"delivers" - Translation from English to Arabic

• يسلم
• يسلّم
• بتوصيل
• يُسلّمُ
• تسلم
• تلد
• بإيصال
• بتوصيلها
• يوصله
• لتوصيل
• جنينها
• يؤدي رسالته
• يحقق النتائج
• ينجزون
• يوصلون

General Sikorski, who delivers a list of Polish missing officers.
الجنرال سكورسكى الذى يسلم قائمة بأسماء الضباط البولنديين المفقودين

But as that second hand insists on speeding up and time delivers us all too quickly into middle age, and then old age, that's when you want something a little milder, don't you?
ولكن كما يصر من جهة ثانية على الإسراع والوقت يسلم لنا جميعا بسرعة كبيرة جدا في منتصف العمر، ثم الشيخوخة، وهذا هو عندما تريد شيئا قليلا أكثر اعتدالا، أليس كذلك؟

For example, the buyer may require that the seller delivers such quantity and quality of steel as contracted.
على سبيل المثال، يمكن أن يطلب المشتري أن يسلّم البائع كميّة الفولاذ ونوعيّته المتعاقد عليها.

He delivers the newspaper tells me when people are on vacation.
إنه يقوم بتوصيل الجرائد و يخبرني حينما يكون الناس بإجازاتهم

I've got to call him before he delivers his speech.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوه قَبْلَ أَنْ يُسلّمُ خطابَه.

until she delivers your child with her hands and feet cuffed to a bed.
حتى أن تسلم طفلك بيديها وأرجلها مقيدة بالسرير

Her doctor put her on bed rest until she delivers.
طبيبها جعلها ترقد في الفراش حتي تلد

If the jury delivers a guilty verdict, then it won't matter if Prince Theo tweets how he killed Molly Ryan in 140 characters or less.
إذا كانت هيئة المحلفين يسلم الحكم بالإدانة، ثم فإنه لا يهم إذا الأمير ثيو تويت كيف انه قتل مولي ريان

Doman snatches the recruits, then hands them over to Smith, who delivers the boys to the union, and today's delivery day.
, دومان يخطف المجندين , ثم يسلمهم إلى سميث , الذي يسلم الأولاد إلى الأتحاد

Put him behind a door somewhere. I want him whole when he delivers my answer.
ضعوه وراء بابِ ما، أريده سليماً عندما يسلم إجابتي.

Death has no messengers. It delivers itself.
الموت ليس له مبعوثين، بل يسلم رسالته بنفسه.

Intel indicates that Bishop is still waiting to receive final payment before he delivers the Valta.
تشير إنتيل إلى ذلك الأسقف ما زال ينتظر لإستلام دفعة نهائية قبل أن يسلّم فالتا.

Glushko finally delivers the first engines to the launch site.
يسلّم جولوشكو أخيرا المحرّكات الأولى إلى موقع الإطلاق

He delivers a shipment in Armenia at 7:00 a.m.
سيقوم بتوصيل شحنة في أرمينيا السابعة صباحاً

Hey, baby, did you know that the liquor store down on the corner, that it delivers?
يا عزيزتي، هل علمت أن محل الخمور يقوم بتوصيل الطبات للمنزل؟

It's not the best, but it's the only one that delivers.
هو لَيسَ أفضل، لَكنَّه الوحيدُ الذي يُسلّمُ.

What kind of woman delivers divorce papers on Valentine's Day?
أي نوع من النساء تسلم اوراق الطلاق فى يوم عيد الحب ؟

This is a custom the bride's parents must perform before their daughter delivers the baby.
قبل أن تلد ابنتهم الرضيعُ.

The Force delivers humanitarian aid to Greek Cypriots and Maronites in the north and to Turkish Cypriots living in the south, and helps each of the respective minorities to maintain contact with relatives living on the other side of the buffer zone.
وتضطلع القوة بإيصال المعونة اﻹنسانية الى القبارصة اليونانيين والمارونيين الموجودين في الشمال والى القبارصة اﻷتراك الموجودين في الجنوب، كما تساعد كلا من هذه اﻷقليات على مواصلة الاتصال باﻷقارب الذين يعيشون على الجانب اﻵخر من المنطقة العازلة.

'I could use a pizza. You know a place that delivers?'
لقد كنت علي وشك اكل البيتزا اتعرف من الذي قام بتوصيلها

So all this Santa delivers to our city is crime.
إذن، كل ما يوصله هؤلاء القديسون لمدينتنا هو الجريمة

The special truck that delivers the food to the tummies of the drunk girls.
الشاحنة المميزة لتوصيل الطعام إلى معدة الفتيات الثملات

Article 59 of the same code provides that when a woman sentenced to death is pregnant and delivers a live newborn, the death sentence shall be commuted to a life sentence.
كما نصت المادة 59 من ذات القانون على أنه إذا ثبت أن المرأة المحكوم عليها بالإعدام حامل، ووضعت جنينها حياً، أبدل الحبس المؤبد بالإعدام.

The fact that the Office delivers despite difficult circumstances was generally highlighted by most of the interviewees.
وبوجه عام أكد معظم الذين شملتهم المقابلات الشخصية أنَّ المكتب يؤدي رسالته على الرغم من الظروف الصعبة التي يواجهها.

9. UN-Women will continue to prioritize programmatic work that delivers results for women and girls.
9 - وستواصل الهيئة إعطاء الأولوية للعمل البرنامجي الذي يحقق النتائج للنساء والفتيات.

59. Performance management identifies who or what delivers the critical performance with respect to the organizational strategy and objectives, and ensures that performance is successfully carried out.
59- تحدد إدارة الأداء الأفراد الذين ينجزون الأداء ذا الأهمية البالغة بالنسبة لاستراتيجية المنظمة وأهدافها، وكذلك الأمور التي تحقق هذا الأداء، كما تكفل إنجاز الأداء بنجاح.

UPS ain't the only brown that delivers.
هناك الكثير من السود ممن يوصلون الطلبات.