"democratic socialist republic of sri lanka" - Translation from English to Arabic

• جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية
• لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية
• جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية
• وجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية
• جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديموقراطية
• لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديموقراطية
• لجمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية
• بجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية

H.E. The Honourable Ranil Wickremesinghe, Prime Minister of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, addressed the General Assembly.
ألقى معالي الأونورابل رانيل ويكر يميسينغي رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
خطاب فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية.

Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية إلى قاعة الجمعية العامة.

Following, the enactment of a new Constitution of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in 1978, an Executive Presidential form of Government was introduced.
وفي أعقاب سن دستور جديد لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية في عام 1978، استحدث الشكل الرئاسي التنفيذي للحكومة.

Address by Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
كلمة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

Other than Bangladesh, the Parties to the convention are the Kingdom of Bhutan, Republic of India, Republic of Maldives, the Kingdom of Nepal, the Islamic Republic of Pakistan and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
والأطراف الأخرى في الاتفاقية، إلى جانب بنغلاديش، هي مملكة بوتان، وجمهورية الهند، وجمهورية ملديف، ومملكة نيبال، وجمهورية باكستان الإسلامية، وجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية.

Address by The Honourable Ratnasiri Wickramanayake, Prime Minister of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
خطاب الأونورابل راتناسيري ويكرامانياكي، رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية

The Honourable Ratnasiri Wickramanayake, Prime Minister of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, was escorted to the rostrum.
اصطحب الأونرابل راتناسيري ويكرامانيكي، رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية إلى المنصة.

The meeting was opened by Hon. Rohitha Bogollagama, Minister of Foreign Affairs, Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
افتتح الاجتماع الأونرابل روهيتا بوغولغاما وزير خارجية جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية.

7th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
الجلسة السابعة كلمة فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية

Address by His Excellency Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
كلمة فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية

Address by His Excellency The Honourable Ratnasiri Wickramanayake, Prime Minister of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
كلمة معالي الأونرابل راتناسيري ويكراماناياكي، رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية

Address by Mrs. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
كلمة فخامة الرئيسة شاندريكا باندارانايكي كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka - Central Bank of Sri Lanka
واو- جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية - المصرف المركزي لسري لانكا

All concerned authorities and agencies of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka have been advised appropriately regarding the fulfilment of these obligations.
وقد جرى على النحو الملائم إبلاغ جميع السلطات والوكالات المعنية التابعة لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية بشأن الوفاء بهذه الالتزامات.

6. Recommended compensation for the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 52
6- التعويض الموصى به لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية 54

Letter dated 20 November 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال المؤقت لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة

Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Noting with satisfaction the growing interest of the international community in establishing links with SCO, they welcome the fact that the Republic of Belarus and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka have embarked on cooperation in the context of SCO as dialogue partners.
وإذ تشير الدول الأعضاء مع الارتياح إلى ازدياد اهتمام المجتمع الدولي بإنشاء روابط مع منظمة شنغهاي للتعاون، فإنها تعرب عن ترحيبها بانضمام جمهورية بيلاروس وجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية إلى عداد المتعاونين في إطار المنظمة بصفة شريكين في الحوار.

C. Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
جيم- جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديموقراطية 181-197 46

4. Recommended compensation for the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 40
4- التعويض الموصى بمنحه لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديموقراطية 49

Janaka B. Nakkawita Ambassador and Deputy Permanent Representative Permanent Mission of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka to the
السفير ونائب الممثل الدائم للبعثة الدائمة لجمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية لدى اﻷمم المتحدة

The Constitution in article 1 states that " Sri Lanka is a Free, Sovereign, Independent and Democratic Socialist Republic and shall be known as the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka " .
وتنص المادة 1 من الدستور على أن سري لانكا دولة حرة، وذات سيادة، ومستقلة، وجمهورية اشتراكية ديمقراطية، وهي تعرف بجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية.