the kingdom, the power, the glory forever.
وقُودُنا ليس إلى الإغراءِ، لكن سلّمُنا مِنْ الشرِّ لمملكةُ العبيد ، القوَّة المجد إلى الأبد

And protect us from those who laugh at our buggies or our hats and deliver us from mustaches.
و إحمنا من الذين يضحكون على عرباتنا و قبعاتنا و أنقذنا من الشوارب

And lead us not into temptation but deliver us from evil.
و لا تجعلنا عرضى للإغراءات بل ابعدنا عن الشر

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
ولا تدخلنا في التجربة، لكن نجنا من الشرير،

Lead us not into temptation but deliver us from evil.
"و لا تدخلنا في تجربة" "لكن نجنا من الشرير"

And lead us not into temptation but deliver us from evil.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء لكن نجنا من الشر.

And lead us not into temptation but deliver us from evil.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء ولكن نجنا من الشرير.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil, for yours is the kingdom, the power... and the glory... forever.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء، لكن نجنا من الشرير، لأن لكم ملكوت،

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء لكن نجنا من الشرير

O Lord Jesus Christ, deliver us from evil and forgive us our sins. Lord have mercy. Lord have mercy.
يا إلهي ، السيد المسيح ، سلمنا من الشر و أغفر لنا ذنوبنا ، الرب عنده الرحمة ، الرب عنده الرحمة

Lord, please hear my prayer. deliver us from this evil place.
إلهي، رجاءً إستجب لصلاتَي سلمنا من هذا المكان الشرير

And lead us not into temptation, but deliver us from evil:
ويَقُودُنا لَسنا إلى الإغراءِ، لكن يُسلّمُنا مِنْ الشرِّ:

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
دلنا على الصواب وسلمنا من الشر

- but deliver us from evil... - ...deliver us from evil...
.. لكن سلّمُنا مِنْ الشرِّ- .. سلّمْنا مِنْ الشرِّ ..

"Lead us not into temptation," "but deliver us from evil".
لا تقودنا إلى الضلال , ولكن أنقذنا من الشر .

..Lead us not into temptation but deliver us from evil
ولا تقودنا الى طريق الغواية... ولكن ابعدنا عن الشرور...

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
ولا تدخلنا فى تجربة يا إلهنا لكن نجّنا من الشرّير

And lead us not into temptation, but deliver us from Evil.
وجنبنا الفتنة، وسلّمنا من الشرّ.