"democratic yemen" - Translation from English to Arabic

• اليمن الديمقراطية

Tunisia 143, Niger 140, German Democratic Republic 133, Philippines 131, Cuba 77, Colombia 68, Yugoslavia 2, Bulgaria 1, Democratic Yemen 1, Jordan 1, Libya 1, Romania 1, Zaire 1
تونس 143، النيجر 140، جمهورية ألمانيا الديمقراطية 133، الفلبين 131، كوبا 77، كولومبيا 68، يوغوسلافيا 2، بلغاريا 1، اليمن الديمقراطية 1، الأردن 1، ليبيا 1، رومانيا 1، زائير 1

1967 Democratic Yemen (Aden under colonial rule.
١٩٦٧ اليمن الديمقراطية )عدن تحت الحكم الاستعماري.

(3) The Agreement was signed with Democratic Yemen.
(3) وقع الاتفاق مع جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية.

214. Before answering the questions raised by the Committee, the representative made a clarification to the effect that the initial and second periodic reports had been prepared, prior to the unification, by Democratic Yemen, which had ratified the Convention.
٤١٢ - وقبل الرد على اﻷسئلة التي طرحتها اللجنة، أوضحت الممثلة أن التقريرين اﻷول والثاني كانت قد أعدتهما، قبل الاتحاد، اليمن الديمقراطية التي كانت قد صدقت على الاتفاقية.

(New Zealand) (Argentina) (Democratic Yemen)
والثلاثون )نيوزيلندا( )اﻷرجنتين( )اليمن الديمقراطية(

(Democratic Yemen) (Denmark) (Ukrainian Soviet
واﻷربعون )اليمن الديمقراطية( )الدانمرك( )جمهورية أوكرانيا الاشتراكيــة

(Zaire) (Bulgaria) (Democratic Yemen)
والعشرون )زائير( )بلغاريا( )اليمن الديمقراطية(

(Sudan) (Democratic Yemen) (Peru)
واﻷربعون )السودان( )اليمن الديمقراطية( )بيرو(

i/ On 22 May 1990, Democratic Yemen (numerical code 720) and Yemen (numerical code 886) merged to form a single sovereign State.
)ط( في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٠، اتحدت اليمن الديمقراطية )الرمز العددي ٧٢٠( واليمن )الرمز العددي ٨٨٦( لتشكلا دولة واحدة ذات سيادة.

b/ Enumeration of former Democratic Yemen.
)ب( تعداد جمهورية اليمن الديمقراطية السابقة.

g On 22 May 1990, Democratic Yemen and Yemen merged to form a single State, which acts in the United Nations under the designation of " Yemen " .
)ز( في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٠، اندمجت اليمن الديمقراطية واليمن لتشكلا دولة واحدة، تتصرف في اﻷمم المتحدة تحت اسم " اليمن " .

g/ On 22 May 1990, Democratic Yemen and Yemen merged to form a single State, which acts in the United Nations under the designation of " Yemen " .
)ز( في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٠، اندمجت اليمن الديمقراطية واليمن لتشكلا دولة واحدة، تتصرف في اﻷمم المتحدة تحت اسم " اليمن " .

The devastating effects of the Gulf crisis and war, as well as the inability of the main power groups to reach agreement, have hindered the consolidation of the institutions and policies required to implement the unification agreement of May 1990 that brought together Democratic Yemen and Yemen in the Republic of Yemen.
١٤ - وكان من شأن اﻵثار المدمرة ﻷزمة وحرب الخليج، فضلا عن عجز مجموعات القوى الرئيسية عن التوصل إلى اتفاق أن عرقلت دمج المؤسسات والسياسات المطلوب لتنفيذ اتفاق اتفاق الوحدة المبرم في أيار/مايو ١٩٩٠ والذي وحد اليمن الديمقراطية واليمن في جمهورية اليمن.

g On 22 May 1990, Democratic Yemen and Yemen merged to form a single State, which acts in the United Nations under the designation of " Yemen " .
(ز) في 22 أيار/مايو 1990، اندمجت اليمن الديمقراطية واليمن لتشكلا دولة واحدة، تتصرف في الأمم المتحدة تحت اسم " اليمن " .

e On 22 May 1990, Democratic Yemen and Yemen merged to form a single State, which acts in the United Nations under the designation of " Yemen " .
(هـ) في 22 أيار/مايو 1990، اندمجت اليمن الديمقراطية واليمن لتشكلا دولة واحدة، تعمل في الأمم المتحدة تحت اسم " اليمن " .

g/ On 22 May 1990, Democratic Yemen and Yemen merged to form a single State, which acts in the United Nations under the designation of " Yemen " .
)ز( في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٠، اندمجت اليمن الديمقراطية واليمن لتكونا دولة جديدة، تمارس نشاطها في اﻷمم المتحدة تحت اسم " اليمن " .

(Democratic Yemen)
)اليمن الديمقراطية(

g/ On 22 May 1990 Democratic Yemen and Yemen merged to form a single State, which acts in the United Nations under the designation " Yemen " .
)ز( في ٢٢ أيار/مايو ٠٩٩١، اندمجت اليمن الديمقراطية واليمن لتكونا دولة جديدة ، تمارس نشاطها في اﻷمم المتحدة تحت اسم " اليمن " .