"democratic institutions and the consolidation" - Translation from English to Arabic

• المؤسسات الديمقراطية وتوطيد
• والمؤسسات الديمقراطية وتوطيد

Component 4: Democratic institutions and the consolidation of peace
العنصر 4: المؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام

Human resources: component 4, Democratic institutions and the consolidation of peace
الموارد البشرية: العنصر 4، المؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام

As indicated in the report, the Mission will continue to focus its substantive activities across the four main components of: security and protection of civilians; stabilization of conflict-affected areas; support for justice, security and human rights; and Democratic institutions and the consolidation of peace.
وعلى نحو ما هو مشار إليه في التقرير، ستواصل البعثة تركيز أنشطتها الفنية على العناصر الأربعة الرئيسية المتمثلة في: الأمن وحماية المدنيين؛ وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاعات؛ ودعم العدالة والأمن وحقوق الإنسان؛ والمؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام.

It will continue to focus its substantive activities across the four main components of security and the protection of civilians; stabilization of conflict-affected areas; support for justice, security and human rights; and Democratic institutions and the consolidation of peace.
وستواصل تركيز أنشطتها الفنية على العناصر الأربعة الرئيسية المتمثلة في الأمن وحماية المدنيين؛ وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاعات؛ ودعم العدالة والأمن وحقوق الإنسان؛ والمؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام.

:: Democratic institutions and the consolidation of peace
:: دعم المؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام

Democratic institutions and the consolidation of peace
المؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام

The Mission will continue to focus its substantive activities across the four main components: security and the protection of civilians; stabilization of conflict-affected areas; support for justice, security and human rights; and Democratic institutions and the consolidation of peace.
وستواصل البعثة تركيز أنشطتها الفنية على العناصر الرئيسية الأربعة المتمثلة في الأمن وحماية المدنيين؛ وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ ودعم العدالة والأمن وحقوق الإنسان؛ والمؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام.

The frameworks are organized according to components (security and the protection of civilians; stabilization of conflict-affected areas; support for justice, security and human rights; Democratic institutions and the consolidation of peace; and support), which are derived from the mandate of the Mission.
وهذه الأطر مجمعة حسب عناصر (هي الأمن وحماية المدنيين؛ وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ ودعم العدالة والأمن وحقوق الإنسان؛ والمؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام؛ والدعم) مستمدة من ولاية البعثة.

The frameworks are organized according to components (security and the protection of civilians; stabilization of conflict-affected areas; support for justice security and human rights; Democratic institutions and the consolidation of peace; and support), which are derived from the mandate of the Mission.
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر المستمدة من ولاية البعثة (الأمن وحماية المدنيين؛ وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ ودعم العدالة والأمن وحقوق الإنسان؛ والمؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام؛ والدعم).

The total resource requirements for MONUSCO for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized by components (security and the protection of civilians; stabilization of conflict-affected areas; support for justice, security and human rights; Democratic institutions and the consolidation of peace; and support).
وجرى ربط مجموع احتياجات البعثة من الموارد للفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بالهدف الذي تتوخى البعثة تحقيقه عن طريق عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج والمصنفة وفقا لعناصر معينة (أمن المدنيين وحمايتهم، وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع، ودعم العدالة والأمن وحقوق الإنسان والمؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام، والدعم).

9. Within this overall objective, the Mission has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped by component: security and the protection of civilians, stabilization of conflict-affected areas, support for justice, security and human rights, Democratic institutions and the consolidation of peace and support.
9 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في تحقيق عدد من الإنجازات عن طريق تنفيذ نواتج رئيسية ذات صلة، يرد بيانها في الأطر الواردة أدناه، بُوِّبت ضمن مجموعات بحسب العناصر على النحو التالي: الأمن وحماية المدنيين، وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع، ودعم العدالة، والأمن وحقوق الإنسان، والمؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام، والدعم.