"delivered to the office" - Translation from English to Arabic

• إلى مكتب

4. By 20 June 2014, 42,555 claim forms for registration of damage and over 600,000 of supporting documents had been collected and delivered to the Office of the Register of Damage in Vienna.
4 - وبحلول 20 حزيران/يونيه 2014، تم جمع 555 42 استمارة من استمارات المطالبة بتسجيل الأضرار وأكثر من 000 600 من الوثائق الداعمة وتسليمها إلى مكتب سجل الأضرار في فيينا.

4. By 14 June 2013, over 36,803 claim forms for registration of damage and over half a million of supporting documents had been collected and delivered to the Office of the Register of Damage in Vienna.
4 - وبحلول 14 حزيران/يونيه 2013، جُمع ما يزيد عن 803 36 استمارات من استمارات المطالبات لتسجيل الأضرار وأكثر من نصف مليون من المستندات الداعمة وسُلمت إلى مكتب سجل الأضرار في فيينا.

A women's protest march had been organized in Kinshasa by the National Women's Council and a memorandum had been delivered to the Office of the United Nations Development Programme (UNDP) for transmittal to the Secretary-General of the United Nations.
وقد نظم المجلس الوطني للمرأة مسيرة احتجاج للنساء في كينشاسا، وسُلمت مذكرة إلى مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لنقلها إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

On the 19 July this year, an application for membership to the United Nations was delivered to the Office of the Secretary-General, signed by the democratically elected President of Taiwan, His Excellency Chen Shui-bian.
وفي 19 تموز/يوليه من هذا العام، قُدِم طلب للعضوية في الأمم المتحدة إلى مكتب الأمين العام، وقعه رئيس تايوان المنتخب ديمقراطيا، فخامة تشين شوي - بيين.

UNOPS commented that the perception of uneven services delivered to the Office at Bogota might have been the result of a funding problem, since activities carried out by UNOPS are contingent upon receipt of funds in advance in the UNOPS accounts. UNOPS further stated that all personnel contracts were established in accordance with requests of the Office of the High Commissioner, based on the terms of reference provided by the latter.
وعقب مكتب خدمات المشاريع بما يفيد بأن فكرة التفاوت في الخدمات المقدمة إلى مكتب بوغوتا وليدة مشكلة التمويل لأن الأنشطة التي يقوم بها المكتب مرهونة بتسلم الأموال مسبقا في حساباته، وقال المكتب أيضا إن جميع عقود الموظفين أبرمت بطلب من المفوضية وبناء على الاختصاصات التي حددتها.

It was delivered to the Office of the Deputy Prosecutor of the International Tribunal along with other Commission material (see annex IV).
وقد سلمت إلى مكتب نائب المدعي العام للمحكمة الدولية مع مواد أخرى تخص اللجنة )انظر المرفق الرابع(.

That testimony, along with many others, had been delivered to the Office of the Secretary-General the previous year, along with a demand that an international investigation be opened into such documented serious human rights violations as kidnapping, arbitrary arrest, torture, genocide and violence against women committed by the Frente Polisario.
وقال إن هذه الشهادة، إضافة إلى شهادات أخرى عديدة، قُدِّمت إلى مكتب الأمين العام في السنة السابقة مع طلب بأن يُفتح تحقيق دولي في الانتهاكات الخطيرة والموثّقة لحقوق الإنسان، مثل الاختطاف والاعتقال الاعتباطي والتعذيب والإبادة الجماعية والعنف الموجّه ضد المرأة، التي ترتكبها جبهة البوليساريو.

Since the collection of claims commenced at the end of November 2008, more than 1,000 claim forms have been collected and delivered to the Office of the Register at Vienna, as at 9 April 2009.
ومنذ أن بدأت عملية جمع استمارات الشكاوى في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2008 وحتى 9 نيسان/أبريل 2009، جُمع ما يربو على 000 1 استمارة أُرسلت إلى مكتب السجل في فيينا.

Communications addressed to the President of the Security Council should be delivered to the Office of the President of the Council (e-mailed dpa-scsb3@un.org; room
تسلم الرسائل الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن إلى مكتب رئيس المجلس (البريد الإلكتروني

Communications addressed to the President of the Security Council should be delivered to the Office of the President of the Council (e-mailed dpa-scsb3@un.org; room
تسلم الرسائل الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن إلى مكتب رئيس المجلس (البريد الإلكتروني: