"demining school" - Translation from English to Arabic

• مدرسة إزالة اﻷلغام

The demining school set up in Angola has become the core of the demining programme.
فقد أصبحت مدرسة إزالة اﻷلغام التي أنشئت في أنغولا لب برنامج إزالة اﻷلغام.

Wages and food supplement. No expenditure was incurred under this heading owing to the delay in the establishment of the demining school.
٩٣ - اﻷجور واﻷغذية التكميلية - لم تتكبد البعثة أية نفقات تحت هذا البند نتيجة للتأخر في إنشاء مدرسة إزالة اﻷلغام.

b Including military specialists in the demining school and in Quartering Area Administration.
)ب( بما في ذلك الاخصائيون العسكريون في مدرسة إزالة اﻷلغام وإدارة منطقة اﻹيواء.

b Including a military specialist in the demining school and in quartering area administration.
)ب( يشمل أخصائي عسكري في مدرسة إزالة اﻷلغام وفي إدارة منطقة التجميع.

86. Wages and food supplement. Savings of $744,400 were realized from the lower number of deminers involved in the training programmes of the demining school.
٨٦ - اﻷجور واﻷغذية التكميلية - تحققت وفورات قدرها ٤٠٠ ٧٤٤ دولار نتيجة لانخفاض عدد القائمين بإزالة اﻷلغام المشتركين في برامج مدرسة إزالة اﻷلغام.

The commercial mine-clearance company commenced its operations in November 1995 while the demining school was not established until late November 1995, and only became fully operational in January 1996.
وبدأت الشركة التجارية ﻹزالة اﻷلغام عملياتها في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في حين لم تنشأ مدرسة إزالة اﻷلغام إلا في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، ولم تبدأ عملها تماما إلا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

The recorded expenditure reflects requirements of the demining school from its establishment in November 1995 and the commercial mine-clearance contract, for which activities also commenced in the same month.
وتعكس النفقات المسجلـة احتياجات مدرسة إزالة اﻷلغام منذ إنشائها في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. والعقد التجاري ﻹزالة اﻷلغام، الذي بدأت أنشطته أيضا في نفس الشهر.

b/ Military specialists in the UNAVEM III demining school.
)ب( اختصاصيون عسكريون في مدرسة إزالة اﻷلغام التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا.

Uruguay Zambia Zimbabwe a/ Including military specialists in the UNAVEM III demining school.
)أ( منهم اختصاصيون عسكريون في مدرسة إزالة اﻷلغام التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا.

Uruguay Zambia Zimbabwe a/ Including military specialists in the UNAVEM III demining school and quartering area administration.
)أ( بمن في ذلك الاختصاصيون العسكريون في مدرسة إزالة اﻷلغام التابعة لبعثة التحقق الثالثة وإدارة منطقة التجميع.

b/ Including military specialists in the UNAVEM III demining school and in Quartering Area Administration.
)ب( بمن فيهم الاختصاصيون العسكريون في مدرسة إزالة اﻷلغام التابعة للبعثة وفي إدارة منطقة اﻹيواء.

b A military specialist in the demining school.
)ب( أخصائي عسكري في مدرسة إزالة اﻷلغام.

b A military specialist in the demining school.
)ب( اخصائي عسكري في مدرسة إزالة اﻷلغام.

b A military specialist in the demining school.
)ب( إخصائي عسكري في مدرسة إزالة اﻷلغام.

22. In the meantime, the demining school established by the Central Mine Action Office of UCAH is now set to begin a training course for the first group of 112 Angolan students.
٢٢ - وفي الوقت ذاته، تعتزم مدرسة إزالة اﻷلغام التي أنشأها المكتب المركزي للعمل المتعلق باﻷلغام، التابع لوحـــدة تنسيق المساعدة الانسانية أن تشرع في دورة تدريبية للمجموعة اﻷولى من الطلاب اﻷنغوليين اﻟ ١١٢.