"democracy coalition" - Translation from English to Arabic

• التحالف من أجل الديمقراطية
• ائتلاف الديمقراطية

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status with the Council to the non-governmental organization Democracy Coalition Project.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية مشروع التحالف من أجل الديمقراطية.

Democracy Coalition Project
مشروع التحالف من أجل الديمقراطية

Application of the non-governmental organization Democracy Coalition Project for consultative status with the Economic and Social Council
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية (مشروع ائتلاف الديمقراطية) للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2009/227. Application for consultative status of Democracy Coalition Project
2009/227 - الطلب المقدم من مشروع التحالف من أجل الديمقراطية للحصول على المركز الاستشاري

Application of the non-governmental organization Democracy Coalition Project for consultative status with the Economic and Social Council
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية " مشروع التحالف من أجل الديمقراطية " للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

24. At its 29th meeting, on 26 May 2009, the Committee on Non-Governmental Organizations considered the application of the non-governmental organization Democracy Coalition Project, as contained in document E/C.2/2009/CRP.8.
24 - نظرت اللجنة في جلستها 29، المعقودة في 26 أيار/مايو 2009، في طلب المنظمة غير الحكومية " مشروع التحالف من أجل الديمقراطية " ، الوارد في الوثيقة E/C.2/2009/CRP.8.

The representatives of India, Pakistan, Turkey and the Sudan also maintained that time should be allowed for the organization, Democracy Coalition Project, to respond to the recent questions posed to them.
ورأى ممثلو الهند وباكستان وتركيا والسودان أيضا إتاحة الوقت للمنظمة " مشروع التحالف من أجل الديمقراطية " للرد على الأسئلة التي طرحت مؤخرا عليها.

At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the non-governmental organization Democracy Coalition Project.
في الجلسة العامة 37 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية، مشروع التحالف من أجل الديمقراطية.

Application for consultative status of the non-governmental organization Democracy Coalition Project (E/2009/L.28 and E/2009/SR.37)
الطلب المقدم من مشروع التحالف من أجل الديمقراطية للحصول على المركز الاستشاري (E/2009/L.28 و E/2009/SR.37)

At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the non-governmental organization Democracy Coalition Project.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2009، منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية، مشروع التحالف من أجل الديمقراطية.

Together with the Democracy Coalition Project and the Transnational Radical Party of Italy, Freedom House continued to work to strengthen the Community of Democracies process in 2004 - 2006 by conducting individual meetings with representatives of member states, as well as by issuing press releases and reports on the topic.
وفي سياق التعاون مع مشروع التحالف من أجل الديمقراطية والحزب الإيطالي الراديكالي عبر الوطني، واصلت المنظمة العمل على تعزيز عملية مجتمع الديمقراطيات في الفترة 2004-2006 من خلال عقد اجتماعات فردية مع ممثلي الدول الأعضاء، ومن خلال إصدار نشرات صحفية وتقارير عن الموضوع.

113. At its 37th meeting, on 27 July, the Council had before it draft decision II, entitled " Application of the non-governmental organization Democracy Coalition Project for consultative status with the Economic and Social Council " , recommended by the Committee (see E/2009/32 (Part II), chap. I.A).
113 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة، المعنون ' ' الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية (مشروع ائتلاف الديمقراطية) للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي`` (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).

116. Also at the 37th meeting, following the rejection of draft decision II, the representative of the United States of America introduced a draft decision entitled " Application of the non-governmental organization Democracy Coalition Project for consultative status with the Economic and Social Council " (E/2009/L.28).
116 - وأيضا في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وبعد رفض مشروع القرار الثاني، عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية مشروع مقرر بعنوان ' ' الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية (مشروع ائتلاف الديمقراطية) للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي`` (E/2009/L.28).

110. At its 37th meeting, on 27 July, the Council had before it draft decision II, entitled " Application of the non-governmental organization Democracy Coalition Project for consultative status with the Economic and Social Council " , recommended by the Committee (see E/2009/32 (Part II), chap. I.A).
110 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة، المعنون ' ' الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية (مشروع ائتلاف الديمقراطية) للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي`` (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).

113. Also at the 37th meeting, following the rejection of draft decision II, the representative of the United States of America introduced a draft decision entitled " Application of the non-governmental organization Democracy Coalition Project for consultative status with the Economic and Social Council " (E/2009/L.28).
113 - وأيضا في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وبعد رفض مشروع القرار الثاني، عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية مشروع مقرر بعنوان ' ' الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية (مشروع ائتلاف الديمقراطية) للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي`` (E/2009/L.28).