"delivery of outputs and services" - Translation from English to Arabic

• إنجاز النواتج والخدمات
• إنجاز النواتج وتقديم الخدمات
• تنفيذ النواتج والخدمات
• وإنجاز النواتج والخدمات
• تحقيق النواتج وتقديم الخدمات
• تنفيذ النواتج وأداء الخدمات
• تقديم النواتج والخدمات في
• إنجاز النواتج وتوفير الخدمات على
• نواتج وخدمات

The Office reached 86 per cent in the delivery of outputs and services.
وحقّق المكتب نسبة 86 في المائة في إنجاز النواتج والخدمات.

Staff will be accountable for the delivery of outputs and services, both quantitatively and qualitatively.
وسيكون الموظفون مسؤولين عن إنجاز النواتج والخدمات كميا ونوعيا على السواء.

C. Staff accountability for the delivery of outputs and services
جيم - مسؤولية الموظفين عن إنجاز النواتج والخدمات

Those services provided the backbone for the efficient and effective functioning of the work of the Organization, and efficient administrative services paved the way for the useful and timely delivery of outputs and services to Member States.
وهذه الخدمات هي العمود الفقري لﻷداء الكفؤ والفعال للمنظمة. كما تمهد الخدمات اﻹدارية الكفؤة السبيل أمام إنجاز النواتج وتقديم الخدمات على نحو مفيد وفي الوقت الملائم للدول اﻷعضاء.

(a) (i) Timely delivery of outputs and services
(أ) ' 1` تنفيذ النواتج والخدمات في الوقت المحدد

(a) Improved management performance and timely delivery of outputs and services
(أ) تحسن الأداء الإداري وإنجاز النواتج والخدمات في مواعيدها

248. Continuous efforts were made to ensure timely delivery of outputs and services and effective and efficient use of resources.
٢٤٨ - بُذلت جهود متواصلة لضمان إنجاز النواتج والخدمات في مواعيدها واستخدام الموارد بفعالية وكفاءة.

156. Timely delivery of outputs and services to all clients continued during the biennium 2008-2009.
155 - تواصل خلال فترة السنتين 2008-2009 إنجاز النواتج والخدمات للعملاء في مواعيدها المقررة.

272. Continuous efforts have been made to ensure the timely delivery of outputs and services and effective and efficient use of resources.
270 - بذلت جهود متواصلة لضمان إنجاز النواتج والخدمات في مواعيدها وضمان استغلال الموارد بفعالية وكفاءة.

Timely delivery of outputs and services
إنجاز النواتج والخدمات في الوقت المناسب

(a) Timely delivery of outputs and services
(أ) إنجاز النواتج والخدمات في الوقت المناسب

(a) (i) Timely delivery of outputs and services
(أ) ' 1` إنجاز النواتج والخدمات في المواعيد المقررة

(a) (i) Timely delivery of outputs and services
(أ) ' 1` إنجاز النواتج والخدمات في الوقت المناسب

(a) (i) Timely delivery of outputs and services
(أ) ' 1` إنجاز النواتج والخدمات في الوقت المحدد

(b) (i) Timely delivery of outputs and services
(ب) ' 1` إنجاز النواتج والخدمات في الوقت المناسب

(a) Improved management performance and timely delivery of outputs and services
(أ) تحسن الأداء الإداري، وإنجاز النواتج والخدمات في مواعيدها

(a) (i) Timely delivery of outputs and services
(أ) ' 1` تحقيق النواتج وتقديم الخدمات في الآجال المحددة

148. Timely delivery of outputs and services to all clients continued throughout the biennium.
148 - استمر تقديم النواتج والخدمات في مواعيدها المحددة إلى جميع العملاء طوال فترة السنتين.

(a) Increased customer satisfaction with delivery of outputs and services as measured in annual survey
(أ) زيادة رضا العملاء عن إنجاز النواتج وتوفير الخدمات على النحو المقيس في استقصاء سنوي

46. The budget reductions have resulted in delaying and slowing the Department's delivery of outputs and services; some activities have had to be reformulated or combined with others in order to ensure implementation within the biennium.
٤٦ - أدت التخفيضات في الميزانية إلى تأخير أداء نواتج وخدمات اﻹدارة وتباطئها؛ وتعينت إعادة صياغة بعض اﻷنشطة أو تجميعها مع أنشطة أخرى بغية تأمين التنفيذ في حدود فترة السنتين.