"demand for energy" - Translation from English to Arabic

• الطلب على الطاقة
• للطلب على الطاقة

But we recognize that, as the demand for energy increases, more countries may come to identify nuclear energy as an attractive option.
إلا أننا نعترف بأن المزيد من البلدان أصبحت تجد في الطاقة النووية خيارا جذابا، مع الزيادة في الطلب على الطاقة.

Tonga reported a rapid recent development of main commercial centres and growing demand for energy by the residential sector.
وأفادت تونغا بحدوث تطور سريع للمراكز التجارية الرئيسية مؤخرا وتنامي الطلب على الطاقة من قبل القطاع السكني.

Increased demand for energy and petroleum import reported by Tonga
أبلغ عن زيادة الطلب على الطاقة والبترول في تونغا

Furthermore, in addition to the global food crisis, the international community is facing a swiftly increasing demand for energy.
وعلاوة على ذلك وبالإضافة إلى أزمة الغذاء العالمية يواجه المجتمع الدولي زيادة سريعة في الطلب على الطاقة.

Rising demand for energy and materials is spurring a massive need for investment.
ويؤدي ارتفاع الطلب على الطاقة والمواد إلى زيادة هائلة في الحاجة إلى الاستثمار.

12. A constrained oil supply and a growing demand for energy are likely to drive oil prices upwards.
12- ومن المرجح أن تؤدي عوائق إمدادات النفط وتزايد الطلب على الطاقة إلى ارتفاع أسعار النفط.

Reduced production of manufactures led to lower demand for energy and raw materials.
وأدى تقلص إنتاج المصنوعات إلى تدني الطلب على الطاقة والمواد الخام.

No matter how uneven, growth, especially industrialization, has involved a great increase in the demand for energy.
ومهما كان النمو غير متساو، فإنه، وبخاصة فيما يتصل بالتصنيع، قد تسبب في زيادة كبيرة في الطلب على الطاقة.

Tonga reported growing demand for energy from the residential sector and increasing petroleum import for transportation.
وأبلغت تونغا عن ازدياد الطلب على الطاقة من القطاع السكني وازدياد واردات البترول لاستخدامه في وسائط النقل.

Atomic energy had been developed as a result of the growing demand for energy in most countries of the world.
وأشار إلى أن ظهور الطاقة الذرية جاء نتيجة لتزايد الطلب على الطاقة في معظم بلدان العالم.

A. demand for energy in rural areas and benefits from increasing use
ألف - الطلب على الطاقة في المناطق الريفيـة وفوائــد زيــادة استخدامها

The demand for energy around the world has been growing significantly in the past decade and will continue to do so in the future.
وطيلة العقد الماضي ازداد الطلب على الطاقة بدرجة كبيرة في جميع أرجاء العالم، وسوف يستمر في ذلك الاتجاه في المستقبل.

On the one hand, demand for energy continues to rise, and it is clear that 70 per cent of growth will come from developing countries.
فمن جهة، يستمر الطلب على الطاقة في الارتفاع، ومن الواضح أن 70 في المائة من هذا النمو مصدرها البلدان النامية.

The demand for energy around the world continues to increase rapidly.
وإن الطلب على الطاقة في كل أرجاء العالم يتزايد باطراد وبلا انقطاع.

The challenge faced by society encompasses increasing demand for energy and the provision of adequate access to affordable energy while reducing environmental impacts, such as climate change, air pollution and other atmospheric emissions.
ويشمل التحدي الذي يواجهه المجتمع تزايد الطلب على الطاقة وتوفير إمدادات كافية منها بتكلفة ميسورة مع خفض الآثار البيئية من قبيل تغير المناخ وتلوث الهواء وغير ذلك من الانبعاثات الجوية.

At the same time there is a general expectation that demand for energy will grow significantly during the next decades in the developing countries.
وفي الوقت ذاته هناك توقع عام بأن الطلب على الطاقة سيزيد بدرجة كبيرة في البلدان النامية خلال العقود المقبلة.

At the same time, he said that the demand for energy had also increased after the war.
وأضاف أن الطلب على الطاقة تزايد، في ذات الوقت، بعد اندلاع الحرب.

At the same time, rapid urbanization adds pressure to the resource base, and increases demand for energy, water, and sanitation, as well as for public services, education and health care.
وفي الوقت ذاته، تشكل سرعة التحضر مزيدا من الضغوط على قاعدة الموارد، وتزيد الطلب على الطاقة والمياه والصرف الصحي، وكذلك الحاجة إلى الخدمات العامة والتعليم والرعاية الصحية.

The demand for energy will continue to put pressure on forests until sustainable cost-effective energy alternatives are found.
وسيواصل الطلب على الطاقة الضغط على الغابات حتى إيجاد بدائل للطاقة تكون مستدامة وفعالة من حيث التكلفة.

Those economies had recently been growing at a high rate, which had resulted in a high demand for energy.
وقد أخذت تنمو هذه الاقتصادات مؤخرا بمعدل مرتفع، مما أدى إلى ارتفاع الطلب على الطاقة.

At the same time, future demand for energy must not affect the development plans of nations.
وفي الوقت نفسه، يجب أن لا يكون للطلب على الطاقة في المستقبل تأثير على خطط التنمية الوطنية.